登陆注册
1048100000001

第1章 前言

诸葛亮,字孔明,徐州琅邪郡阳都县(今山东省沂南县)人,是三国时期杰出的政治家、军事家。作为一颗光彩夺目的智慧之星,诸葛亮不仅在中华民族的灿烂史册上有着令人瞩目的地位,而且千百年来深为世人景仰,成为我国各族人民敬爱钦佩的楷模。

诸葛亮在青少年时代,长期跟随叔父诸葛玄过着颠沛流离的生活,饱尝了战乱的痛苦。他耳闻目睹了黄巾农民起义军对东汉王朝封建统治的沉重打击,以及割据称雄的军阀们的混战给劳动人民带来的深重苦难。在叔父病逝后,他带着弟、妹定居隆中,过着躬耕苦读的隐居生活。这段时间,他最爱吟诵的诗是《梁父吟》,最敬仰的人是春秋战国时期的管仲和乐毅,并以一身兼将相自许。为此,他在隆中一边从事耕种,一边博览群书,还广泛交友,关心时局。为了探求治国用兵之道,改变国家混乱、群雄割据的局面,实现统一天下的壮志,诸葛亮在隆中隐居待时,度过了整整十年不平凡的岁月。

公元207年(建安十二年),刘备三顾茅庐,他求贤的迫切心情和待人的真诚态度,终于感动了诸葛亮。于是,诸葛亮在出山之前,就根据对时局的精辟分析,向刘备提出了西取益州、东联孙吴、北拒曹魏的战略决策。从此,诸葛亮以一个年方二十七岁的杰出青年政治家、军事家的英姿登上了出现过众多威武雄壮活剧的中国历史的舞台。

诸葛亮的政治、军事生涯,大体上经历了三个时期,即:受命出山时期(公元207—222年)、治蜀平南时期(公元223—227年)、北伐曹魏时期(公元228—234年)。

受命出山时期:诸葛亮实施《草庐对》中提出的战略决策,奉命出使东吴,结成孙、刘联盟,在赤壁大败曹操,随后进兵益州,实现了夺取荆、益的战略目标。这段时间,由于诸葛亮的雄才大略和竭力辅佐,刘备反败为胜,实力猛增,取得了军事上的一连串胜利,从而为蜀汉政权的建立铺平了道路。

治蜀平南时期:刘备因亲征东吴遭受惨败,在白帝城永安宫“托孤”于诸葛亮。自此,诸葛亮担起了辅佐幼主,总揽蜀汉军政的重任。这段时间,诸葛亮在政治上选用良才,整顿吏治;在经济上注重发展农业生产,大力兴修水利;在外交上遣使赴吴,恢复蜀、吴联盟;在军事上讲武治军,并亲率大军平定南中诸郡的叛乱,解除北伐的后顾之忧。由于诸葛亮的精心治理,蜀汉政权摆脱了夷陵兵败时内外交困的局面,蜀地政治安定,生产迅速发展,人民安居乐业,出现了当时曹魏和孙吴统治地区不能比拟的新气象,为北伐曹魏准备了较充分的条件。

北伐曹魏时期:为实现复兴汉室、统一天下的大业,诸葛亮亲率大军,六出祁山,五伐曹魏。这段时间,诸葛亮不但运筹帷幄,巧设奇兵,取得了一系列战役的胜利,而且针对实情,分兵屯田,研制木牛、流马,以保障前线军粮的供应。在北伐曹魏的征战中,诸葛亮的智谋韬略和卓越的军事指挥才能得到了充分的施展。但是,由于《草庐对》所提出的政治上东联孙吴、北拒曹魏,军事上两路进兵、钳击中原的局面在事实上已经不复存在,加之蜀汉在经济、兵力、将领、士气诸方面均不如夷陵之战前,客观形势已经发生显著变化等原因,诸葛亮虽然励精图治,鞠躬尽瘁,却终于未能实现毕生为之奋斗的宏愿。

作为一个杰出的政治家,诸葛亮总是根据实际情况制定方针政策。他博采儒、法、道、兵、阴阳、纵横诸家之长,而决不拘泥于一家一派之术。因此,他在治国治军时,既能厉行法治,又能实施德治教化,取得了辅佐刘氏父子的辉煌业绩。作为一个卓越的军事家,诸葛亮深谋远虑,精于韬略,不但在亲率大军南征北讨中料事如神,指挥若定,而且在紧张繁忙的戎马生涯中勤于思索,善于总结治军用兵的经验。

纵观诸葛亮的一生,他不但为祖国的统一大业导演了一幕幕威武雄壮的活剧,创造了彪炳千秋的业绩,而且以其精辟的著述,丰富了我国思想史的宝库。诸葛亮的著作,涉及内容十分广泛,既有论及治国富民的篇章,又有谈论发展生产的内容;既有治国治军的宏论,又有举贤斥侫的表文;既有畅谈外交、形势的文章,又有提出战略决策的雄文。其中,有关治军、用兵的论述,又成为诸葛亮著作中引人注目的、闪耀着朴素辩证法思想光辉的瑰宝。

