来源：《啄木鸟》2000年第02期
栏目：外国推理探案
度假就应当是这个样子。
头上顶着一轮火热的太阳，耳边听着那醉人的波涛声，吸上口充满了海水味的清新空气，身边还要陪伴着一位身穿比基尼泳衣的棕色皮肤的姑娘。
我从未想过自己能有福气来享受这样的休假，但这居然成了现实。
自从我到警察局以来，第一次享受夏季一个星期的休假，我也是本局的第一名幸运者，尤其是升任第一组组长以来，几年的夏季都连续发生几起大案，连星期日都搭上了。一晃几年过去了，一旦给了假期，竟不知如何去打发了。幸亏永井夕子的提议，所以我现在能够躺在“伊豆海滨饭店”的长椅上，眺望着南伊豆海，在强烈的阳光照射下腆露着一个40岁男人的啤酒肚子。
这天下午，在二楼的阳台上，除了我和夕子之外，还有几位游客在享受着日光浴。从下面的沙滩上传来了阵阵小孩子追逐波浪的尖叫声。对面就是无边无际的翠绿色的海洋。
“这个样子才算是度假嘛！”我兴奋地说道。
“来这儿来对了吧？”夕子得意地看着我。她穿了一件颜色十分鲜艳的比基尼泳衣，皮肤晒得通红，快要变成古铜色了。
在别人看起来，一个20来岁的姑娘和一个中年男子凑在一起，不像是父女，兄妹也说不过去，难道是一个富翁和情妇？
恐怕谁也不会料到我们是侦探和警官吧？也不会看出我们是一对十分亲密的朋友……
“不知有多少年我没有享受过日光浴了。”
“你也该多少游一下泳呀！你那腹部肌肉也太松弛了！”
我用手拍了拍肚子：“你别说得那么难听嘛！”
这时，背后传来了“呀——”的叫声。
夕子回头一看，笑着说道：
“看，来了一个小土匪！”
我立即回过头去看。
“扑——”
正好被那个干恶作剧的小男孩用水枪喷了一脸。
“不能这样！”
竹中绫子立即制止了这个孩子。她是一位皮肤细腻、白皙的妇女，年龄有35岁左右。是前几天带着三个孩子住进这家饭店的。据说她丈夫因公务缠身，要晚几天才能来。
“对不起，一郎他……”
“没关系！”我一边用毛巾擦着一边说着，“这样的阳光一会儿就会干的。”
“真是抱歉得很……”
这时，同来的三个小孩子又去寻找新的目标了。竹中太太相当文静，虽是典型的日本式美女，但却没有那种珠光宝气的妖媚样子。所以她在人群中并不显眼。而且，最令人不解的是，她和这三个孩子没有任何相似之处！
九岁的大儿子一郎又跑过来对我说道：
“叔叔，对不起——”但他的脸上却没有一点道歉的意思。
“哥哥，你真笨！”
说话的是一郎八岁的妹妹由美，她穿了一件红色的连身泳衣，“对他要说‘大哥哥，对不起！’因为往年轻里叫，他一高兴就忘记生气了。”
“你也笨！”
站在后边的弟弟六岁的治男也不甘寂寞，也在发表着“高见”，“这会儿他根本听不进这些话的！”
听到他们天真而又调皮的对话，真是令人啼笑皆非。
一郎又说道：
“对不起！”
我便回答：“不需要第二次道歉了。”
“是道歉您头后的伤！”
“头后的伤？”
突然他摸出一只塑料青蛙，一下子朝我脸上扔过来。“啪”的一声，正好打中我的脸。
于是，他们三个人一起朝饭店里逃去。竹中太太则不知所措、结结巴巴地说道：
“啊……真是……实在是对不起……”
我笑了笑：
“没关系，小孩子嘛！”
“我丈夫来了，一定要好好管教管教！”
突然她止住了口。我奇怪地看着她，并给夕子使了一个眼色。竹中太太的脸色苍白，大睁着双眼，用激动的神情看着进出阳台的门，我扭过头，看到那儿站着一个男人，大概是今天刚到的吧。他身穿一件时髦的夏威夷汗衫，戴一副太阳镜，剃了一个平头，看上去一副流氓打手的样子。凭直觉，我断定这决不是个正经人！
夕子担心地问道：
“太太，您不要紧吧？”
竹中绫子如梦初醒似地慌忙摇了摇头：
“啊——嗯，不要紧，没什么事。”
她的目光一直盯着信步走过来的那个男人。但那个男人似乎并没有发现竹中太太。
“那……我先走一步。我去找找孩子们……”
竹中绫子像逃跑般地离开了阳台。那个男人看了一会儿大海之后，也回到饭店里去了。
“奇怪！”
“那个男的不是好人！”
夕子摇了摇头：“看来又过不了平静的日子了。”
“与我们无关嘛！”
“话是这么说……”
夕子说完就又躺好，继续闭目做她的日光浴。在下面的海滩上，不时传来那三个小孩子的嬉笑打闹声。
晚餐时饭店的餐厅已经客满，我们这张桌子上，除了银行职员森山外，还坐了一位头发灰白、气质高雅的老妇人：织田绢女士。
