2.14良缘易合，红叶亦可为媒；知己难投，白壁①未能获主。
【注释】
①白壁：春秋时楚人卞和发现了一块藏有美玉的璞石，献给楚厉王，厉王不相信，说他是骗子，砍掉了他的左脚。后又献给继位的武王，又不相信，遂又砍去了他的右脚。等到文王继位，卞和抱璞石而哭，文人找人打开璞石，果然得到绝世无双的美玉，是为“和氏璧”。
【译文】
好的姻缘容易结合，即使是一片红叶，也可以成为媒人，促成佳缘；逢到知己却不投缘，就算是抱着美玉，也难找到赏识它的人。
【评点】
我们常说“良缘易合，知己难投”，说的是姻缘容易结合，可能一片树叶就能促成一段姻缘。但是人心难测，知己难交。人若不能交心，就很难得来知己。只是交心要有选择，谨慎交友方可。
2.15蝶憩香风，尚多芳梦；鸟沾红雨，不任娇啼。
【译文】
当蝴蝶还能在春日的香风中憩息时，梦境还是芬芳而美好的；一旦鸟的羽毛沾上吹落的花瓣，那时的啼声便凄切而不忍卒听了。
【评点】
蝶憩香风，青春无限，繁花似锦，心神已醉。然而，庄生梦蝶，多么的短暂，待得“雨横风狂三月暮”，耳际惟闻杜鹃泣血，回想起初春景，感觉造化欺人。此时的心境可能只有“当时惘然”了。
2.16无端饮却相思水，不信相思想煞人。
【译文】
无缘无故地饮下了相思之水，不相信真会教人想念至死。
【评点】
缘分很奇妙，它会让人有一见钟情的浪漫，也有对面手难牵的无奈。然而有人不相信缘定终生这一说，却被缘所困。它不知不觉中毫无理由地到来，又那样专横地不留结局离去，岂不是让人掉进相思的苦海，愁肠寸断。
2.17陌上①繁华，两岸春风轻柳絮；闺中寂寞，一窗夜雨瘦梨花。芳草②归迟，青驹③别易；多情成恋，薄命何嗟。要亦人各有心，非关女德④善怨。
【注释】
①陌上：路旁，街道。②芳草：原意为香草。此处指贤德或忠贞之人。③青驹：据说是生长于青海的良马。这里指骑马。④女德：女人的德守。
【译文】
路旁的花都已开遍，河畔的春风吹起柳絮，深闺中的寂寞，就如一夜风雨的梨花，使人迅速消瘦。骑着马儿分别是何等容易的事，但望断芳草路途，人儿却迟迟不归。就因为多情而致依依不舍，命运乖违嗟叹又有何用？因为人的心中各自怀有情意，并不是女人天生就善于怨恨啊！
【评点】
离愁别绪是哀怨的，其寂寞之情非但令闺阁女子难耐，即使须眉男儿也同样有着儿女情怀。路边的小花依旧开得鲜艳，岸边被风吹起的柳絮也勾起了寂寞女子的无穷思念。相见时难，别更难。这一别之后遥遥无期的等待更让女子焦急难耐，犹如饱经风雨的梨花，一夜之间便消瘦许多。不用感叹命苦，也不是女人天生爱抱怨，只是心中的那份情谊，让人难以忘却。
2.18幽堂昼深①，清风忽来好伴；虚窗②夜朗，明月不减③故人。
【注释】
①昼深：白天深长。②虚窗：虚掩的窗户。③不减：没有改变。
【译文】
幽静的厅堂，白昼显得特别深长，忽然吹来一阵清风，仿佛是我的友伴一般亲切。打开的窗子，显出夜色的清朗，明月的容颜，如同故人的情意一般丝毫不减。
【评点】
文人的雅趣是内心情感丰富的体现，情之所寄，会让人顿时觉得天地皆有情、万物皆有意。白天独自坐在幽静的厅堂里，虽然感到寂寞但由于内心的丰富，即使清风吹过也好似好友来访。在夜色中虽然有凄清之感，当有月光普照也如同知己相伴，让人甚感安慰。
2.19初弹①如珠后如缕，一声两声落花雨；诉尽平生云水心②，尽是春花秋月语。
【注释】
①初弹：刚落下。②云水心：似水柔情。
【译文】
