登陆注册
2806200000004

第4章 流年岁月,与你共赴夕阳(4)

Sometimes I really doubt whether there islove between my parents. Every day they are verybusy trying to earn money in order to pay the hightuition for my brother and me. They dont act inthe romantic ways that I read in books or I see onTV. In their opinion, “I love you” is too luxuriousfor them to say. Sending flowers to each other onValentines Day is even more out of the question.

Finally my father has a bad temper. When hesvery tired from the hard work, it is easy for him tolose his temper.

One day, my mother was sewing a quilt. Isilently sat down beside her and looked at her.

“Mom, I have a question to ask you, ” I saidafter a while.

“What?” She replied, stilldoing her work.

“Is there love between youand Dad?” I asked her in a very lowvoice.

My mother stopped her workand raised her head with surprisein her eyes. She didnt answerimmediately. Then she bowed herhead and continued to sew thequilt.

I was very worried because Ithought I had hurt her. I was in agreat embarrassment and I didntknow what I should do. But at lastI heard my mother say the following words:

“Susan,” she said thoughtfully, “look atthis thread. Sometimes it appears, but mostof it disappears in the quilt. The threadreally makes the quilt strong and durable. Iflife is a quilt, then love should be a thread.

It can hardly be seen anywhere or anytime,but its really there. Love is inside.”

I listened carefully but I couldntunderstand her until the next spring. Atthat time, my father suddenly got sickseriously. My mother had to stay withhim in the hospital for a month. Whenthey returned from the hospital, they bothlooked very pale. It seemed both of themhad had a serious illness.

After they were back, every day in themorning and dusk, my mother helped myfather walk slowly on the country road. Myfather had never been so gentle. It seemedthey were the most harmonious couple.

Along the country road, there were manybeautiful flowers, green grass and trees. Thesun gently glistened through the leaves. Allof these made up the most beautiful picturein the world.

The doctor had said my father wouldrecover in two months. But after twomonths he still couldnt walk by himself.

All of us were worried about him.

“Dad, how are you feeling now?”Iasked him one day.

“Susan, dont worry about me.” Hesaid gently. “To tell you the truth, I just likewalking with your mom. I like this kind oflife.” Reading his eyes, I know he loves mymother deeply.

Once I thought love meant flowers,gifts and sweet kisses. But from thisexperience, I understand that love is just athread in the quilt of our life. Love is inside,making life strong and warm.

我的初恋

这可能会令人吃惊,因为那时我才13岁。但是,我也不知道怎么那么早就发生在我身上了。我深深地喜欢上了一个男孩,可就在那两个月前我还认为他是个令人讨厌的家伙。

1997年在孟加拉国的吉大港,我和家人刚搬到一所新公寓。由于我们是在斋月搬的家,因此过了几个星期,我才回到学校上学。我在街坊里交了一些新朋友,总和我一起去玩的那个女孩叫艾维。

有一天,我正要去上学,刚出家门就碰到了艾维。她站在住在我们隔壁那栋楼房里的那个男孩的旁边。他跟我打了声招呼,之后我们也只是问对方“你好吗”之类的话,然后我就离开了。但我注意到那个家伙在看我,而且是一种别样的眼神,眼里充满爱意。几天后,我发现我每次上学和放学的时候,他都会站在阳台上朝我微笑。如果他的朋友看到我,而他又不在旁边,他们就会对我喊他的名字。

哦!对了,他叫马蒙。

因此,我对于这些事情也十分恼火。我甚至让艾维转告马蒙不要做这些愚蠢的行为。考试结束后我有个短暂的假期,经常会去屋顶看书打发时间。马蒙也经常去他们的屋顶,两个屋顶之间是如此接近,甚至一跳就可以跳到另一个屋顶。

