送您一束丁香花
今年夏天对乔尼来说真是祸不单行：父亲溘然长逝，母亲又不幸中风瘫痪；更为不幸的是，他苦心经营的公司也出现了重重危机，而要使公司度过危机，唯一的办法就是得到文森公司这样的大客户的订单。可是，乔尼早有耳闻，文森公司的老板彼得森是个挑剔至极的家伙，乔尼陷入了深深的忧虑之中。
乔尼请了一名叫朵拉的护士小姐照料母亲的起居生活。一天下班后，乔尼站在门口仔细地观察着这位新来的护士：朵拉正坐在床沿，耐心而细致地为母亲擦洗身体，由于母亲身高体胖，朵拉挪动她时显得十分吃力，但朵拉毫无怨言，依旧面带微笑，默默地工作着，并不时用喃喃细语安慰着母亲。母亲好像非常信任这个女孩，努力地配合着她的工作。
乔尼被眼前的这一幕深深地感动和吸引了，可就在这时，电话铃声唤醒了他。电话里传来了文森公司的老板彼得森的声音：“非常抱歉，乔尼先生，我们暂时还不能和贵公司签订合同，因为现在有好几家公司向我们抛出了橄榄枝，所以我们还得考虑一段时间。”
放下电话，乔尼沮丧至极，他喃喃自语道：“时间对我来说就是金钱和生命，推迟一天就意味着公司离破产更近一步啊！”他独自来到院子里的花圃旁，点燃一支烟，焦躁不安地踱来踱去。
许久之后，乔尼的背后传来一个温柔的声音：“乔尼先生，这束丁香花送给您吧！”蓦然回首，乔尼发现朵拉正微笑着望着自己，她手里拿着一束淡紫色的丁香花，花朵散发出阵阵袭人的芳香，让人感到神清气爽。
“您的工作压力太大了，这样不利于身体健康，您需要多加休息和调养。山重水复疑无路，柳暗花明又一村，看上去挺糟糕的事情，实际上总会有转机的。”朵拉如知心朋友一般轻轻地劝慰道。银白色的月光洒在她身上，显得那样清秀典雅，如同一朵雨后的丁香。乔尼点了点头，向她表示感谢。那一晚，伴随着丁香花的芳香，乔尼第一次睡了个安稳觉。
一周之后，合约的事情依旧没有进展。乔尼烦躁地走到花圃散心，工作的烦恼就像幽灵一般缠绕着他，他长长地叹了口气，回到屋子。这时，耳畔又传来朵拉轻柔的声音：“又被工作的事情困扰吗？”她给他端来一杯茶，“送您一盏香茗，袅袅茶香能让人的心变得清雅平实，返璞归真。”
乔尼品着茶，觉得内心充满了感动：真是个善解人意的女孩啊！
转眼之间，已经到了等待签约的第三个星期了。乔尼独自一人来到花圃，抬头望了望母亲的房间，房间里的灯熄了，想必母亲已经安睡，朵拉呢？她也休息了吗？在这样一个宁静安谧的夜晚，乔尼忽然有些期待朵拉那轻柔的声音陪伴，期待她给他带来减压的良药……
“送您一张老唱片吧！”朵拉不知什么时候来到了乔尼的身边，微笑着递给他一张唱片，“这是理查德·克莱德曼的钢琴曲，听听《献给爱丽丝》，如天籁般优美的琴声，会为您营造一份好心情的。”
乔尼凝视着朵拉清澈如水的眼睛，忽然有一种将她长久留在自己身边的冲动，于是说道：“真感激你为我所做的一切，如果我给你加薪，你可不可以再续约一年呢？”
顿时，朵拉熠熠闪光的眼神黯淡了下来，她忧伤地说：“难道您真的认为爱可以用金钱来衡量吗？您或许可以用加薪的办法来酬谢我付出的辛劳，但有一个人对您的关爱，却是您一辈子也酬付不起的！”朵拉指着乔尼母亲的房间，轻轻地说，“其实，您真正应该感谢的，是您的母亲凯琳女士，这些良药都是她让我转交给您的。虽然她的身体不能动弹，可是每当她看见您为工作而烦恼时，我都能看到她眼里流露出关切和心疼的神色。如果您多和她交流、沟通，您会发现母亲的爱才是您一生受用不尽的财富啊！”
乔尼无比惊讶地听着朵拉的话语，内心涌动着一股复杂的情绪：一直以来，在他的眼里，母亲只是个脾气暴躁、疾病缠身的老妇人，他虽然用最好的药来医治她，却没有给她足够的关爱；还有朵拉，他一直认为他们之间只是简单的雇佣关系，只要用金钱就可以保证她的忠诚，但是，在他最危难的日子里，她却如天使一般，给予了他无尽的爱和力量。
大滴大滴的泪水沿着乔尼的脸颊不断滑落，他终于醒悟：在这个世界上，有很多东西无法用金钱来衡量，唯有用爱和关怀才能挽留……