落花时节所下的雨，初打在花瓣上听来仿佛珠落玉盘，雨后更像是绵绵细线一样不肯断绝，似乎在倾诉一生如云似水的心情，听来无非都是良辰美时的情话。
【评点】
要能听得春花秋月语，必先识得如云似水心。云水心是落花雨，落花雨便是春花秋月语，但有几人会识得其中的含义呢？
2.20薄雾几层推月出，好山无数渡江来。轮将秋动虫先觉，换得更深鸟越催。
【译文】
月亮被天上的几层薄雾推了出来，夜光下无数美丽的山峰要渡江而来。刚要到秋天虫子已经先知道了，换的是夜半更深，鸟儿叫得更紧。
【评点】
黑夜安静，但也有最美丽的景色。因为夜色滤去了白日的污浊，虚化了昼间的真实。在夜晚朦胧里，人心会更加真实，更加平静，因为这个时候，人心最容易自我深省。
2.21填愁不满吴娃井①，剪纸空题蜀女②祠。
【注释】
①吴娃井：江南美女照影的水井。②蜀女：蜀王宫女。泛指蜀地美女。③蜀女祠：即蜀女祠堂。
【译文】
愁思填不满江南美女用来照影的水井，剪纸白白贴在了蜀女祠堂里。
【评点】
人都会有忧愁，只是若愁的是人心，则会愁上加愁；人都有情，只是情如果都是白白付出，又谈什么情呢？
2.22醉把杯酒，可以吞江南吴越之清风；拂剑长啸，可以吸燕赵秦陇之劲气。
【译文】
醉里把弄着酒杯，可以吞入江南吴越的清爽之风；拭着剑长啸一声，可以吸入燕赵秦陇的豪气。
【评点】
醉中有多大乾坤？剑中有多少豪气？人来世上一遭，当然要留下一些功德和名声。
2.23林花翻洒，乍飘扬于皋兰①。山禽啭响，时弄声于乔木。
【注释】
①皋兰：泽边的兰草。
【译文】
林中的花绽放，突然飞飏在兰草旁。山中的鸟鸣啭，不时地在乔木中弄出声响。
【评点】
朵朵野花，绽放于兰草身旁。声声鸟鸣，停留在某株树上弄出悦耳的声响。森林中这般梦境，远去了尘世中的喧嚣。
2.24春娇①满眼睡红绡②，掠削云鬟旋妆束。飞上九天歌一声，二十五郎③吹管④逐。
【注释】
①春娇：形容女子娇艳之态。也指娇艳的女子。②绡(shāo)：同“梢”。③二十五郎：出处不详。此处当指乐队。④吹管：吹笛子。
【译文】
睡在红绡帐里的女子满眼娇艳之态，急忙用手梳理一下头发立即装束完毕。一曲歌声响彻云宵，善于吹笛子的二十五郎随和着她的歌声。
【评点】
千娇百媚为春妆，一曲新歌动上苍。只是，歌为何人唱，曲为何人弹？
2.25青娥①皓齿别吴倡，梅粉②妆成半额黄③。罗屏绣幔围寒玉④，帐里吹笙学凤凰⑤。
【注释】
①青娥：主管霜雪的女神。一般指美丽少女。②梅粉：指梅花或腊梅花。③额黄：六朝时，妇女在额头上涂饰黄色。④寒玉：本指玉石。此处指容貌清俊。⑤凤凰：此处指古乐中的《凤律》。
【译文】
美丽的少女告别了吴国的歌舞生活，用梅花给自己化上了半额黄的妆扮。美丽的罗屏绣幔遮掩着容貌清俊的美女，在帐幕里吹笙学着《凤律》的曲调。
【评点】
一个栩栩如生的美女跃然纸上。男子赴疆场，美女入绣帐。这是古人极为推崇的社会分工形式，想来也是颇有道理。
2.26肝胆谁怜，形影自为管鲍①。唇齿相济，天涯孰是穷交？兴言及此，辄欲再广绝交之论，重作署门②之句。
【注释】
①管鲍：指春秋时的管仲和鲍叔牙。两人相知最深。②署门：在门上或门楣处签名留字。
【译文】
肝胆相照谁怜悯，形影不离便以为是管仲和鲍叔牙。唇齿相依，天涯处谁和谁能成为至交？一时兴至而言及此事，甚至还想再宣传一下绝交的理论，故重新写下门楣上的字句。
【评点】
人如果要相交，一定要有相同之识。人如果要相知，则必须臭味相投。然而识人很难，所以交友也慢。但是要毁掉友谊，却又容易。如此看来，是不管不顾地去交友，还是干脆就不交友？这还是要自己揣度去了。
