第五十届柏林国际电影节于公历二零零零年二月九日，即农历正月初五开幕，为期十二天。
少包剧组因为拍摄任务重，过年期间一直都在拍戏，只大年三十那天休了半天，所以最开始坚决不肯放元翘翘走，是宽姐跑到剧组和制片人、导演又是拉交情，又是软磨硬泡，最终成功给她请下了假。
因为要挪出这么长的假期，所以元翘翘又开启了没黑没白拍戏模式，因此在去柏林的途中，除了和《有时跳舞》剧组汇合时，和导演他们打了声招呼之外，都没怎么开口，不管是候机，还是坐飞机，不是在打瞌睡，就是在睡觉。
这次电影节，除了纪录片《梅兰芳的京剧世界》入围了电影节的“青年论坛”单元，还有孙舟执导，巩瑮主演的电影《漂亮妈妈》作为电影节观摩影片特别展映之外，关瑾鹏的电影《有时跳舞》和张亿?的影片《我的父亲母亲》同时入围了电影节主竞赛单元。
元翘翘是幸运的，主演的两部电影分别入围威尼斯和柏林两大国际电影节主竞赛单元，年纪不大，就站在了国际舞台上；不幸的是，不管是在威尼斯，还是在柏林，都碰到了携作品而来的张亿?。
张导的这次柏林之行话题度一点都不比威尼斯的小，因为这次柏林电影节的评审团主席是他的旧爱——巩瑮；他执导的，入围了此次柏林电影节，名为《我的父亲母亲》这部电影的女主角章紫怡因为看起来和巩瑮有几分相似，当下有“小巩瑮”之称。
当年，他俩分别凭借着人生中首部执导，首部主演，第一次合作的电影《红高粱》在柏林拿下金熊奖，走红国际。之后的几年，这对银色恋人，你导我演，双剑合璧，不断的征战国际影坛，成为西方注目的焦点。
后来在拍电影《摇啊摇，摇到外婆桥》时，两人分道扬镳，然后巩瑮迅速嫁给新加坡富商黄何祥，张导虽依旧拍电影，但国内外业内人士都认为，他的电影中没了巩瑮，少了一种张力，不复当年的惊才绝艳。
两人自从分手之后，再也没有在公共场合中同框过。有记者曾分别采访过他俩，问及还会不会在合作？张导沉默不语，巩瑮泪如雨下；如今，这对昔日的才子佳人终于要在公开场合碰面了，而且还是当年他俩初成名的地方，因此话题度足足的。
尽管如今事过境迁，但故地重游，本就别有一番滋味浮上心头，更何况如今两人身份又又了变换，而且张导这次身边的电影女主章紫怡和巩瑮看起来又有那么几分相似，三人出现在同一画面里，会是什么样？
不要说亚洲这边，就连西方的媒体都对这一场面非常感兴趣，觉得看点十足，所以哪怕这次巩瑮来柏林，是丈夫全家陪她一起来的，但围绕着这对昔日恋人的报道仍很多。
每次元翘翘看到那些媒体围着巩瑮采访时，说着说着就把话题往张导身上扯，摆明了是想拿他们那段前缘大做文章，丝毫没有顾忌她已婚的身份，以及跟着她来柏林的她丈夫一家人的心情，在诟病这些媒体的职业道德的同时，也为黄何祥一家感到尴尬。
要知道，这次来柏林的黄家人，不仅仅有她丈夫，还有她公婆；而他们一家这么大阵仗陪巩瑮来柏林，摆明是想借此不要让媒体乱写，可惜没什么效果。
想到豪门的名声的看重，元翘翘觉得后面巩瑮和丈夫离婚，未必没有今天之因在里面。
同样是入围主竞赛单元的华语电影，而且关导的作品多次入围柏林电影节，并提名金熊奖，也有《阮玲玉》这样获得银熊奖的佳作，此时在国际上的名气并不张导逊色多少，但这次他这边，和张导比起来，话题性就小了很多，因此，风头差不多都被张导抢了去。
当然，港台媒体在关注这对最吸人眼球的曾经的恋人之余，不会忘记“自己人”。
只是尽管元翘翘是主演，但因为是内地来的，所以媒体的采访有意无意的重心偏向李佳欣和张智临这两位。
拍戏时，李佳欣和元翘翘闹得很不愉快，把不和都摆到台面上来了，所以媒体在做群访的时候，一旦问到了元翘翘，一旁的李佳欣都会想法设法的把话给抢过去。
