登陆注册
5219600000045

第45章 OF THE SACRAMENT OF THE ALTAR(1)

In the same manner as we have heard regarding Holy Baptism,we must speak also concerning the other Sacrament,namely,these three points:

What is it?What are its benefits?and,Who is to receive it?And all these are established by the words by which Christ has instituted it,and which every one who desires to be a Christian and go to the Sacrament should know.For it is not our intention to admit to it and to administer it to those who know not what they seek,or why they come.The words,however,are these:

Our Lord Jesus Christ,the same night in which He was betrayed,took bread;and when He had given thanks,He brake it,and gave it to His disciples,and said,Take,eat;this is My body,which is given for you:this do in remembrance of Me.

After the same manner also He took the cup when He had supped,gave thanks,and gave it to them,saying,Drink ye all of it;this cup is the new testament in My blood,which is shed for you for the remission of sins:this do ye,as oft as ye drink it,in remembrance of Me.

Here also we do not wish to enter into controversy and contend with the traducers and blasphemers of this Sacrament,but to learn first (as we did regarding Baptism)what is of the greatest importance,namely that the chief point is the Word and ordinance or command of God.For it has not been invented nor introduced by any man,but without any one's counsel and deliberation it has been instituted by Christ.Therefore,just as the Ten Commandments,the Lord's Prayer,and the Creed retain their nature and worth although you never keep,pray,or believe them,so also does this venerable Sacrament remain undisturbed,so that nothing is detracted or taken from it,even though we employ and dispense it unworthily.What do you think God cares about what we do or believe,so that on that account He should suffer His ordinance to be changed?Why,in all worldly matters every thing remains as God has created and ordered it,no matter how we employ or use it.This must always be urged,for thereby the prating of nearly all the fanatical spirits can be repelled.For they regard the Sacraments,aside from the Word of God,as something that we do.

Now,what is the Sacrament of the Altar!

Answer:It is the true body and blood of our Lord Jesus Christ,in and under the bread and wine which we Christians are commanded by the Word of Christ to eat and to drink.And as we have said of Baptism that it is not simple water,so here also we say the Sacrament is bread and wine,but not mere bread and wine,such as are ordinarily served at the table,but bread and wine comprehended in,and connected with,the Word of God.

It is the Word (I say)which makes and distinguishes this Sacrament,so that it is not mere bread and wine,but is,and is called,the body and blood of Christ.For it is said:Accedat verbum ad elementum,et At sacramentum.If the Word be joined to the element it becomes a Sacrament.This saying of St.Augustine is so properly and so well put that he has scarcely said anything better.The Word must make a Sacrament of the element,else it remains a mere element.Now,it is not the word or ordinance of a prince or emperor,but of the sublime Majesty,at whose feet all creatures should fall,and affirm it is as He says,and accept it with all reverence fear,and humility.

With this Word you can strengthen your conscience and say:If a hundred thousand devils,together with all fanatics,should rush forward,crying,How can bread and wine be the body and blood of Christ?etc.,I know that all spirits and scholars together are not as wise as is the Divine Majesty in His little finger.Now here stands the Word of Christ:Take,eat;this is My body;Drink ye all of it;this is the new testament in My blood,etc.Here we abide,and would like to see those who will constitute themselves His masters,and make it different from what He has spoken.It is true,indeed,that if you take away the Word or regard it without the words,you have nothing but mere bread and wine.But if the words remain with them as they shall and must,then,in virtue of the same,it is truly the body and blood of Christ.For as the lips of Christ say and speak,so it is,as He can never lie or deceive.

Hence it is easy to reply to all manner of questions about which men are troubled at the present time,such as this one:Whether even a wicked priest can minister at,and dispense,the Sacrament,and whatever other questions like this there may be.For here we conclude and say:Even though a knave takes or distributes the Sacrament,he receives the true Sacrament,that is,the true body and blood of Christ,just as truly as he who [receives or]administers it in the most worthy manner.For it is not founded upon the holiness of men,but upon the Word of God.And as no saint upon earth,yea,no angel in heaven,can make bread and wine to be the body and blood of Christ,so also can no one change or alter it,even though it be misused.For the Word by which it became a Sacrament and was instituted does not become false because of the person or his unbelief.For He does not say:If you believe or are worthy,you receive My body and blood,but:Take,eat and drink;this is By body and blood.Likewise:Do this (namely,what I now do,institute,give,and bid you take).That is as much as to say,No matter whether you are worthy or unworthy,you have here His body and blood by virtue of these words which are added to the bread and wine.Only note and remember this well;for upon these words rest all our foundation,protection,and defense against all errors and deception that have ever come or may yet come.

