登陆注册
9509600000003

第3章 日本的纳豆

日本食物中广为人知的是生鱼片和寿司,纳豆似乎还没有多大知名度。大概是因为它实在难合外国人的口味吧。其实,某种意义上,纳豆也许比生鱼片还要“日本”。至少是在东京,能吃纳豆比起能吃生鱼片会让日本人觉得你更接近日本。

煮熟的黄豆发酵之后,就成为纳豆。原料是大豆,名称里自然应当有个“豆”字,至于为何在“豆”之前加个“纳”字,就不得而知了。“纳”似乎并无发酵的意思。但在日语汉字中它确实被写作“纳豆”,挺别致的。发酵而成的纳豆粘在一起,有一股淡淡的霉味儿,用筷子一挑,会出现长长的粘丝,视觉上并不能引起人们的食欲,但日本人很爱吃(大阪一带的关西人除外)。把生鸡蛋打在纳豆上面,加上芥末和一种类似于酱油的调料,搅匀了,吃得津津有味。一般的食品店甚至学校的食堂都有纳豆卖,装在小小的四方形泡沫塑料盒里,卖起来吃起来都很方便。据营养学家分析,纳豆不仅营养十分丰富,而且有防治心血管病的特殊功能,日本人长寿的原因之一就是吃纳豆。今年夏天O—157病菌袭击日本之后,又有研究者发现纳豆有杀死O—157的功能。

中国人来到日本,能吃生鱼片的人不少,但能吃纳豆的人好像不多。不过一旦吃出了味道,同样会上瘾。我第一次吃纳豆朝鲜族出身的中国同胞小金那里。也许是因为朝鲜毕竟比中国离日本近,小金来到东京很快习惯了纳豆,并且学会了一种特殊的食用方法:把生鸡蛋的蛋黄和切碎的生章鱼、洋葱拌在纳豆里,再加上芥末、酱油等调料。确实是“味道好极了”。我本来对纳豆望而却步,但从那以后喜吃纳豆,并且留心与纳豆有关的问题,长了不少知识。我知道日本最有名的纳豆是水户纳豆,而水户纳豆中的“天狗纳豆”尤其有名。我还发现纳豆并非日本特有,中国同样有。在我的故乡江苏睢宁一带,就有一种和纳豆十分接近、被称作“盐豆”的家常菜。商店里有卖,自家也可以做。但并非将煮熟发酵之后的纳豆直接食用,而是进行再加工,加工方法很多。明治末年留学日本的周作人在晚年写的《日本的衣食住》(收入《知堂回想录》)一文中也指出,日本的纳豆就是浙江的咸豆鼓。还有一次看电视里一个有关日本记者在中国昆明采访的节目,那位日本记者在昆明街头也发现了摆摊儿出售的纳豆。因此我得出了日本纳豆也许来自中国的结论。

就像吃川菜应当去程度或重庆,吃纳豆也应当去水户才对。今年三月初与友人去北部枥木县的盐原温泉乡旅游,开车的日本朋友折原茂带我们绕道茨城县首府水户去看偕乐园(日本三大名园之一)的梅花节,无意之中为我提供了一次品尝水户纳豆的机会。

水户在东京东北大约一百公里处,是一个清清爽爽、与中国颇有缘分的城市。明朝末年的朱舜水抗清失败后逃亡到日本,就是在水户度过自己的晚年,并且收水户侯德川光国为学生,死后也是葬在水户。留学日本的青年鲁迅从东京去仙台,是从水户经过,并且记住了“水户”这个地名(沿途被鲁迅记住的另一个地名是“日暮里”。见《藤野先生》一文),后来还专程来凭吊朱舜水的墓。我们到那里的时候,偕乐园旁边的常磐神社里正在举办茨城历史文化展,很多展览内容与朱舜水有关。身为炎黄子孙,看到展柜里摆放着的朱舜水用过的端溪砚,倒真有些感慨万千了。

