钱才官冷笑一声：“啥意思？你不知道么，昨天长宝那个连，上去才一顿饭的工夫，撤下来时只剩下几副伙食担子。”
大伙儿都是一怔，声音也小了下来。
日军飞机欺中国空军实力不济，连日轰炸侦察，甚为猖獗，为躲避日机，部队调动多在夜间。作为团的先头连，十连半夜出发了，途经的街市大多已断电，黑漆一片。对于大多数士兵来说，上海拥挤狭小的楼屋巷陌是完全陌生的，华连诚向队伍传话：“不准喧哗！紧跟前面的弟兄！”
这一晚刮起了呼呼的东南风，伴随着七八级大风，落下黄豆大的雨点，水门汀路面“嗒嗒”作响。华连诚知道这个季节上海常有台风肆虐，心想：“一旦有台风暴雨，鬼子的飞机就不能出动，这倒是有利于我军。”
眼看就要接近日租界，路上我军的街垒也多了起来，三三两两的士兵正在工事内值守，有些人身着雨衣，也有的戴着斗笠。华连诚下令连队以战斗队行前进。突然，只听见前面有人大喊：“火！起火了！”声音充满了惊惶。
只见一片冲天的火光从南边腾起，乘着强劲的风势，以飞快的速度向北面的中国军队防线蔓延开来，犹如数条巨大的黄龙。前沿一些着了火的工事里的士兵们率先跑出了掩体，慌乱之下，没着火的工事里的许多士兵也跟着逃离。
华连诚立时明白了，处于上风头的日军是想借助有利的台风风向，放火阻止中国军队的进攻，好一条毒计！
随着火势不断扩大，成片成片的民房被烈焰吞噬，开战后这里的居民大多逃散，十室九空，但也有少数人不甘舍弃家业而留了下来，在熊熊烈火中发出凄厉的哭喊声。
“赶紧进入阵地，鬼子要冲锋了！”华连诚大喊。
士兵们跑步进入那些尚未着火的工事内，端起武器瞄准南面日军阵地。
果然，不一会儿，日军阵地出现了三个猫着腰的黑影，借助地形的掩护向这边摸来。
季初五瞪大眼睛望着前方，全身抖若筛糠，高克平拉过一箱手榴弹，拍了拍他的肩膀：“别怕，狗日的也没三头六臂。你把这箱手榴弹全扔出去后，保证就不怕了！”
季初五勉强笑了笑，打开箱盖，拿出一枚手榴弹，拧开保险盖，把手指头伸进拉火环，过了一会儿，又感觉手指头也抖得厉害，只好把手指头从拉火环里缩了回来。
这是华连诚第一次参加实战，第一次面对真正的敌人，也不免心跳加剧，手掌里渗出了汗水，但他注意力高度集中，头脑十分清醒，将自来得手枪的保险打开，低声传令：“没有我的命令，谁都不许开枪！”
那三个黑影估计是日军的尖兵，屈身跃进，战术动作利落，显然是训练有素。他们交叉掩护着，耐心地一点一点地接近中国军队阵地。
躲在沙袋后的符长生端着机枪瞄准那三个日军，火焰已渐渐逼近，热浪将他的鬓发烤焦，全身大汗淋漓，他依然纹丝不动——他要等着鬼子的大队人马过来送死。
“啪嗒”一声，一个黑黑的物体划出一道弧线，落到那几个日军面前。
手榴弹！这是日军士兵的第一反应，他们立即卧倒。
高克平的一双大手死死地按住了季初五。
符长生低低地骂了一声，语气中充满了懊恼。
所有的人都绷紧了神经，但是，没有听到爆炸声。
一名日军凑近看了看那个物体，向旁边的战友做了个手势。
“乒勾——”另一名日军端起步枪朝这边开了一枪。
“哒哒哒……”日军阵地上的机枪也来了一梭子曳光弹。
中国军队阵地上还是没动静。
日军得出了结论：胆小如鼠的支那兵已经放弃了阵地。
一个日本兵站起身来，亮开手电筒向己方阵地晃了晃。一长排的身影从阵地上冒了出来，快速向这边移动。
等那一排日军走到四、五十米开外处，华连诚一声断喝：“打！”手起枪响，那个最靠前的日军尖兵重重摔倒在地，手电筒甩出老远。
忍耐已久的中国士兵们把带着满腔愤怒的子弹泼风般洒向日军，正准备轻松接管中国军队阵地的日军被打了个措手不及，倒下一大片，没死的纷纷退回阵地，日军的机枪和掷弹筒也匆忙掩护射击。尽管是仓促应战，日军的火力还是很准确，中国阵地前突的两个机枪掩体一下子哑火了，但是，片刻之后，机枪又重新响起来了。
残余的日军全部逃回阵地。枪声渐渐停息，中国军队面前，留下了二十多具日军的尸体。
华连诚命令各排把伤亡数字报上来，清点弹药，防备日军的强攻，他特别叫钱才官去查问：“刚才是谁不服从命令先扔的手榴弹？”交火中他看清楚了，那个差点坏事的东西是个哑火的手榴弹，假如爆炸，日军肯定会缩了回去，对此他非常恼火。
