第37章 关于翻译（上）

《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初，发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事，主要人物有近三十个。本书由《随风飘散》和《天火》两部分组成，《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命，受尽屈辱，最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中，巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。

来自现实的苏州的文学报告，它密集而动情地传递报告了苏州改革开放以来的深刻变化，文学地表现了苏州人在现代生活中勇于革新创造的精神和聪明务实的性格力量，是现实苏州的很好文学读本。

百年对中国人来说是一个相当悠远的时间区限，讳言说死，而称“百年之后”，祝愿婚姻久长说“百年好和”。百年是绝大多数中国人活不到的年限，所谓“人生不满百”，“人生七十古来稀”，所以百年也就成了时间久远的代名词。一件事情过了一百年，即使在节奏很慢的古代，也算是有历史的了，而一个事件过了一百年还会让人想起它，仅仅这年限就足以证明这个事件意义不同寻常。时间已经过去了一百年，我们今天的改革的性质与当年的戊戌维新已毫无共同之处，但是，在当年改革者的足迹中，我们仍然可以得到不少教益。比较起来，近代史上任何一个重大事件都没有像戊戌事件那样离我们今天的事业那样近。

耿占春，80年代初以来主要从事诗学、叙事理论和当代文学批评。著有《隐喻》(1993)，《观察者的幻象》(1995)，《叙事美学——探索一种百科全书式的小说》(2002)，《失去象征的世界》(2008)。多种随笔著作《痛苦》(1993)，《话语和回忆之乡》(1995)，《沙上的卜辞》(2008)等。另有社会思想随笔和诗歌写作。曾获第七届华语文学传媒奖年度批评家奖。现为海南大学人文传播学院教授，河南大学特聘教授，博士生导师。

主要包括：无题；登庐山感赋；清明扫父墓；寻诗；七回乡偶书；重走砍柴路；重游黄龙寺；三过双井村（三首）；读《石湾诗草》（两首）；一二怀乡；赠妻；修江月夜等。

“所有的生命都像个苹果，有缺陷的，是因为你太完美，上帝怕别人嫉妒，所以咬了一口。所以，有缺陷的生命，都是上帝的宠儿。”“所以，你幸福吗。”“我还年轻，不懂得回答这句话。”“我知道，我还知道，幸福不是能馈赠的东西。”灰色的三年。有些时候，有些事，是我们不能把握的，就如命运．离落，菲岢，莫以安，徐格，浅释，等等．这些，站在青春的人，却面临着悲伤的洪流．是时光遗落了我们。还是我们被时光遗落。

本书由几十个独立的“狼故事”组成，首次破译了关于狼的诸多密码。

通往高薪、高职位、高成就的第一本书！比尔·盖茨曾说如果抽走微软核心的20个员工，微软将一钱不值。可见，世界500强企业之所以能创造出亿万价值，其成功不仅仅是因为管理者，更是因为他旗下的员工。本书结合世界500强企业员工的真实案例，从多个角度进行深入的剖析和阐述，使得本书更具可读性和操作性。

王峰语录：我真的不是故意每天胡吃海喝，只是想通过吃获取能量，提升自己的视力，智力，力量而已……不管你们信不信，反正我板砖已经准备好了！

亲密朋友的背叛?第一任女友的死亡?网游中还有真情可讲?比勇气?比智谋?算来算去,你还是算不过我!因为我是游戏中的王者!我是.易天!

操盘——一件非常具有艺术性的工作，大多性格内向，不爱言语，但必定言出惊人。当然，他们的个性是职业所致，因为证券市场时时刻刻都充满着诱惑，只有先计划，再交易才能靠近好运。本书全力打造顶级操盘手的终极修炼秘密。

好不容易决定弃画从厨，回家继承百年家业的毕罗，还没有迈出自己人生的第一步，就被偷了祖传菜谱。在无数饿狼虎视眈眈之下，毕罗慌不择路地扑倒其中一只。“合作共赢考虑下？”某人迅速答应，事后忙前忙后，殷勤万分。等到赚钱分红时，毕罗将黑卡一拍：“五五分！”某人不动声色地将卡推回去，“你要钱，我要人，这才叫合作，共赢。”

一开始，因为一个与她毫不相干的女生，他讨厌她，想尽办法将她驱逐。后来，因为一个与她毫不相干的誓言，他将她锁在自己身边，即使不喜欢也无奈。渐渐，他将她笼进心中，原以为向全世界宣布她属于他就是永远。可是，她决然离开，理由就是：玩腻了。他悲愤交加之时，却看不到她转身后的眼泪。她被人秘密送出国外，却遭逢意外，毁容，右手神经损坏。一年后，她回国，容颜已改，原以为缘分已尽，却再一次沦陷在痛苦中。

青少年在成长过程中总会遇到许许多多的疑问，许多的事物对于他们来说都是新奇未知的。本书内容丰富广博，涉及一个学生应知必知的每个知识学科，脉络非常清晰，是以小学生的理解程度为标准编写而成的，能有效地帮助孩子建立起对整个世界的认识。

《同意报销》以文联的工作为线索，反映了广阔的社会生活面，《报废》写换车，《报销》写还债，《报道》写修路，这三件事情在其他地方、其他部门和单位、甚至在其他个人，或许都不可能存在，或者说是“小菜一碟”，解决起来是轻而易举的事情，而在文联这样经费极其拮据的“前列腺”部门和龙骨村那样偏僻穷困的山村，则事关重大，关系到生计存亡，关系到民意民心，而解决起来则比登天还难……《同意报销》收录了红日曾在《小说月报·原创版》上发表的三个中篇小说，《报废》《报销》《报道》。内容轻松幽默又充满积极豁达的态度，将制度、人性、处事智慧融于一炉，讲述知识分子令人啼笑皆非的文联生活。