夕阳西下，霞光给周围的一切披上了一层金黄色的外衣。乔尼用轮椅推着母亲，和朵拉一起来到城市的中心花园。一路上，他们有说有笑，晚霞染红了他们的笑脸。
忽然，一个响亮的声音从路边传了过来：“你好啊，小伙子！”乔尼转头一看，路旁的椅子上坐着一位老人，老人正笑容满面地和乔尼打招呼。乔尼一眼就认出来了，他正是文森公司的老板彼得森。
“乔尼先生，还记得三个星期前我们商量的关于合约的事吗？我决定不再犹豫了，很高兴能成为你的合作伙伴！”彼得森先生微笑着，看着不知所措的乔尼，“一个对自己的家庭充满关爱的人，必定是一个值得信赖的人。小伙子，希望你好好珍惜眼前所拥有的一切。瞧，刚才你们一家人这样相亲相爱的样子，真是人世间最温馨最感人的一幅图画啊！”
乔尼幸福地搂着母亲和朵拉，如同搂着他的全世界……
（编译：李月平）
泼辣老婆可爱妻
黄喜权是单位食堂的负责人，大小也是个官，可在家里却啥事儿都得听老婆高翠花的。高翠花是个身体强健、性格泼辣的女人，见识过的人说她打老公像砍肉一样轻松，骂老公更是比嗑瓜子还爽快。其实高翠花挺疼老公的，就是特别容易吃醋，又骂又打的时候，准是她怀疑老公在外面搞什么花头了。
这天，高翠花不知道从哪里听来的，说是黄喜权最近和单位食堂的一个女师傅有“故事”，说是那女师傅每天上班什么活都不用干，就给一千多块一个月，说是黄喜权亲自安排的，还有人说那女师傅住在高档小区呢！
听了这些，高翠花哪里还坐得住，当天晚上，高翠花就把传说中的那个女师傅堵在了单位外面的胡同里。
高翠花仔细一看，奇怪了，这女师傅看上去和自己差不多年龄，长得还行，可毕竟有点老了，她原来还以为是个年轻姑娘呢！不过情急之下，也顾不得细想了，没等对方弄明白她什么来历，高翠花就一把拽住了人家的胳膊，大吼起来：“快说，你是怎么勾引黄喜权的？”
那女人吃了一惊，脸一下红了，争辩道：“我和他什么关系都没有！”高翠花一听，脾气上来了，用胳膊搂住她的脖子使劲一勒，那女人立刻就喘不上气来了，拼命点头表示要说实话，高翠花这才松开。那女人见高翠花这么凶，怕她再动手，于是一边咳嗽一边说了实情。高翠花听完之后，气得把拳头攥得“咯咯”直响，她告诉那女人，今晚的事不许跟任何人提起，如泄露出去，绝饶不了她。
高翠花决定这次不蛮干了，她要用点心计，于是她把那个女人说的话写在了纸上，第二天一大早就给局纪委寄去了。
可过了好几天，也不见纪委有什么动静，高翠花把这事跟一个贴心的女伴说了，女伴不屑地说：“作风问题也算不得什么大事情，要贪污受贿上面才管！”高翠花眼珠子一瞪：“要说这王八蛋不贪污受贿，打死我都不信！他工资也就两千块，每月给外头的女人一千多，还给她买了房子，他不贪污受贿哪来这么多钱？”女伴摇摇头说：“你说的虽然在理，可现在要讲证据，否则人家反过来告你个诬陷罪。”
高翠花一听这话，没声音了，可闷了没多久，眼珠子又瞪了起来：“没证据我一样整治他，明天我就上他们单位闹去，非把事情搞明白不可！”
高翠花果然雷厉风行，第二天中午就闯进了黄喜权的单位食堂，黄喜权正在上灶，那个女人就站在他身边，两人正聊着什么。高翠花一看这情景，就指着那女人骂开了：“你真是不要脸啊，看上去也年纪不小了，还出来勾引别人老公，今天我非打死你不可！”
听高翠花说要打死自己，那女人一边往黄喜权的身后躲，一边大叫：“大妹子，我不是……”
高翠花几步冲到女人跟前，恶狠狠地说：“你要敢再吭一声，我就撕烂了你这张嘴！”
眼瞅着高翠花的手就要揪到女人的脸了，黄喜权一个大步蹿过来，抱着老婆就往外拽，还一个劲地说是个误会，高翠花抡起巴掌抽了黄喜权一个大嘴巴，质问道：“要是没搞什么花头，为什么花这么多钱雇了这女人，却还要自己亲自上灶？”黄喜权耷拉着脑袋不说话了。高翠花气急了，大骂黄喜权是个废物，找个女人都找不到年轻漂亮的。
高翠花最后这句话伤了黄喜权的自尊，他铁青着脸，挥起拳头要打高翠花，被闻讯赶来的办公室刘主任大声喝住：“黄喜权，你想干什么？动手打老婆？你挺有本事啊！是不是不想往好处过了？你和女师傅是什么关系，今天要当着翠花和大伙的面说清楚！”接着，刘主任又把脸转向高翠花：“弟妹你先消消气，有话慢慢说。咱们先回办公室好不好？等会儿我一定让黄喜权给你个说法。”听了刘主任的话，又看看周围围观的人，高翠花更加来劲了，她一屁股坐在了食堂的凳子上，说：“我哪也不去，就让他当着大家的面把事情说清楚！”