一个少尉跑到华连诚面前：“你是第522团十连的华连长吧？兄弟姓黄，是第259旅517团的，这一段归我们连防守。多亏了你们及时赶到，否则阵地就要给鬼子突破了。”
华连诚问：“你们连还有多少人？”
黄少尉话音酸楚：“我们连只剩四十多个弟兄，连长和连附都殉国了，现在我代职连长……这仗不好打，鬼子火力猛，那个狂啊……”
齐元本指了指那些日军尸首，在一旁插话：“鬼子也就这熊样，没啥好怕的。”许多十连的弟兄都随声附和，初战告捷，令他们信心大增。
黄少尉苦笑了一下，还想说什么，这时钱才官回来喜滋滋的说：“全连阵亡士兵四人，伤六人，我们大赚……”
华连诚瞪了他一眼：“赶紧把伤亡的弟兄往后送！”
钱才官连忙收起笑容，报告：“搞清楚了，刚才扔那个手榴弹的是二排的季初五。”
看见连长铁青着脸走来，与平时的和蔼模样大不一样，季初五心中不安，站起来立正。
华连诚问：“第一个手榴弹是你扔的吗？”
季初五低头讷讷地说：“俺太心慌了，弦也忘了拉……”
华连诚厉声喝道：“没有命令不许擅自开火，你没长耳朵吗？”
季初五被这一声大喝懵住了，突然“呜呜”地哭了起来：“俺害怕，什么也没听见……”哭了几声赶紧收住泪，“可俺现在不怕了！真的，俺刚才还扔了个手榴弹炸了个鬼子！”拉了拉身边高克平的袖子，“班副都看见啦。”
高克平说：“连长，新兵都是这个毛病。有我看着他，他一准服从命令，往后肯定是好样的！我敢打包票！”
华连诚“哼”了一声，看着这个眼泪汪汪的小兵，一时倒也不好再说什么。
猛然响起了几声枪声，接着是一阵短促的对射。众人赶紧进入战位。
华连诚大声问道：“怎么回事？”
只见齐元本飞身跳进阵地，用三八式步枪高高举起一顶钢盔，洋洋得意地炫耀，周围的士兵们发出一阵艳羡的声音。他经过高克平身边时特意大声撸了撸鼻子。
枪声沉寂下来。
有人报告：“刚才齐元本独个儿跑到阵地前，从鬼子身上捡了不少战利品。”
“胡闹！”华连诚赶过去喝问：“谁叫你出击的？”
齐元本回答：“不过是想看看鬼子长啥样……”
华连诚打断他：“你知不知道这么做的危险？”
齐元本不服：“老子早就把脑袋掖裤腰带上了，怕死也不上战场，鬼子想要干掉老子还得费点神……”
符长生打圆场：“别他妈的嘴硬，连长也是为你着想。”转头对华连诚说，“从鬼子那弄来些战利品，也能鼓舞一下士气。”
齐元本气呼呼地一屁股坐到地上，旁边坐着的季初五赶紧挪开。
他带回来的除了一支三八大盖、一支花机关（注4）、一顶蕈状钢盔、两颗四十八瓣手雷外，还有一只蓝色的袖章，上面有白色英文字母“IJNP”和红色汉字“大日本帝国海军”字样，钢盔的帽徽则是一个黄色铁锚标志。
华连诚看了看，说：“这是鬼子的海军陆战队。”心想：“看来敌人陆军还没有增援上海，这个空隙时机可得好好抓紧！”他长长地舒了口气，尽管第一次战斗还有一些不满意的地方，但全连的整体表现，还是让他大感宽慰。
注1：据张治中回忆，上海外交团为避免在上海作战，建议南京政府宣布上海为不设防城市，这个建议文件于8月12日到达外交部，南京始终想保持上海的国际关系，故蒋介石忽然命令不得进攻，致使坐失奇袭的良机，使原定计划落空。实际上，12日大川内传七少将已下令日本海军陆战队进入阵地，做好战斗准备。淞沪会战初期，中国军队突然发出类似停止进攻的命令不止一次。
注2：抗战初期，中国军队普遍存在隐蔽和伪装观念淡薄的毛病，部队埋锅造饭所产生的炊烟往往暴露部队的具体位置，引来日军的火力袭击。
注3：淞沪会战中，日本间谍活动很猖獗，日本特务机关收买了许多汉奸败类在中国军队背后搞破坏，参战的中国将领在回忆中多次提及此事。时任第9集团军司令部作战科长的史说回忆：“（汉奸）到处剪断中国军队的电话线，前后方电话均不通……”时任第88师参谋长张柏亭回忆：“上海小汉奸混杂活动，捣乱治安，刺探军情，我们送公事的传令兵常遭暗算失踪，或被抢走公文，真是防不胜防……”
注4；即MP18式冲锋枪。1918年德国著名武器设计师施曼塞尔设计、伯格曼军工厂生产，采用左侧弹匣供弹，发射9毫米手枪弹。该枪为世界上第一种真正意义的冲锋枪，其枪管外的散热套为多孔式，故俗名“花机关”。一战后中国曾大量引进这种冲锋枪，淞沪会战中日本海军陆战队也有少量使用。
