登陆注册
4279300000260

第260章

TOLSTOY: Anna Karenina Part 6, Chapter 17[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 17 The coachman pulled up his four horses and looked round to the right, to a field of rye, where some peasants were sitting near a telega. The countinghouse clerk was just going to jump down, but on second thought he shouted peremptorily to the peasants instead, and beckoned to them to come up. The wind, that seemed to blow as they drove, dropped when the carriage stood still; gadflies settled on the steaming horses that angrily shook them off. The metallic clank of a whetstone against a scythe, that came to them from the telega, ceased. One of the peasants got up and came toward the carriage.

`Well, you are slow!' the countinghouse clerk shouted angrily to the peasant who was stepping slowly with his bare feet over the ruts of the unbeaten, sun-baked road. `Come along, do!'

A curly-headed old man with a bit of bast tied round his hair, and his bent back dark with perspiration, came toward the carriage, quickening his steps, and took hold of the mudguard with his sunburned hand.

`Vozdvizhenskoe - the manor house? The Count's?' he repeated.

`Go on to the end of this slope. Then turn to the left. Straight along the avenue, and you'll come right upon it. But whom do you want? The Count himself?'

`Well, are they at home, my good man?' Darya Alexandrovna said vaguely, not knowing how to ask about Anna, even of this peasant.

`At home for sure,' said the peasant, shifting from one bare foot to the other, and leaving a distinct print of five toes and a heel in the dust. `Sure to be at home,' he repeated, evidently eager to talk. `Only yesterday visitors arrived. There's a sight of visitors come. What do you want?' He turned round and called to a lad, who was shouting something to him from the telega. `Oh! They all rode by here not long since, to look at a reaping machine. They'll be home by now. And who may you belong to?...'

`We've come a long way,' said the coachman, climbing onto the box. `So it's not far?'

`I tell you, it's just here. As soon as you get out...' he said, keeping hold all the while of the mudguard of the carriage.

A healthy-looking, broad-shouldered young fellow came up too.

`What, is it laborers they want for the harvest?' he asked.

`I don't know, my boy.'

`So you keep to the left, and you'll come right on it,' said the peasant, unmistakably loath to let the travelers go, and eager to converse.

The coachman started the horses, but they were only just turning off when the peasant shouted: `Stop! Hi, friend! Stop!' The coachman stopped.

`They're coming! They're yonder!' shouted the peasant. `See what a turnout!' he said, pointing to four persons on horseback, and two in a charabanc, coming along the road.

They were Vronsky with a jockey, Veslovsky, and Anna on horseback, and Princess Varvara and Sviiazhsky in the charabanc. They had gone out to look at the working of a new reaping machine.

When the carriage stopped, the party on horseback were coming at a walking pace. Anna was in front beside Veslovsky. Anna was quietly walking her horse, a sturdy English cob with cropped mane and short tail;Anna, with her beautiful head, her black hair straying loose under her high hat, her full shoulders, her slender waist in her black riding habit, and all the ease and grace of her deportment, impressed Dolly.

For the first minute it seemed to her unsuitable for Anna to be on horseback. The conception of riding on horseback for a lady was, in Darva Alexandrovna's mind, associated with ideas of youthful flirtation and frivolity, which, in her opinion, was unbecoming in Anna's position.

But when she had scrutinized her, seeing her closer, she was at once reconciled to her riding. In spite of her elegance, everything was so simple, quiet and dignified in the attitude, the dress and the movements of Anna, that nothing could have been more natural.

By the side of Anna, on a hot-looking gray cavalry horse, was Vassenka Veslovsky in his Scotch cap with floating ribbons, his stout legs stretched out in front, obviously pleased with his own appearance. Darya Alexandrovna could not suppress a good-humored smile as she recognized him. Behind rode Vronsky on a dark bay mare, obviously heated from galloping.

He was holding her in, pulling at the reins.

After him rode a little man in the dress of a jockey. Sviiazhsky and Princess Varvara in a new charabanc with a big, raven-black trotting horse, overtook the party on horseback.

Anna's face suddenly beamed with a joyful smile at the instant when, in the little figure huddled in a corner of the old carriage, she recognized Dolly. She uttered a cry, started in the saddle, and set her horse into a gallop. On reaching the carriage she jumped off without assistance, and, holding up her riding habit, she ran up to greet Dolly.

`I thought it was you and dared not think it. How delightful!

You can't fancy how glad I am!' she said, at one moment pressing her face against Dolly and kissing her, and at the next holding her off and examining her with a smile. `Here's a delightful surprise, Alexei!' she said, looking round at Vronsky, who had dismounted, and was walking toward them.

Vronsky, taking off his tall gray hat, went up to Dolly.

`You wouldn't believe how glad we are to see you,' he said, giving peculiar significance to the words, and showing his strong white teeth in a smile.

Vassenka Veslovsky, without getting off his horse, took off his cap and greeted the visitor by gleefully waving the ribbons over his head.

