他们本打算第二天在马勒孔海滨大道的老地方见面。但是，跟母亲的这番谈话后，弗朗西知道她必须取消——或者至少延迟这个约会。她告诉母亲，她准备到楼下的夜总会帮女演员们整理演出服。她很小的时候就已经开始这样做了——她那时天真地想着，只要在她们身边，抚摸着她们的服装，就会感染到她们的美丽和修养。
她下楼四处搜寻拉蒙。拉蒙身材矮小精瘦，披着一头沙褐色的头发，眼皮总是耷拉着，下巴平平。弗朗西心想，其实拉蒙长得并不难看，但是他长得那么矮，真是恼人啊。她似乎从未见他笑过。最后，她终于在夜总会里看到他和另外两个侍者站在一起。他们都穿着白色衬衣搭配黑色长裤。
她走上前去，美美地笑着，“拉蒙，很抱歉打扰你了，可否借一步说话？”
“当然可以，帕切利小姐。”拉蒙总是表现得礼貌。毕竟，她是老板的女儿，但她还是可以感觉到他掩饰起来的蔑视。
“你的母亲恢复了吗？”
拉蒙稍稍皱眉，“我们本以为她会好一点了，但是病情又复发了。”
“去看医生了吗？”
“我们看不起医生。”
“那也许我可以帮她跟我的私人医生预约？”她突然才意识到她还不知道拉蒙的姓，“你姓什么？”
“帕切利小姐，谢谢您的好意。但是我们不需要。”
弗朗西感到很疑惑，“为什么不？她怎么了？”
拉蒙盯着身后墙上的挂钟，“很抱歉。我必须回去继续工作了。”他正准备离开，但是弗朗西及时抓住了他的手臂。他直直地盯着她的手，好像那是什么恶心的东西。
“拉蒙，”她温柔地说道，“你能帮我转告一条信息给路易斯吗？告诉他我明天不能跟他见面了。我——我的爸爸妈妈——不让我独自出门。”
“您的父母做得对。街上确实不安全。”
这是什么意思？“拉蒙，你可以——可以告诉他明天下午到酒店来吗？我在那里跟他见面。三点钟，咖啡店。你可以帮我转达吗？”
她的声音听起来一定是绝望透顶了，因为他的脸上闪过一副狡猾的神情，仿佛他意识到此刻占上风的是他。
她放开他的手臂，仿佛继续触碰他的手臂会把她烧焦一样，“拜托了。”
他微微一笑，无礼地点点头。
“谢谢。”她突然意识到此刻的自己竟是那般地感激，这不免让她有几分尴尬。
整个早上，弗朗西都在收拾东西，找出那些需要洗的东西，列出每件她回到美国后要做的事。中午的时候，她开始怀疑自己能否还有耐心再等三个小时；一点钟的时候，她就知道自己不能了。两点钟，她下楼去找拉蒙，以确保他把信息转达给路易斯了。但是她却找不到他，餐厅里、夜总会里都没有他的影子，恐惧突然从她的胃中涌上。他是她和路易斯唯一的联系啊。他怎么能不在这里。最后，她看到他在游泳池边给客人伺候午餐。她赶紧跑过去。他正端着一个装满三明治和饮料的托盘。
她拍拍他的肩膀，“怎么样？”
他转过身来。当他见到她的时候，她在他的眼中看到一丝火气。他用西语说道，“稍等，小姐。”
她好像是有点粗鲁了。她后退一步，等他给那位穿着比基尼的客人上完食物。那个女人矮矮胖胖，比基尼穿在她的身上真是暴殄天物。最后，他终于转过身来，还特意放慢步子，弗朗西急得想要尖叫。
一走到室内，弗朗西努力保持镇静，“拉蒙，你告诉他了吗？”
拉蒙怒目一视，“我不能这么做，小姐。这是不对的。”