有一次,我正在看书,发现马蒙也来到他们的屋顶看着我笑,真不知道我怎么了,他甜美的笑容竟然把我迷住了,我不禁也对他笑了,那是第一次对他笑,我永远忘不了那个时刻。以后每次看见对方都互相笑一下,但从来没说过话。我敢肯定他非常喜欢我,因为无论何时他从阳台上看到我在屋顶上,他也马上跑上屋顶。我自己也很惊奇,我竟然深深地喜欢上了他。这种感觉非常美妙,我也很开心。

一天,马蒙来到我家屋顶上跟我说话,但我想让他离开。我不想其他人看见我们说话。因为,在孟加拉国流言蜚语传播很快。我们谈话时,我从他的眼神里看出他对我的爱恋。我并没有和他说太多话,总是对他微笑。

生活照样如此精彩地过着,然而马蒙从来没有告诉过我他喜欢我。我想这可能是因为我比他小五六岁的原因吧。

很快地,我得知我们家就要离开孟加拉国去加拿大了,我彻底绝望了,我哭了整个晚上,但是这无济于事。马蒙知道后,在屋顶上问我到底是不是真的。我说是的,他问我在加拿大会待多久,我说可能是永远,我们要在加拿大定居。他看起来很沮丧,只说了声“哦”,之后我告诉了他航班的日期。

又到九月斋月了,马蒙来到屋顶上与我道别,他要和他的家人过开斋节。那天我心里特别难过,感觉我失去了生命里非常重要的东西。我们互相道别后,他说他认为我是一个很讨人喜欢的女孩,并祝愿我在加拿大生活愉快。哦,天哪!我几乎不能自已,我想我的眼睛里充满了泪水,我不想让他看到我哭了。说完“你也是”,就努力地笑了笑,马上离开了屋顶。

那是我最后一天见到我的初恋。现在我已经在加拿大生活四年多了,我的生活中也有了男朋友,他是在马蒙之后我深爱的一个人,我绝不会失去他。

现在,我和马蒙的事已经过去了。每次我回忆起那些日子里,我们在屋顶上互相望着彼此聊天,我还是感觉很难受。我不知他现在在哪儿,我们能否再见到彼此……但我永远忘不了我的初恋。

My Very First Love

Yes, this may be surprising. Iwas only 13 years old at that time.

But, I dont know how or whyit happened to me so early. I felldeeply in love with a guy, who Iused to think was annoying twomonths ago.

It was 1997, in Chittagong,Bangladesh, I and my family havejust moved to a new apartment ina new area. So, after a few weeks, Istarted going back to school, sinceit was during Ramadan we moved.

Well, I made some new friends inthe neighborhood. This girl whowas always hanging out with mewas Ivy.

One day when I was going toschool, I bumped into Ivy on theway out of my building, and shewas standing next to this guy. Helived in the building right besidemine. He said “Hi” to me, and wejust asked each other “how areyou” and blah blah, then I had toleave. But I noticed that guy waslooking at me. It was a differentkind of look, look with love in hiseyes. A fewdays later, I noticedwhenever I go to school and comeback from school, he was standingin his balcony, and smiling at me.

If he was not around, and one ofhis friends saw me, they started toyell out his name. Oh yeah, by theway, his name was Mamun.

So, I was very annoyed bythose things. And I even toldIvy to tell Mamun to stop suchfoolishness. After my exams wereover, I had a break. So I used togo to the roof and read books tospend my time. Mamun used tocome to their roof also and bothroofs where so close to each otherthat you can just jump from one toanother.

Once I was reading a book,and I noticed Mamun come totheir roof and he looked at me,and smiled. OH MY GOD! I dontknow what happened to me.

That sweet smile just took meaway. I smiled back at him, forthe first time. I could never forgetthat moment. We used to smileat each other whenever we saweach other, but never had a chat.

I was sure that he liked me a lot,because, anytime he saw me on theroof from his balcony, he would come up to theroof right away. I fell in love with him very deeply.

I was surprised by what I did. The feelings I hadwere so beautiful and made me so happy.