毋庸置疑,诸葛亮作为我国三国时期杰出的政治家和军事家,他在维护统治阶级的根本利益等方面有着明显的阶级局限和历史局限。诸葛亮之所以能赢得世人的景仰,根本原因在于他能顺应历史潮流,维护祖国的统一大业;能忠心事蜀,鞠躬尽瘁,死而后已;能知难而进,百折不挠,对自己认定的正义事业无限忠贞。清人毛宗岗曾说:“历稽载籍,贤相林立,而名高万古者莫如孔明。其处而弹琴抱膝,居然隐士风流;出而羽扇纶巾,不改雅人深致;在草庐之中,而识三分天下,则达乎天时;承顾命之重,而至六出祁山,则尽乎人事。七擒八阵,木牛流马,既已疑鬼神之不测;鞠躬尽瘁,志决身歼,仍是为臣为子之用心。比管、乐则过之,比伊、吕则兼之”。这不仅是对诸葛亮一生业绩的高度概括,而且揭示了千百年来诸葛亮之所以成为中华民族的理想典范和智慧化身的原因。

本书的译注工作,是以中华书局1960年8月出版的《诸葛亮集》中的《文集》四卷为底本,参照明代诸葛义、诸葛倬辑《诸葛孔明全集》和有关专著进行整理校点之后进行的。《文集》四卷中,除删去卷二中的《兵法秘诀》、《黄陵庙记》、《梁甫吟》、《二十八宿分野》、《阴符经序》、《阴符经注》等已成定论的并非诸葛亮所著的六篇外,其余篇目全部保留。对于《文集》中真伪在学术界尚存争议的篇目,即卷三《便宜十六策》、卷四《将苑》,及真伪尚存争议,但流传甚广、影响颇大的《后出师表》等,则在该篇原文之前的题解中予以说明。为方便读者系统地学习或研究诸葛亮的思想和谋略,本书打破清人张澍编纂本分卷编排和今人梁玉文、李兆成等按年代先后顺序编排的体例,采取按著作的主要内容或思想分类编排的体例。至于分类不够完善或妥当之处,恳请读者和专家赐教。

本书题解着重介绍时代背景,著作内容,并简要揭示其思想意义。原文后列今译和注释。译文以直译为主,辅之以意译,力求忠实于著者原意。注释力求简明,对冷僻少用的说法,则适当补充引证,供读者参阅。

本书初稿在1988年完成后,曾得到四川大学历史系缪钺教授,西南师范大学中文系徐无闻教授,太平天国研究专家、中华民族史研究会会长、重庆师范大学中文系史式教授等的指导,获益良多。著者参加援藏的同事、高原战友、绵阳师范学院副教授张一璠先生对本书的译注也多有赐教。

古文译注是一项严谨细致的工作,为了使译文更充分地表达原意,并帮助读者进一步体悟原文的神韵,在本书的译注过程中,著者参阅了方家常、梁玉文、郑贤斌、严错、刘炯、尹名、宇光、朱大渭、章映阁、柳春藩、陈文德等专家学者研究诸葛亮及其著作的有关专著,吸收了他们的部分观点和研究成果,恕不一一注明。在此,谨向他们一并恭致谢忱!

由于著者学识有限,水平不高,加之掌握的资料有限,译注中出现疏漏或不妥之处,恳请专家学者和读者们不吝赐教。

1988年5月,初稿于重庆

2010年8月,修订于成都

同类推荐
  • 百喻经故事全集

    百喻经故事全集

    是印度古代佛教寓言故事集的汉文译本,全名为《百句譬喻经》,列入汉文大藏经,原文尚未发现。百喻经原著者为第五世纪印度僧伽斯那。古文汉译本为南朝齐(公元497~502)时来华僧人,伽斯那的弟子求那毗地。与其他经书不同之处在于,全书通过九十八个浅显、易懂、通俗而目幽默的故事,把佛教的基本教义,如因果报应、从正道、布施、持戒等向大众讲解得清晰明了。因此它可以说是一部典型的佛经寓言,而目也是众多佛经中少数的平民化、大众化经典。由于《百喻经》成书较早,目均由文言文译写而成,阅读起来似有些难度,因此,特将白话译文一并推出,并做相应点评,同时还配以相近相关的小故事来加以深化。希望对大家的阅读理解能有帮助。
  • 主流媒体核心竞争力

    主流媒体核心竞争力

    佳航同志的专著《主流媒体核心竞争力——党报机制体制创新研究》即将付梓面市。作者经过悉心淬炼,对其毕业时获得好评的同名博士论文加以梳理、充实和提高,以更具科学性、系统性的论述呈现在读者面前。作为她的博士生导师和书稿第一读者,我深为自己所带的第一个学生的刻苦精进和可喜收获而感到欣慰。记得初次与佳航见面时,她刚从媒体调入中国政法大学新闻与传播学院工作,踌躇满志地要从记者、编辑转型做新闻学学者。三个春秋过去,她虔敬地捧出这本十几万字的著述,如愿以偿地实现了人生角色的转换,其间付出的艰辛是可想而知的。
  • 实用办公文书写作大全