现在怎么办？她真的要发狂了。要给他钱吗？不可以，他会觉得那是侮辱他。但是，她已经说过要帮他母亲治病了，那也不奏效啊。她好恨自己竟然要依赖这个男人，一个微不足道的侍应生，“我理解。我不会再请求你第二次。就这一次。拜托拜托，当我求你。”
拉蒙盯着她，“他今天来不了。明天早上八点他会和你见面。”
弗朗西再次一夜无眠。为什么路易斯今天下午不来见她？他觉得她不值得他冒险来幽会吗？她整夜在床上翻来覆去。第一缕晨光刚划破天空，她就起床了。她身心俱疲，深感困扰。一方面，几个小时之后她就能见到路易斯了。但是另一方面，再过两天她就要离开古巴了。她穿好衣服，化好妆，7点45分时给母亲留下一张纸条说要到咖啡厅吃早餐就出去了。
咖啡店的布置是海洋蓝和热带雨林绿的基调。此刻咖啡店空空如也，只有两个衣冠不整的男人在收银台边上不住打盹，看得出来，他们上了一夜夜班。她绕过他们往包厢望去。路易斯背对着她，但她认得出他的头发和肩膀。她偷偷溜进包厢里在他对面的座位坐下。
“早上好，弗朗西斯卡。”他笑道。
“你昨天去哪里了？”她问道。
他的笑容僵住了，“昨天？”
“昨天三点钟，你应该来见我的。”
“我不知道啊。”
“拉蒙没有告诉你吗？”
他摇摇头。
“但是我叫他——”她自己打断了，“算了，反正你现在在这里了。路易斯，我母亲起疑心了。她现在不让我单独出门。她说，我的保镖兼司机恩里克必须时刻跟着我。所以我昨天早上才不能见你。很抱歉。”
他看起来有几分不悦。
“你看起来有心事”
他点点头，“我昨天见了拉蒙，但他丝毫没有提三点钟见面的事。我以为你不想见我了。昨晚跟拉蒙说起的时候，他才跟我说今早的会面。”
弗朗西眯起眼睛。拉蒙在耍她吗？他看起来不像这么会算计的人啊。她暂时把这个想法放一边，拉蒙现在不在，与路易斯共度的每一刻钟都极其珍贵。
“我说过，重要的是我们现在在一起啊。我不会让你离开我的视线。”
他的笑容是那么温暖甜蜜。一股痛楚突然锁紧她的喉头，她低下头来。
“怎么了？”路易斯说。
“如果一个小时之后我没有回去，妈妈估计要出动大军了。”
他有些丧气。“好吧。本来我还想给你一个惊喜的。”
她的兴趣一下子又被激了起来，“什么惊喜？”
他偷偷看她一眼，“如果我带你去看的话，一个小时之内你回不来。”
她咬紧嘴唇。为什么她不能做自己想做的事？两天之后她就要离开古巴了。她的父母可能把她像囚犯一样锁起来，直到她登上飞机，但是能跟路易斯多待几个小时，就算被锁起来也值了。
“好吧，”她声音沙哑地说道，“我们赶紧出发吧。”
“你就住在这里吗？”
他们从拉佩拉一直南行，穿过维达多区，蜿蜒走过遍布酒店、商铺和优雅别墅的高档街区。他们穿过拉兰帕大街的时候，弗朗西突然想起那起银行爆炸案。他们一直走到哈瓦那大学。往前再走三个街区，就是美丽的19世纪法国风格的房子。
“我住在三楼的阁楼里。”
“但是——这也太——？”弗朗西说道。
“奢侈是吧？”他笑着说，“这是我堂兄的表兄和他家人的房子，他是个卓有成就的医生。我要付房租的。”
弗朗西盯着整洁的黄色的粉饰墙，墙上砌了一层白色的饰边。房子前廊砌有多根柱子，走廊则用花盒装饰着。“他们知道你是谁吗？我的意思是，他们知道你在干什么吗？”