`That's Princess Varvara,' Anna said in reply to a glance of inquiry from Dolly as the charabanc drove up.

`Ah!' said Darya Alexandrovna, and unconsciously her face betrayed her dissatisfaction.

同类推荐
  • 大方等大集贤护经

    大方等大集贤护经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 玉井樵唱

    玉井樵唱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Captain Stormfield's Visit to Heaven

    Captain Stormfield's Visit to Heaven

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Casanova

    Casanova

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 刘侍御朝命许停官归

    刘侍御朝命许停官归

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 四声

    四声

    书店里的年轻人,仿佛并未感到老板的不耐烦。他站在巨大的落地窗前,轻轻翻过一页书,甚至连端书的姿势都未曾变换过。但如果老板站起身来,走到那位年轻人身边,便会发现,书城中央的黑色舞台会变得一清二楚。舞台周围是数不清的少女,身上穿着统一的红色裙装,她们正用力呼喊着偶像的名字。那些喊声到了三层,却又显得不那么清晰了,仿佛是“李晴天”又或者是“李景天”,但无论是哪个名字,都并不出名。
  • 让学生尊敬师长的故事(让学生受益一生的故事)

    让学生尊敬师长的故事(让学生受益一生的故事)

    本丛书精选了适合中小学生阅读的经典故事,这些故事意蕴深妙,语言简练,深入浅出地阐发了丰富的人生哲理,其中的智慧可以帮助中学生理解学习和生活的意义,有助于他们更好地贴近生活,融入社会。
  • 四签名

    四签名

    摩斯坦小姐之父十年前失踪了。四年后,她每年都会收到由神秘人寄来的珍珠。福尔摩斯与华生陪同她找到了神秘人,得知了宝藏的惊天秘密。这时,戒备森严的樱沼别墅命案突发,写有“四签名”的纸条、离奇的孩童脚印、鬼魅般的木腿人、来自东方的剧毒木刺、消失在泰晤士河上的汽船……福尔摩斯这回的对手绝对非同寻常!沾染着血腥的宝藏下落如何?凶手能不能最终被绳之以法?真相就让福尔摩斯来揭晓吧!
  • 天造地滠

    天造地滠

    如果命运注定要剥夺我所拥有的一切,那么,我只求它留下你。——狄滠我心有所属,属你,一辈子的那种,可好?——早湉
  • 误入星途之男神你别跑

    误入星途之男神你别跑

    这是一个小透明与爱豆之间温馨的小故事…陆漫漫,病苗子一个。在知道他的存在之前,以为自己的人生只有黑色,直到电视上出现他的身影,从此便惊艳了她整个年少时光…他叫沐歌,人如其名,其名如歌,从小在温室里长大,是聚光灯下万众瞩目的全能偶像。初遇,是在机场,她不小心撞上了真实的他…若逢新雪初霁,满月当空。下面平铺着皓影,上面流转着亮银。而你带笑地向我走来,月色和雪色之间,你是第三种绝色。再遇见,是在演唱会上,她没有赶上他的演唱会,他却意外地救了她…第三次第四次第五次…她决定这辈子,只爱他一人。陆漫漫:我不喜欢自己,我只喜欢你。而我喜欢你,与你无关。沐歌:回来吧,等你唱歌比赛摘得桂冠,我就和你在一起。陆漫漫:我朝你走了99步,最后一步我把它留给尊严。———————小剧场————————沐歌盘坐在地抱着陆漫漫大腿,吼道:“陆漫漫你个大骗子,还说有多爱我,啥时候了还不跟我求婚!”陆漫漫冷哼,“你还是人吗?劳资追你大半辈子,这种事还要我主动!”沐歌娇羞,“快点嘛,人家等不及了!”陆漫漫:“行行行,你赢了,嫁不嫁给个痛快话!”沐歌头点的跟小鸡啄米似的,“嫁嫁嫁…”粉丝:滚滚滚滚滚…
  • 重生九爷:帝少哥哥你站住

    重生九爷:帝少哥哥你站住

    阴暗的地下室。隐隐还渗透着水。一个身上衣衫褴褛,面容俱毁的人,恻坐在地上,脖颈上……
  • 凉拌菜谱(美食与保健)

    凉拌菜谱(美食与保健)

    民以食为天。我们一日三餐的饭菜不仅关系我们的生命,更关系我们的健康。因此,我们不但要吃饱吃好,还要吃出营养、吃出健康、吃出品味,吃出高水平的生活质量。
  • 黑魇

    黑魇

    一朝暗算,命丧黄泉。再度睁眼,物非人非。弱肉强食,亘古至今。脱胎换骨,死中求生。她,不再是食物;她,是猎人!
  • 灵韵新生

    灵韵新生

    本文无男主,没有大帅哥大美女,也不脑残不套路,有的只是小小的脑洞,女主到现在还是一个小孩子,作者君可能不让她长大了。(想发个表情包却不会打的作者君!)简介无能,观者随意。
  • 定庵诗话

    定庵诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。