她是位英文学者，曾在英国住了很长时间。在研究英国古典文学的学者中她算是一位权威人士。现在已经退休了。她丈夫早已去世，她一个人自由自在地过着悠闲的日子。那三个小孩子前几天才认识她的，整天“奶奶”、“奶奶”地喊她，四个人如同祖孙一样亲密友好。
当我们用完餐时，竹中绫子才带着孩子们进来。一看到织田绢女士在场，三个孩子便围了上来，争着和她说话。
织田女士把这三个孩子推向竹中太太身边：
“好了！去问妈妈，你们吃什么？”
“吃什么好呢？”夕子出主意地说道，“最好不要吃虾。”
织田女士也叹了口气摇了摇头：“现在的虾都是冷冻食品了！”
“妈妈，‘冷冻’是什么呀？跟幽灵有关系吗？”一郎不解地问道。
竹中太太一边看菜单一边说道：“冷冻就是把温度调得很低，让它结冰的意思。”
“结冰干什么呢？”
“可以放很久呀！”
“那么凉怎么吃呀！”
“吃时再温热了呀！一加温又变成原来的样子了。这就可以吃了。”
“嗯——那可以放多久呢？”
“很久很久。”
“100年吗？”
“没那么久——好了，你想吃什么？”
“据说这家饭店的菜都是先冷冻再温热的。”森山插了一句，“好像他们有一座很大的冷库。”
“大概吧！”织田女士点了点头，“要不然怎么每天的菜都一个味呢？”
“如果从效率上来说，也就难怪他们这样做了。他们要供给许多的游客用餐呢！”
看样子织田女士对森山的意见不太赞同，正要反驳，一郎又抢了一步问道：
“‘供给’是什么？”
夕子怕他又问个不停，急忙岔开话题，向竹中太太问道：“您先生什么时候来？”
“大概是大后天吧？他太忙了，其实也说不好……”
竹中太太的丈夫是位企业家，长年在国外奔波。现在虽然在欧洲，但竹中太太却弄不清到底在欧洲哪个国家。
我和夕子要先走了。
“要不要再喝一杯？”
“好呀！我先去一下洗手间，你去酒吧等吧！”
推开餐厅最里边的一扇门就是酒吧。
我到了柜台，点了杯酒。
“这不是宇野先生吗？”
好熟悉的声音。我回头一看，身后站了一位50岁出头、白发的矮个男人。
“您不记得我了？”
“哪能呀！一听声音就知道是您！”
“真高兴你还没有忘记我，好久不见了。”
“看样子也是来度假的吧？事业似乎不错嘛！”
“托福，”他说着便在我身边坐了下来，“尽管如此，我还是非常感谢您对我的信任。前一阵子，在一家饭店碰上了抓过我的便衣，他仍以为我又操旧业，就向饭店告密，饭店就把我赶了出来。可您却一点不讨厌我，我真高兴！真的！”
他叫辰见吾吉，他的同伴都叫他“阿辰”，是个小偷“天才”。在我刚当刑警时，跟了他三个月，终于在现场抓住了他。也因此而和他结了缘。也因为他专偷有钱人和流氓坏人的东西，所以我很欣赏他。所以在那几年里，我一直在帮助他改过自新，重新做人。阿辰用他那双灵活而任何人都比不了的手指，终于成了一名专门打制金首饰的工匠。
“讨厌你？”我说道，“我还得向你道谢呢！我太太的葬礼你不是特意送鲜花来了吗？”
“你知道是我送的？”
“一束没有名片的鲜花，我马上想到就是您了。”
“我以前也常常受到您太太的关照。本来，我很想去参加葬礼的，可一想到我这个有前科的人去，也许会给您添麻烦，所以只送了一束鲜花致意了。”
“真难为您。”
“先生来这儿为了工作？”
“不，不，是休假。”
“真的？”阿辰笑了笑，“我以为您又是为了追踪专门诈骗的嫌疑犯来的呢？”
“诈骗犯？”
“就是坐在里边的那个人”
我迅速地侧眼看了一下，就是那个“夏威夷”男子，戴着一个硕大的太阳镜，这会儿换了一件白色的上衣。
“你认识他？”
“嗯。多少知道一点。他叫色沼，是个坏坯子，专门敲诈勒索。是个作恶多端的家伙。”阿辰生气地一扬脖，一杯酒一干而尽，“对了，先生是一个人来度假吗？”
“啊？嗯——嘿嘿——”
“是吗？哎呀！我多嘴了。先生还年轻，再娶一位吧。我那口子也常常念叨您，说您一个人生活太清苦了。”
“心意我领了，可是——”
“哎呀，你们是不是又说谁的坏话？”夕子走了过来。
“啊，您的客人？”夕子看着我和阿辰。阿辰则用吃惊的目光看着穿着圆领短袖衬衫和裙裤的夕子。
“啊！这位——这位是我的老朋友——辰见先生”
然后，我又结结巴巴地介绍说：
“这位小姐是……”
“您好！”夕子满脸笑容地对阿辰说，“我是宇野先生的妻子永井夕子。”
“啊！”阿辰茫然地看着我和夕子。一会儿他“扑哧”笑了起来：
“您真会打埋伏，我小看您了！好啦，我走了，不打扰了！”