“他们肯定有所怀疑。大学都已经停课一年多了，但我还赖着不走。”他望了望房子，“但他们从来没有说过什么。我觉得他们是——用英语怎么说来着——对冲止损吧。”
“没听明白。”
“假如菲德尔革命成功，他们可能会希望我们对他们从轻发落啊——因为我认识他们嘛。”
“那你会吗？”
“我做不了主。”
空气很沉重，没有一丝风，仿佛弥漫着硫磺般。
“来吧，弗朗西斯卡，我们走。”
“但我想看看你的房间。”
“没时间了。”他领着她走过角落，在一辆蓝白色雪佛兰面前停了下来。他从口袋里摸索出一串钥匙。
“我之前不知道你有车哎。”
“这是一个朋友的。”他打开副驾驶的车门，“上车。”
她快速地上了车，虽然有那么一刻她也在怀疑这会不会是个错误的决定，也许他早谋划好在此时绑架她。但她在脑子里挥走了这个想法。她早已选择跟他一起走，但话说回来，也许他算好了她会这样做。也许他前一天的缺席就是要燃起她的渴望，让她更想得到他。也许就是一个策略，等这一幕的发生。她最后决定她不在乎。
“五点钟之前我要回来。”她边说边关上车门。
“我会带你回来的。”
他们离开咖啡店之前，她给楼上打了电话，告诉妈妈她要跟特里萨去看电影。特里萨是她在美国学校的一个朋友。她要去看一个双片连映电影，吃晚饭的时候才能回家。她母亲还没来得及拒绝，她就匆匆挂上了电话。
路易斯发动引擎，小心地开动，一路向东开出哈瓦那郊区。一个小时之后，他们把城市远远地抛在了身后。此时，密云渐渐散开，一轮慵懒的太阳露出脸来，阳光一路随着雪佛兰照耀。
他们摇下窗户，风呼啸着穿过车子，想说话都很难。弗朗西不在乎。路易斯右手握方向盘，左边手肘架在窗框上。她偷偷瞄了一眼他的皮肤，上面布满浓密的黑发，往同一个方向整整齐齐地生长。他感觉到她的目光，转向她，握着她的手。她也紧紧握着他的手，往他身边靠近一点。她把他们紧握的双手放到她的腿上。一股伤感又突然要把她吞没，她要怎么跟他开口，说她即将离开呢？
“你很安静。”他说。
眼泪突然从她的双眼涌出。
“还很伤心。”
一滴泪珠沿着她的脸颊滚下来。
他把车停在路边，“怎么了，弗朗西斯卡？”
“我……我后天就要离开古巴了。”
他不禁挺直腰板，“这么快啊。”
“我之前没办法告诉你。”
他直盯着挡风玻璃看。
“哦，路易斯……”她泣不成声，眼泪顺着脸颊哗哗直流。他把她抱在怀里，抚摸她的头发，直到她平静下来。然后他放开她，笑着轻轻地吻她的唇。他们分开后很快又吻在一起，这一次没有那么温柔。他们最后终于分开的时候，两个人都气喘吁吁。他没再说话，挂上档继续往前开。
一个小时之后，他们来到了瓦拉德罗。这是古巴最美的海滩度假胜地之一。他们从滩头堡驶进一个狭小的半岛，白沙绿水绕沿路的两边伸展。路易斯在离自然保护区不远的一个僻静的地区停车。他从车子里拉出一个毯子，二人手牵手往沙滩走去。他们找到一丛枝叶繁茂的棕榈树，那里树荫阴凉，也足够隐密。
他摊开毯子，他们坐了下来。路易斯用双手托着她的脸颊，又开始与她激吻。弗朗西手臂绕在他的脖子，把他拽了下来。他身体的重量压在她的身上感觉刚刚好。当他们坐起来要换一口气的时候，他的头发被弄得很凌乱。她本想帮他整理，但是一看到他的表情，那些想法都跑到了九霄云外。他抓住她的手指放进自己的嘴巴里，她突然呜咽了一声。
他帮她脱下了衣服。
