一周之后，我们全家人陪着约瑟芬娜去里昂车站，拿破仑也来了。
她已经决定回法国南部自己出生的地方，那儿离埃克斯马赛很近，她的外甥女给她准备了一小套空房子。“总得看见事物好的一面。”这是她说的。她会和旧时的朋友重新联系，也会重新走在儿时踏过的小道上。更重要的是，那里有明媚的阳光。
“我那儿会比你们这儿热！”
像是为了证明她说得没错，淡淡的悲伤化作点点雨滴落在车站的玻璃屋顶上。
我们在站台上等待火车，行李堆得像一座小山。祖父大跨步走来走去，仿佛担心火车永远不会来了。
“小雷鸥纳，你会来看我吗？”祖母问我。
母亲替我回答了：“当然，我们会经常去的。再说也不远。”
“你也一样，”父亲接话道，“要经常回来看看我们。”
“如果拿破仑叫我，我会回来的。记得把这话告诉他。我比谁都了解他，这个犟驴，我很清楚……”
她似乎思忖了几秒钟，接着说：“哎，算了，别跟他说了。等他足够成熟了，自己会来求我的，成熟到像一个烂掉的老苹果……”
祖父踱着小步走过来，打断了她：“车来了！做好准备！千万别误车！”
“你好歹潇洒一点，说几句让人愉快的话。”父亲说。
拿破仑拎起最大的那个箱子，转头对约瑟芬娜轻声说道：“我给你买了张头等座。”
“真是个温馨的提醒。”
约瑟芬娜坐在她的座位上，拿破仑和我父亲把她的行李箱固定在周围。我听见祖父和一个女乘客小声说道：“麻烦您多照看她。她不是看起来这样的，她很脆弱的。”
“你和那位太太说了什么？”祖母问他。
“没什么，我说火车啊，总是爱误点。”
我们回到站台上。广播里说前往埃克斯马赛的火车就要离开站台了。玻璃窗后面，约瑟芬娜朝我们露出笑容，仿佛她要出发去度假一样。
火车慢慢开走了，我们挥了挥手。最后一节车厢的红色车灯消失在薄雾中。
结束了。广播里在通知下一班火车的信息。其他的旅客占领了站台。
“我们去喝一杯！”拿破仑说，“我请客！”
在挤满旅客的咖啡厅里，拿破仑找到了一个长沙发，我们挤在一起。
他提出了无数个计划。
“首先是翻修房子。贴墙纸，重新上漆，到处都修一修。来点年轻的感觉。”
“我会找个工人来。”父亲说道。
“不需要工人。我要全部自己来。我的小家伙会帮我的。”
他停顿了片刻，拍了拍我的肩膀。
“这不合适，”母亲说，“你应该听你儿子的。”
父亲同意地点了点头，接着说：“听我的没错，爸，再考虑一下。找个工人会简单很多！他能干最重的活。”
“你说得很对，”祖父提高声调，“然后我就满足于做点小零工是吧，像只麻雀一样！不可能！我要全部自己来。你记住，我没有对你们提任何要求。如果你们要来让我丢脸，那最好待在你们自己家里。我一个人应付得来。要么一个人干，要么还有我的小家伙。我还要搭一个健身房。”
“健身房？”父亲喊出声来，“为什么不用哑铃？”
“别搞笑了，哑铃。声明一下，我绝对不用它。”
父亲叹了口气，和母亲交换了一个眼神，随后清了清喉咙开口道：“坦率地说，爸，如果你需要我的建议……”
“不用麻烦了。”拿破仑打断他的话，用吸管喝着可乐，“我非常清楚你在想什么。”
他们不同意，尤其是我父亲。没有人会在八十五岁，马上就要八十六岁的时候离婚。这个年纪，也没有人会想弄一个健身房，而且所有人都会答应让别人来帮忙装修房屋。再说了，也没人会在这个年纪翻新屋内装潢。当然也不会去搞屋外的装修。大家等待着，等待尾声到来。
“但实际上，”拿破仑又接着说，“你在想什么，我一点也不在乎。我不需要你的批准，你明白吗？”
父亲的脸涨得通红，有那么一瞬间，他愤慨的脸庞皱了起来，但母亲不动声色地碰了碰他的胳膊，减轻了他的怒火。
“我以为我能做到的。”他最后低声抱怨了一句。
拿破仑朝我眨了眨眼睛，说：“La? vi, ?u mi estis sufi?e klara, Bubo?”
他说的是世界语，“你相信我是相当清楚的，对吧，小家伙？”祖父能十分流利地讲这门语言，还教了我一些入门知识。
我点头表示同意。
世界语是我和祖父之间的私密语言，当我们有什么秘密要分享的时候就讲世界语。我喜欢这些从遥远地方来的奇怪又亲切的发音，这是一种让你觉得整个字母都在你嘴巴里的语言。他在第一次人生的时候学了这门语言，为的是在拳击场上叱咤风云时方便和外国拳击手说话，也为了解决运动员之间的纷争，还能欺骗教练、经理人、记者等所有人。
“他说什么？”父亲问道。
“没什么。”我说，“他说你很体贴，这么为他着想。”
我们离开车站。一大排长龙似的出租车正等待着乘客。
“嘿！”祖父朝着一个司机喊了一声，“你有空吗？”
“有空啊。”
“太好了，”拿破仑说，“我也有空！”
他放声大笑。
