登陆注册
5219600000042

第42章 OF BAPTISM(1)

We have now finished the three chief parts of the common Christian doctrine.Besides these we have yet to speak of our two Sacraments instituted by Christ,of which also every Christian ought to have at least an ordinary,brief instruction,because without them there can be no Christian;although,alas!hitherto no instruction concerning them has been given.But,in the first place,we take up Baptism,by which we are first received into the Christian Church.However,in order that it may be readily understood we will treat of it in an orderly manner,and keep only to that which it is necessary for us to know.For how it is to be maintained and defended against heretics and sects we will commend to the learned.

In the first place,we must above all things know well the words upon which Baptism is founded,and to which everything refers that is to be said on the subject,namely,where the Lord Christ speaks in the last chapter of Matthew,v.19:

Go ye therefore and teach all nations,baptizing them in the name of the Father,and of the Son,and of the Holy Ghost.

Likewise in St.Mark,the last chapter,v.16:

He that believeth and is baptized shall be saved;but he that believeth not shall be damned .

In these words you must note,in the first place,that here stand God's commandment and institution,lest we doubt that Baptism is divine,not devised nor invented by men.For as truly as I can say,No man has spun the Ten Commandments,the Creed,and the Lord's Prayer out of his head,but they are revealed and given by God Himself,so also Ican boast that Baptism is no human trifle,but instituted by God Himself,moreover,that it is most solemnly and strictly commanded that we must be baptized or we cannot be saved,lest any one regard it as a trifling matter,like putting on a new red coat.For it is of the greatest importance that we esteem Baptism excellent,glorious,and exalted,for which we contend and fight chiefly,because the world is now so full of sects clamoring that Baptism is an external thing,and that external things are of no benefit.But let it be ever so much an external thing here stand God's Word and command which institute,establish,and confirm Baptism.But what God institutes and commands cannot be a vain,but must be a most precious thing,though in appearance it were of less value than a straw.If hitherto people could consider it a great thing when the Pope with his letters and bulls dispensed indulgences and confirmed altars and churches,solely because of the letters and seals,we ought to esteem Baptism much more highly and more precious,because God has commanded it,and,besides,it is performed in His name.For these are the words,Go ye baptize;however,not in your name,but in the name of God.

For to be baptized in the name of God is to be baptized not by men,but by God Himself.Therefore although it is performed by human hands,it is nevertheless truly God's own work.From this fact every one may himself readily infer that it is a far higher work than any work performed by a man or a saint.For what work greater than the work of God can we do?

But here the devil is busy to delude us with false appearances,and lead us away from the work of God to our own works.For there is a much more splendid appearance when a Carthusian does many great and difficult works and we all think much more of that which we do and merit ourselves.But the Scriptures teach thus:Even though we collect in one mass the works of all the monks,however splendidly they may shine,they would not be as noble and good as if God should pick up a straw.Why?Because the person is nobler and better.Here,then,we must not estimate the person according to the works,but the works according to the person,from whom they must derive their nobility.But insane reason will not regard this,and because Baptism does not shine like the works which we do,it is to be esteemed as nothing.

From this now learn a proper understanding of the subject,and how to answer the question what Baptism is,namely thus,that it is not mere ordinary water,but water comprehended in God's Word and command,and sanctified thereby,so that it is nothing else than a divine water;not that the water in itself is nobler than other water,but that God's Word and command are added.

Therefore it is pure wickedness and blasphemy of the devil that now our new spirits,to mock at Baptism,omit from it God's Word and institution,and look upon it in no other way than as water which is taken from the well,and then blather and say:How is a handful of water to help the soul?Aye,my friend,who does not know that water is water if tearing things asunder is what we are after?But how dare you thus interfere with God's order,and tear away the most precious treasure with which God has connected and enclosed it,and which He will not have separated?For the kernel in the water is God's Word or command and the name of God which is a treasure greater and nobler than heaven and earth.

Comprehend the difference,then,that Baptism is quite another thing than all other water;not on account of the natural quality,but because something more noble is here added;for God Himself stakes His honor His power and might on it.Therefore it is not only natural water,but a divine,heavenly,holy,and blessed water,and in whatever other terms we can praise it,--all on account of the Word,which is a heavenly,holy Word,that no one can sufficiently extol,for it has,and is able to do,all that God is and can do [since it has all the virtue and power of God comprised in it].Hence also it derives its essence as a Sacrament,as St.Augustine also taught:Aocedat verbum ad elementum et fit sacramentum.That is,when the Word is joined to the element or natural substance,it becomes a Sacrament,that is,a holy and divine matter and sign.