黄喜权气得眼睛都快喷出火来了，他胳膊一抡，推开老婆：“你非得自找没趣是不是？好，那我就告诉你，她是我丈母娘，咋地！”刘主任跟高翠花听了这话，都懵了，好半天高翠花才回过神来，大骂黄喜权不是人，可骂归骂，黄喜权真的这么说了，她似乎也没什么办法，高翠花嘴里喊着要回家烧房子，悻悻地走了。
让黄喜权没想到的是，还没到下班时候，局纪委书记就带人来了，并且要单独和他见面，让他好好交代作风问题。黄喜权这下慌了，没谈两句，就把事情的真相一股脑地说了出来：食堂这个女师傅，和他黄喜权没有一点关系，却是刘主任的“丈母娘”——刘主任新小蜜的妈！刘主任要提副局长了，上面马上要来考察，他安排这样的人事工作不方便，就让黄喜权出面替他办。刘主任给黄喜权打了保票，等自己当上副局长，一定不会亏待他的，黄喜权当然不敢怠慢。
“那刚才你老婆来闹的时候，为啥不说真话？”
黄喜权低着头说：“刘主任问我‘是不是不想往好处过了’，这分明是在点拨我，让我担下来，可我那个蠢老婆……”
纪委书记站起来说：“我看你老婆一点都不蠢，倒是你，蠢透了，这种事情你担得下来？”
黄喜权叹了口气，低着头等书记给自己处分，可没想到，纪委书记却只说让他写个检查，然后就带着一帮人走了。送走了纪委书记以后黄喜权才听说，刘主任被人举报贪污问题，刚才就被带走了。黄喜权暗自庆幸，自己只帮着他做过这一件事情，算是陷得不深，可一想到回家以后肯定还有一场恶战，他又担心起来。
黄喜权磨蹭着回到家，一推开门，高翠花就一阵风似的猛扑过来，黄喜权往墙角一缩，准备听天由命了。可谁知高翠花扑上来以后，不但没用拳脚给他“按摩”，还抱住他一阵亲热，边笑边说自己太高兴了。
黄喜权搞不懂老婆今晚搭错了哪根神经，于是小心翼翼地问道：“干吗又这么高兴了？”
高翠花“哈哈”一笑，说她的目的终于达到了，当然高兴了！看黄喜权听不懂，高翠花就讲起了在小胡同堵那个女人的事和去单位闹的真实目的。
在小胡同里，女人早把事情的真相告诉了她，以为告诉高翠花不关她老公的事，而是她老公上司安排的，她就不会再去闹了，这件事情也就能瞒下去，没想到高翠花听了，还是很生气，她想不到平时一本正经的刘主任，背地里干这种勾当不说，还要自己老公背黑锅，搞得自己做人也没面子，于是她就写信到纪委去揭发。过了几天，看没什么动静，又心生一计，决定到单位闹事，想用话激黄喜权，逼他说出刘主任的事情，好让大伙给刘主任算一笔经济账，把事情搞大了，不怕纪委不来调查！
黄喜权听她这么说了，松了口气，反问道：“你就不怕把我也搭进去？我也算是‘滥用职权’啊！”
高翠花指着黄喜权的头说：“你还说这个，我想逼着你当场把他的事情说出来，还能立功呢，没想到你这个糊涂鬼，要自己揽下来，我当时真想揍你一顿！回头我还担心别真把你给带去调查了，可我刚才就听说了，刘主任被带走啦！”
黄喜权嘀咕着说：“人家刘主任平日没得罪过你啊，干吗非要把他整下台？”
高翠花猛地推了黄喜权一把，咬牙切齿地说：“你怎么还糊涂着，他贪污受贿就是缺德，这种人要不进监狱，老百姓还有好？这种人要是再当上大官，咱们这个国家都得让他们给祸害了！再说了，跟啥人学啥人，跟着巫婆学跳神，我要是不把他整下台，你整天跟在他屁股后头，早晚有一天得跟他一块蹲监狱！”
黄喜权一听“蹲监狱”，立刻惊出一身冷汗，细一琢磨，老婆说的还真是那么回事，刘主任现在让自己帮他养“丈母娘”，今后当上了局长，还不定让自己帮他做啥坏事，就像老婆说的，这种人要是做了大官，老百姓非遭殃不可。
黄喜权突然觉得自己这个泼辣老婆，还有可爱的一面，不仅比自己明白道理，还挺有心计，倒是自己，只看到眼前的事情，想到这里，忍不住夸了起来：“人家都说‘家有贤妻男人不做横事’，看来你这个‘恶’老婆，才是我黄喜权的福星啊！”
（嘉欣）