娱记们不是傻瓜，看到这个样子，虽然在询问两人是否不合时，没有得到明确的肯定答案，但在发回去的报道中，却都有写两人不合的稿子。
相比于内地媒体的忽略和港台媒体的采访有侧重点，因为电影《有时跳舞》是日本波丽隹音集团所投资的“奥米加计划”三部电影中的一部，不仅日本是主要投资方，而且里面有两名知名的日本演员参演，所以日本媒体对电影《有时跳舞》也进行了重点报道。
尽管李佳欣比元翘翘更有名，但对日本来说，终究不是他们国家的艺人，因此，在采访时，对她俩倒是一视同仁，不过常常问着问着，就把话题带到影片中他们国家两名没来的演员身上。
因为明白他们的心思，所以元翘翘对此很是配合，只是听着他们仿佛伸不直的舌头般发出的英语，不仅替他们累得慌，而且因为他们的英语发音，说出的十句话中差不多有一半听不懂，她连蒙带猜的，很是心累。
送走了日本的记者，她吐了一口长气，叹道：“这么重大的电影节，就算日本电影不争气，但好歹也该重视一下，派几名舌头能撸直，能把英语讲清楚的记者来才对。
不然，这么连蒙带猜的，也不怕出现鸡同鸭讲的局面，发回去的报道出错？”
关导笑着替他们解释：“还真不是他们不重视，只是那边讲英语，除非是专业人士，不然差不多都是这个样子的。
至于你担心的报道出错问题，一般不会出现，因为像这种采访几乎不会问到什么深刻的问题，所以大家的回答，也都是很官方，比较套路化，像他们干这行久的了，如果不配照片的话，甚至不用采访，闭着眼睛都能写出好几篇稿子出来。
况且，就算有错，只要最后不将奖项的结果弄错了，其它的都无伤大雅，毕竟，被采访的，大都非他们国家的演员，几乎都不会关注他们的报道，因此就算出错，谁知道？”
元翘翘目瞪口呆：“……”
……
二月九日晚柏林国际电影节在柏林市新落成的电影中心开幕，作为本届电影节评委会主席，巩瑮带着评委们率先在红毯上亮相，又因为是第一位种花家出来的，担任西方重大电影节评委会主席的，所以她不仅作为代表要发言，而且采访她的媒体也比往届多，可惜有不少问题依然很八卦。
原本在元翘翘的心里，威尼斯和柏林这样世界知名的国际电影节是高大上的，但这两次电影节之行不免让她觉得幻灭，原来除了参赛作品和嘉宾的来处扩大之外，不管是奖项背后的故事，还有媒体的八卦程度，以及其它，其实和自家的金像奖和金马奖没什么大区别。
……
这个时候柏林室外温度几乎能冻死人，别看女星穿着轻薄，露着肩颈、胳膊、背部和大腿，“美丽动人”的走在红毯上，并且心情良好的展现笑容对着红毯两边的影迷挥手，但台前这短短的，不到一分钟光彩照人的红毯营业时间，背后是她们和整个幕后团队，从好几个时辰，好几天，甚至几个月之前就开始准备，务必保证她们在走上红毯的那一刻优雅大方，从头型、妆容、首饰、服装、还有脸上的笑容和步伐等等，都无懈可击。
哪怕是已经多次经历过这样场合的女星，对她们来说，依然是一种煎熬，不过，同样也是一种历练。
男星们虽然不用像女星这样穿得那么清凉，甚至能在西装里面再穿一件衬衣，看着比女星要好，但其实半斤八两，为了走红毯的时候好看，都是“要风度不要温度”。
因此在红毯末端，照相机和摄影机看不到的地方，不管是男星，还是女星，每个走完红毯的都毫不例外的裹上了厚实保暖的大衣。
身上穿着羽绒服，手里捧着热的红枣姜茶的元翘翘虽然还没去过戛纳电影节，但她知道原本这时还齐名的三大欧洲电影节，后来戛纳渐渐把威尼斯和柏林甩开，甚至因为影响力的缘故，让人有了戛纳的逼格要比这两个电影节高的感觉。
从她亲身参加威尼斯和柏林这两大电影节的经历来看，她觉得刨除对电影风格的偏爱和政治等方面的影响，……威尼斯狭小的影片交易市场和柏林冰天雪地时走红毯的环境，应该也是这两个电影节比不上戛纳的原因之一。