    实用办公文书写作大全

    公文是国家机关、企事业单位、人民团体处理行政公务往来的文书。公文是应用文中最重要且用途最广泛的文体。一、从公文的性质分公文有党内公文、行政公文、社会团体公文及各企事业单位公文等。本书详细介绍了办公文书的种类和写作方法。
  • 媒介融合时代的电视新闻创新

    媒介融合时代的电视新闻创新

    本书在全面分析全新媒介环境下我国省级强势地面电视媒体的现状、问题及应对方式的基础上,结合发达国家在电视新闻生产方面的成功经验,提出媒介融合背景下我国电视新闻创新的路径。
  • 新闻谈片:一个资深新闻人的采编心语

    新闻谈片:一个资深新闻人的采编心语

    本书内容包括:“对外新闻报道及其特色”、“论会议新闻及其改革”、“社会问题与新闻报道”、“青藏采访札记”、“可贵的随时倾听”、“代表素质的可喜提高”等。
热门推荐
  • 领主攻略

    领主攻略

    蒸汽机发动飞艇在天空漫步,精良的武器在阳光的照射下闪耀光芒,深埋地下的研究所还有数不清的机械巨人沉睡着,等待苏醒。潜藏在暗处的黑暗生物露出獠牙,蠢蠢欲动,隐匿在世界各处的旧神在指挥教徒肆虐世间。打破一切桎梏,建造至高无上的终极王国,成就不朽神格!(关键字:克苏鲁,蒸汽时代,领主文,种田流)(PS:主角不圣母,无女主,杀伐果断但不滥杀无辜)(书友群:931011362,欢迎加入!)
  • 楼兰啊,楼兰

    楼兰啊,楼兰

    本书通过对《异域志》《吐火罗考》《流沙坠简》《斯文·赫定在楼兰所得的中国文物与其他发现》《楼兰汉文简纸文书集成》《汉书·西域传》等一百余部中外古籍的研究、甄别与整理,还原古代丝绸之路上的古国——楼兰(后名鄯善)兴起、发展、迁徙、衰亡、消失的过程,既阐明楼兰在丝路南道文明传承中的重大作用,又通过对楼兰消失、周边地区环境恶化,特别是罗布泊干涸的反思。是一部集文学、文化和环境、地理为一体的作品。
  • 读《庄子》,悟管理

    读《庄子》,悟管理

    本书避开了以往管理类书籍的那种教科书式的讲解,不谈深奥的理论,从管理的角度,轻轻松松解读《庄子》中的故事,将故事与现代管理有机融合在一起。《庄子》的每一个故事里都包含着管理大师们用几页甚至几十页才能讲清的大道理。本书能让你在轻松愉快的阅读过程中,学习到丰富的管理知识,感受到管理的快乐,并从中领悟到管理的真谛和奥秘。
  • 宝宝来袭:我的跟班大总裁

    宝宝来袭:我的跟班大总裁

    她是市井小女人,他是毒舌包租公,两人水火不相容。一场意外,腹中宝宝来袭,她落荒而逃,留给他五个月房租的欠条。六年之后,她是知名小作家,带着宝宝的生活却依旧我行我素,一塌糊涂!再与他相见,包租公化身大总裁……他邪魅一笑,把当年的欠条摆上桌:“还债,我要你半辈子!”
  • 世界上最有效的抗衰老秘方

    世界上最有效的抗衰老秘方

    抗衰老可以说是女人的终身事业。抗衰老是女性话题中永远不会过时的话题。这本书,告诉读者,如何从内到外抵抗衰老,保养自己。书中“滋阴抗皱”汤品、菜品、粥品部分,均实际制作拍摄。按摩保养内容,也有真人实际指导图片。
  • 说剑吟

    说剑吟

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寻找救命血

    寻找救命血

    《寻找救命血》是以爱为主旋律贯穿全书的一本故事集。书中精选了作者近年来倾力打造的52篇精品故事,分“人间有爱”、“世事如棋”、“沉钩新说”三个板块展示广大读者。
  • 厨妃有喜:王爷师父你站住

    厨妃有喜:王爷师父你站住

    一年之计在于春,一日之计在于吃!单笼金乳酥、贵妃红、婆罗门轻高面、御黄王母饭、鸭花汤饼、缠花云梦肉、汤浴绣丸、葱醋鸡、小天酥……软萌吃货女小厨穿越大商,碰上傲娇闷骚的地狱厨神师父,煎炒烹炸出一道道美味菜肴。米小叶的人生终极目标就是:和师父一起逛吃逛吃逛吃……等等!为毛我要和傲娇师父一起?情节虚构,请勿模仿
  • 五字天书

    五字天书

    凡是能领悟此书者,莫不是法力通天之辈。可求长生,求无敌,求心中美女。
  • 谜案情缘

    谜案情缘

    这是一场旗鼓相当的较量,这是一场争锋相对的爱情。各类连环杀人案件纷至沓来,且看铁血硬汉陆沉和情报专家叶芸如何携手将凶手们绳之以法。尸体上的符号究竟做何解?死者的血液为何流尽?远隔杀人的手法是什么?模仿杀人的手法来源何处?