同类推荐
  • 我的第一本英语百科全书

    我的第一本英语百科全书

    本书的特色:全!全到不能再全的英语百科,内容涵盖口语、俚语、句型、短语、希腊神话一应俱全细!每个常识讲解非常的详尽,深入浅出,很好地解决了读者学习时的“输出”问题!酷!课堂上很少能接触到的美式英语。英语最实用常识一网打尽!值!超长美语录音MP3免费下载,标准美音,地道表达,犹如外教在身边,给读者以超值的学习体验!练口语,会俚语,学句型,知短语,晓故事,这些基础知识是学习好英语的基础,而《 我的第一本英语百科全书》已完整收录了所有功能,相信读者在使用本书后,英文能力肯定能够得到全面提升!
  • 世界上最美的情诗

    世界上最美的情诗

    《世界上最美的情诗》从诗歌宝库中精选了百余篇具有代表性的篇章,所选篇目皆出自于名家之手,它们语言优美,意境深邃,篇篇可谓人类文明的共同财富。同时在本书内容的选择上也力求广泛,它们或讴歌大自然,或吟咏爱情,或感叹人生,可谓包罗人生的方方面面。
  • Tales from Tibet 阿里阿里

    Tales from Tibet 阿里阿里

    《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写,她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部,记录了他们与阿里人之间的悲欢离合,凸显了高原上人性的真实与纯粹。
  • 前线救援

    前线救援

    一次世界大战爆发了,简姨妈的两位侄女——帕齐与贝丝都十分焦急地渴望了解战况。琼斯结束了海洋旅行,前来看望大家。次日,莫德也与大家会合了。久别重逢的喜悦充溢在每一个人的心间。然而,莫德做出的决定却着实令大家大吃一惊。她竟然想到前线当一名护士,救助那些在战争中受伤的士兵。帕齐与贝丝受到莫德的感染,决定与她同赴战场,琼斯也支持几个女孩的决定。约翰叔叔找到了一位符合条件的医生——戈瑞医生。戈瑞医生将“阿拉贝拉”快艇改造成一艘十分专业的医务船。就这样,桅杆上飘动着美国国旗和红十字会旗帜的快艇驶向了前线……
  • Z. Marcas

    Z. Marcas

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 童话与国家

    童话与国家

    社会的发展是为了什么?是为了丢掉人的根本,还是为了以人为本?还是让人回归人的本真?难道“现代”这个词,不是应该让更多的人打开心灵的大门,去感受那每一叶新芽的娇嫩?童话的开头,常常是:很久很久以前。今天这个利益与势力纷起的世界太应该醒醒了!21世纪的世界应该唱着《小小世界》走向和平与发展。愿小小世界所有的人所有的生命在关爱中活得尊严而快乐。
  • 生生世世爱:玥色倾心

    生生世世爱:玥色倾心

    “你当真这般恨我?”皇甫歆,他带着无尽的忧伤问道。尉迟玥,她没有回答,却握紧了手中的刀子狠狠的刺去……血,一滴滴的散开,空气中的血腥味让她几近疯狂,飞奔而出,大喊着:“我不是你的王妃!”他愣住,未加阻拦,胸口的痛根本无法抵过内心阵阵的抽搐,仿佛那刀不是刺在胸口而是在心上生生剜了血肉一般……而她的心也再次被扯碎,刀刺中的不是他的胸口,而是自己的心。爱情,在种种误会还没有解除时已经去了地狱……
  • 重生之逆天复仇