2.27缘之所寄，一往而深。故人恩重，来燕子于雕梁。逸士情深，托凫雏于春水。好梦难通，吹散巫山云气。仙缘未合，空探游女珠光。
【译文】
缘所寄托的，是一往情深。故人的恩义重，会有燕子来雕梁上筑巢。逸士情感深浓，可以托住在春水里游玩的小野鸭。好梦难以做通，吹散了巫山中的云气。男女仙缘未配合，白去偷偷探望了珠光宝气的汉水女神。
【评点】
人间万事，人间的男男女女，都需要一个“缘”字。“缘”字若在，凡事就会有接连。“缘”字若没有，万事都是个“休”！
2.28当场笑语，尽如形骸外之好人。背地风波，谁是意气中之烈士？
【译文】
当面的时候是笑脸欢语，好像身体之外的一个好人。背地里翻起风波是非，还有谁是有意气的刚烈之士？
【评点】
世上有事亦无事，要看自己怎做事。好人未必就有好事，烈士也未见得会做烈事。这是因为每个人都有两面性，但是都要尽量去做一个好人。
2.29山翠扑帘，卷不起青葱一片；树阴流径，扫不开芳影几重。
【译文】
满山的翠绿直扑进眼帘，可眼帘却卷不起来这青葱一片；树的阴影在小径上流动，却扫不开花影几层。
【评点】
中国人讲究“天人合一”。只有人心能合二为一。山翠自然可卷在心里，花影也可跌在心里。
2.30世无花月美人，不愿生此世界。
【译文】
世界上如果没有风花雪月和美人，那么（我）就不愿生到这个世界上。
【评点】
人有情，看世界、看风月处处都是情。
2.31山河绵邈，粉黛若新。椒华①承彩，竟虚待月之帘。癸②骨埋香，谁作双鸾③之雾④？
【注释】
①椒华：也作“椒花”。此处指妆扮漂亮的房子。竟虚待月之帘：典出晋人王嘉《拾遗记？周灵王》。文载：“越又有美女二人……贡于吴，吴处以椒华之房，贯细珠为帘幌。”②癸(guǐ)：天干第十位为癸。也指北方，北部；癸骨：所指不详。③鸾：神鸟。④雾：此处有飞翔的意思。
【译文】
山河辽远，美女打扮一新。房子装饰华美，珠帘虚挂着等待美人。癸骨埋香，谁能作神鸟齐飞？
【评点】
不管时间多久，美女一直空守着等待佳人。如果都作了比翼鸟，何处寻芳心？
2.32蜀纸麝媒①添笔媚，越瓯②犀液发茶香。风飘乱点更筹③转，扳送繁弦曲破长。
【注释】
①麝墨：香墨。②越瓯：指越窑所产的茶瓯。③更筹：古代夜间报更用的计时竹签。此处借指时间。
【译文】
蜀纸香墨为书法添了些许媚气，越窑的茶盅放着桂花，飘出异样的茶香。风吹雨落时间过得飞快，弹奏着许多乐曲到了天明。
【评点】
一夜骚人墨客，一夜温情流长。只是夜晚终要过去，白天终要来临。
2.33山水花月之际，看美人更觉多韵。非美人借韵于山水花月也，山水花月直借美人生韵耳。
【译文】
在山水花月的旁边，看美人更觉得多了几分韵味。不是美人从山水花月那里借来了神韵，而是山水花月借了美人才生出韵味的。
【评点】
山水花月就算在那里待了一万年，若无美人在，美又在哪里呢？美或不美，都在人的心神里。因为人有韵味，所以山有了韵味，水有了韵味，花月也有了韵味。
2.34休文腰①瘦，羞惊罗带之频宽。贾女容销，懒照蛾眉之常锁。琉璃砚匣，终日随身，翡翠笔床，无时离手。
【注释】
①休文腰：南朝梁沈约，字休文，常多病，腰瘦。
【译文】
休文腰瘦了，又惊讶又羞愧地发现腰间的罗带不停地变宽。贾女面容消瘦，懒得在镜中看到蛾眉常锁的样子。琉璃做的砚盒，终日随身携带。翡翠做的笔床，从不离开手中。
【评点】
情为减肥良药，可让男瘦女消。