同类推荐
  • 后阴门

    后阴门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Critique of Judgement

    The Critique of Judgement

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 悬笥琐探

    悬笥琐探

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 维摩经义记卷第四

    维摩经义记卷第四

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 仲春纪

    仲春纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 逆天萌宝要抱抱

    逆天萌宝要抱抱

    这个世界玄幻了吗?她居然赶时髦穿越了!肚子里还有个要出生的娃,出生那天还引起了兽潮,各大势力都要争抢。哎,本来只想安安静静的带娃,可以实力不允许啊。宝贝的性子高冷怎么破?在线等,急!一点也不像她娘亲这么活泼可爱。某女无奈的看着眼前的娃“宝贝,你再这么下去以后就嫁不出去的”娃淡淡的说道“你不也是没人要吗?”好尴尬啊……娃她爹提着五十米大刀正在来的路上。戏精大师姐+温柔狐狸精=高冷小萌娃??
  • 迦勒底所长

    迦勒底所长

    试问,在fate世界中,除了蓝色枪兵以及Stellaer以外还有什么高危职业呢?没错,就是迦勒底的所长,死亡率100%,虽然样数只有2,但是从这两位的死都并非是自然死亡来看,就足以证明不是什么好活。“莱瑞,组织上决定就由你来接任所长一职,好好干吧!”端着茶杯的奸商达芬奇如此说道。“什么组织上的决定明明就是你一个人决定的吧!独裁专制反对!”“总之你先去把人理烧却的问题解决了再说这些如何?”以日服FGO剧情进度为基础(只玩国服会存在大量剧透)后面会加入时计塔的内容(《君主·埃尔梅罗二世事件簿》)仅限于Fate世界,不会加入TYPE-MOON社旗下其他作品内容群:611395119(迦勒底干员集会)
  • 代嫁王妃:王爷,搞定你!

    代嫁王妃:王爷,搞定你!

    “靠!王爷,你是处吗?”王爷刚想爬上床,头顶炸下一声娇喝!某女一脸嫌弃色。那个装病老公,不做乖乖小兔,翻身变作大灰狼,粘着她不放,桃花泛滥深情款款地表白。“朕就让皇后一人调戏。”她一不小心调戏了王爷,拍了小三,诱了魔王。原想做个逍遥皇后,顺便调戏个把美男,玩腻了正准备休夫跑路。斗邪!道高一尺魔高一丈!看两只披着兔毛的大灰狼,谁比谁更狡猾,谁比谁更狠辣!...--情节虚构,请勿模仿
  • 释门归敬仪

    释门归敬仪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 汉末宏图

    汉末宏图

    东汉末年,卖官鬻爵成风,三公九卿明码标价,郡守县令尽为奸邪爪牙。张角振臂一呼,四百年帝国大厦轰然崩塌。 值此乱世,一名现代大学生,半吊子摸金校尉,穿越成了大反派西凉大将李傕之子。枭雄四起,世家林立,在这大争之世,且看李炎如何重整山河,描绘出绝世宏图!
  • 给年轻人的寓言

    给年轻人的寓言

    《给年轻人的寓言》是编者从古今中外、浩如烟海的寓言海洋中,精心撷取的几朵美丽的浪花,希望对年轻人能产生智慧的启迪。《给年轻人的寓言》在编写过程中,并没有满足于仅仅作简单的汇总工作,而是尽量以一个年轻人的身份和视角对寓言进行了解读。对内涵相当丰富的寓言进行解读,可以说“仁者见仁,智者见智”,有一万个人就有一万种不同的理解。因此,希望各位青年读者能在阅读的同时充分动用自己的思考,让自己在欣赏寓言的同时,充分领略生活的真谛。
  • 好爸爸胜过富爸爸

    好爸爸胜过富爸爸

    本书结合当前最常见的教育问题,分析爸爸在教育中的重要作用。用现实的问题和教育的理论来帮助爸爸认识到教育中爸爸的重要作用;从社会关系的建立、理财意识的培养、学习方法的引导和品德上的培养等方面来罗列各种各样的生活场景,让爸爸轻轻松松掌握教育的规则。
  • 何康的最后一条新闻(中国好小说)

    何康的最后一条新闻(中国好小说)

    身在区委大院摇笔杆的何康是威鲁区家喻户晓的人物,面对琐碎的工作以及升职等,何康的的激情渐渐变得平淡下去。一次,何康辛辛苦苦写的稿子,发表时被加上了其他人的名字,伴随着同事间的排挤和争斗,何康在被人利用与挣扎中走向了辞职,而他的辞职也成为这个小城关于何康的最后一条新闻。
  • Alcibiades I

    Alcibiades I

    It seems impossible to separate by any exact line the genuine writings of Plato from the spurious. The only external evidence to them which is of much value is that of Aristotle; for the Alexandrian catalogues of a century later include manifest forgeries.汇聚授权电子版权。
  • 营销场的建构:一种人际传播的视角

    营销场的建构:一种人际传播的视角

    本书是国内第一本从理论上系统解读会议营销这一新型营销模式的优秀著作,既有丰富的一手资料,更有高屋建瓴的提炼和总结,相信对在中国从事会议营销及其他营销工作的一线同仁都会有一定的启发。