    重生之逆天复仇

    见过重生的,见过两次重生的吗?没错,这就是她。第一世,上神之神,杀神弑仙,驭妖降魔不在话下,什么神兽什么巨怪,统统给我安分守己。扔块石头就是仙山,摸过云朵便是祥云,天上地下膜顶崇拜。结果……死了!想我死,恐怕没那么容易,大不了重生陪你们再玩玩。重生后,叱咤风云呼风唤雨的上神之神,却成了一个软萌香甜小可爱。算了,可爱就可爱吧,反正美男罩着帅哥护着,整个门派疼着,不惹事不生非,安心做个个自带香味的熏屋子‘小宠物’,活的倒也无忧无虑自由自在。结果……被害死了。------------------------------------------一次重生不行,那就再来一次。第二次重生,自带三世记忆,炼丹画符、破坏结界、好事坏事,信手拈来。满心热血,誓在复仇。可是,却重生了个低配版的身子。第一世的无上功力和低配版的身子似乎不搭,没办法那就先修身吧。低配升级,踏上漫漫修身路。看我重走太荒太虚两世界,穿越上古,跨越虚幻,披荆斩棘打造不死之身!路途漫漫,不过倒也不寂寞,没事逗逗呆帅哥,撩撩美圣主,顺便再解决几个渣男小贱人什么的,当然该出手的时候也绝不手软。
  • 沙加的日常

    沙加的日常

    沙加?阿释密达,在远离陆地的海岛上出生,十六岁方能离开海岛,在陆地生活。本书讲述的是,主人公学生时代的故事。故事发生在神话时代晚期。
  • 毁灭重生传

    毁灭重生传

    盘古一斧开混沌,清气上升为苍天,浊气下降为大地,身体崩解化万物,数亿万年来由苍穹主宰一切,试问三届六道里有谁敢违其之意。某年、某月、某日、某时,游离在天地间最后的一丝混元之气,得天之巧进入混沌太古隧道,几经岁月轮转,修的自我意识,之后又得神之助……某个世纪一个神情冷傲的少年仰视苍穹道:“世间万物何处来?归根结底天地生,万物归根也归本,延续毁灭与重生。苍穹你虽可主宰三届六道但你不能约束于我,苍穹三届六道没人敢违你之意,可我却敢斗你一斗。”此言既出,三届动荡六道不安……
  • 中国历代后妃故事

    中国历代后妃故事

    在漫长的中国历史中,后妃是一个特殊的幕后群体,她们的命运轨迹、兴衰荣辱、浮浮沉沉都与国家的命运紧密相连。由于她们所处的特殊地位,整个生命旅程被冠以难以抹去的政治色彩,成为一个时代的历史缩影,反映着那个年代的朝朝暮暮。正是基于这样一种事实,本书选取了从先秦到明清时期30 位影响较大的名后名妃,希望通过了解她们的活动和一些事迹,本着古为今用的原则,让更多的读者去丰富有关的历史知识。
  • 绝世上卿霸占冷色酷神卿

    绝世上卿霸占冷色酷神卿

    本是二十二世纪的最强杀手。一夕穿越,废材变身鬼才,鄙视什么的留给你们自己吧!灵兽?挺稀罕的,她身后有一大把,要不要?丹药?不好意思,平时这东西她都是当糖丸来吃的。佣兵?呵呵呵,真心不好意思,她不想让别人知道他背后站的那个佣兵团,就是第一佣兵团柒方佣兵团。天赋?修炼等级?呵呵呵,真不好提。十星天赋,三系全上卿巅峰。这等级还真有点低啊!!!不过……她一穿越过来就对着她献殷勤的那个到底是谁啊?说好的神卿大人呢?说好的矜持呢?说好的孤傲呢?说好的冷漠呢?“萧萧,乖。来,我帮你按摩。”某人嘴角勾起,四方痴醉。“冥洛影,滚!”“真的?”某女咬牙切齿“真的,比珍珠还真。”
  • 离骨伤

    离骨伤

    悲离殁,离骨伤。忧伤何为离别唱。你太遥远,是我一生追不到的梦幻。不正经版简介:正道之人都把我当妹妹养,可惜我不是他们那样的正道之人
  • 快穿宿主开挂了

    快穿宿主开挂了

    别人家的宿主都是可萌可软易推倒,为嘛它家的宿主一言不合就开外挂,怼天怼地怼系统!容裳:开外挂是小哥哥,小哥哥!……系统泪流满面:退货退货退货!【男女主1v1】
  • 少年要乖

    少年要乖

    这是一个快穿的故事,可爱的白兔少年被狡猾的狐狸少女扒拉进窝的故事