同类推荐
  • 觚不觚录

    觚不觚录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 客尘医话

    客尘医话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 疚斋小品哥窑谱

    疚斋小品哥窑谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说华积陀罗尼神咒经

    佛说华积陀罗尼神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 办案要略

    办案要略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 霸权之锦绣行

    霸权之锦绣行

    这是虚拟的四国争霸,但能从中国历史中寻觅到蛛丝马迹。非穿越,不宫斗,有的只是群雄争霸,儿女情长,阴谋诡计。庞大的古代战争场面,权臣间的争权夺利,帝皇的心机与胸襟,江湖间的血雨腥风。究竟四国中谁是最后的霸主?谁最终统一神州?为江山,为美人,为权势……
  • 一睡十万年

    一睡十万年

    宇宙历,100013年,覆盖整个宇宙的超大型网游第三世界开始运行,各大星系无数种族同时进入游戏征战。阴险狡诈,侵略性强的巨坦星系恐龙族。贪婪、无耻,像强盗的巴卡星系短腿族。表面白莲花、内心大呲花的圣母星系圣母族怼天、怼地、怼空气的头铁星系杠精族。杀父、杀母、杀全家的幽暗星系暗影族。一场车祸,让张浪昏睡了十多万年,醒来之后发现被困在了游戏第三世界...PS:关于十万年后的设想纯粹是胡编乱造,没有一点科学逻辑。
  • 化身二次元萌妹

    化身二次元萌妹

    一觉醒来,叶岱飞惊愕的发现自己的灵魂居然在睡梦中穿越了时空,来到了一个各方面都比地球发达无数倍的异世界。最重要的是……他,变成了她,一个叫做“叶黛菲”的女孩。在这里,人类并非一支独大,他们与另一个可怕的物种争夺着星球的控制权;另外,人类中的天之骄子会在十七岁那年得到天赐能力,觉醒各种各样威力可怕的异能!而叶岱飞发觉自己这具身体的原主人便是这些天之骄子的其中一员,而她那原本无比鸡肋的变身天赐,也随着自己的灵魂附体,发生了翻天覆地的变化。一些只存在于动漫中的虚构女角色,竟是一个个的出现在了自己的变身卡片上……
  • 靠运气不如长志气

    靠运气不如长志气

    纵观古今内外,凡建功立业者,皆非运气使然;凡全凭运气者,皆平庸一生。之所以如此,是因为运气中包含着太多的不稳定因素。运气带有偶然性,会随机降临到任何人的头上,所以偶然幸运一次是有可能的,但不可能次次都幸运。所以,靠运气不如长志气。《靠运气不如长志气》从当立志、立大志、重学问,勤思索、敢行动、借外力、迎苦难、调心态、巧做人九个方面具体讲述了成就事业的方法与技巧,希望能抛砖引玉,给每一个不甘平庸者以启迪和辅助。
  • 瑾空

    瑾空

    生在皇家,有些事总是身不由己。皇帝陛下有二十七个孩子,但都是公主???本应作为第二十八位公主出生的宇文玟瑾,阴差阳错成为了太子?!“我会把你培养成最优秀的帝王!”皇帝的话语,覆水难收。也许正因为如此,玟瑾将成为推翻这个世界规矩的存在。那片紫色天空下孩子的传说是否会成真?本宫玟瑾!是女子!也是太子!
  • 重生之后妈难当

    重生之后妈难当

    被人撞飞的那一瞬间,乔景瑶重生在另外一个同名同姓的女人身上,成为了别人的妻子,还当上了别人的后妈。继子憎恨自己的父亲同时也憎恨后妈,为了能够调查出原本的自己究竟被谁所杀,她不得不当起后妈,接替这个乔景瑶乱七八糟的感情生活。
  • 守望夏至的距离

    守望夏至的距离

    他缓缓地,缓缓地对我说,小夕,如果我不在了,去他那里,去秦悯哲那里。然后他的手,轻轻地,轻轻地从我的脸上垂了下去。就那样,无力地,垂落了下去。有眼泪,在我的瞳孔里被放大了。我的哀伤,在整个夏季变成了很厚地灰。但我知道,我们还得走下去,走那些未知的路,还有那些未知的人生。我抬起头的时候,夜色就沉了下去。沉在了我们身后的过往里。
  • 一揽风吟

    一揽风吟

    她是北凤国公主,受尽荣宠,传言她刁蛮纨绔,琴棋书画一窍不通。他是南羽国王爷,一人之下万人之上,传言他冷酷无情杀人如麻。
  • 莫泊桑作品选(语文新课标课外必读第四辑)

    莫泊桑作品选(语文新课标课外必读第四辑)

    莫泊桑出身于一个没落贵族之家,母亲醉心文艺。他受老师、诗人路易·布那影响,开始多种体裁的文学习作,后在福楼拜亲自指导下练习写作,参加了以左拉为首的自然主义作家集团的活动。莫泊桑短篇小说布局结构的精巧。典型细节的选用、叙事抒情的手法以及行云流水般的自然文笔,都给后世作家提供了楷模。
  • 我也曾为你痴恋一场

    我也曾为你痴恋一场

    许萌爱莫铖爱了十年,耗尽所有的青春时光,终于换来一场梦中的婚礼。可这一切,竟然从始至终都是一场虚妄。“许萌,为什么死的不是你!”“这世上没有地狱,我便亲手为你造一个!”在这场爱的牢狱中,许萌一败涂地,挫骨扬灰。都说一别两宽,各生欢喜。可莫铖为什么觉得自己的心像缺了一块儿?