果然是纳豆的圣地,偕乐园外离停车场最近的那条街上,有许多家纳豆专卖店。这里的纳豆不是装在泡沫塑料盒里,而是扎在一束干稻草里,乍一看就是一束脱粒完毕的稻草。五束捆成一捆,外面包上印有“水户名产·天狗纳豆”大字的包装纸,算是一份。那散发着田野香味的稻草,勾起了我对故乡的回忆。童年时常吃的祖母做的盐豆,也是散发着同样的草香味。因为祖母是把煮熟的大豆装入瓦罐埋在麦草里发酵的。包装纸上有一篇题为“水户天狗纳豆的由来”的说明文,读之,知道关于日本纳豆的来源果然有两种说法。一种是说纳豆产生于日本的弥生时代。不过,我怀疑两千五百年前钻木取火、结绳而志的弥生人是否真的会吃纳豆。一种是说纳豆在奈良时代(约一千年前)从中国传来。这种说法大约有历史根据。水户黄豆质量高,纳豆自然质量也高。明治22年(1889)水户铁路线开通的时候,许多穷人家的孩子为了生计,纷纷跑到水户火车站前来卖纳豆,于是,粒小、柔软、丝长、用稻草的清香勾起人们对故乡回忆的水户纳豆,就渐渐随着南来北往的旅客名扬日本各地。称作“天狗纳豆”,是因为幕府末年水户的天狗党在日本历史上掀起过不小风波,颇有知名度。这有点象绍兴人给茴香豆取名“孔乙己茴香豆”,是利用名人的广告效应(托鲁迅的福孔乙己应当算作绍兴名人)。包装纸上那个光头、红脸、长鼻子、黑胡子的漫画像,画的大概就是一百三十年前的天狗党。买了一捆纳豆提在手里,走过架在铁路线上的那座天桥的时候,看到不远处的水户火车站,我好象听到那里传来卖纳豆的儿童的叫卖声。中午在一家餐馆午餐的时候,我们问有没有本地特色菜,服务小姐毫不犹豫地回答:“纳豆。”纳豆上来了,是从未见过的吃法。纳豆包在面粉里(类似于包汤圆),完面粘着芝麻,烤得黄橙橙的。做法奇特,口感自然也与普通吃法不一样。

水户之行归来,那散发着稻草清香的五束纳豆很快吃完,只好继续吃装在塑料盒里的“城市纳豆”,虽然味道差一些。某一天,我在商店里发现了一种新食品:纳豆三明治。纳豆+面包,可谓真正的“东西合璧”。这种纳豆新吃法,也许适合于常吃面包的西洋人吧。倒也应当让西洋人常常东方的纳豆。

1996年12月12日,写于东京上祖师谷

同类推荐
  • 祠庙陵墓对联(下)

    祠庙陵墓对联(下)

    对联,汉族传统文化之一,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句,对仗工整,平仄协调,是一字一音的中文语言独特的艺术形式;它是中国汉民族的文化瑰宝。本书介绍了一些地方的对联。
  • 明朝晋王府

    明朝晋王府

    明朝晋王府,自洪武三年(1370)朱棡始封晋王计起,至崇祯十七年(1644),开府太原长达274年,几与明朝存亡相始终。
  • 《封神演义》和神魔小说

    《封神演义》和神魔小说

    本书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 重构人的精神生活

    重构人的精神生活

    本书基于对精神生活质量的理论研究,回答了什么是精神生活和精神生活质量,多维度探索了人的精神生活质量的衡量尺度和发展规律,结合和谐社会建设中人的精神生活质量问题的实践,通过对改革开放与社会变迁、社会主义市场经济、多元文化、高科技发展等社会际遇下人的精神生活质量突出问题的大胆探索,有针对性地指出培育改革共识、增强全民法治和德治观念、坚持社会主义文化主导与发展多样文化相结合、培育人与科技互动中的主体性、做高科技时代真实存在的自我等应对措施,进而提出人的精神生活质量提升总体对策研究,从目标、原则、方式、路径几方面提出具体的思路。
  • 千年传承:舞龙舞狮(文化之美)

    千年传承:舞龙舞狮(文化之美)

    中国是龙狮运动的发源地。舞龙、舞狮自问世以来,一直深受各族人民的喜爱,历代相传,长盛不衰,并由此形成了灿烂的龙狮文化。长期以来,大多青年朋友都认为龙舞、狮舞只是春节、庙会、庆典时的喜庆表演,殊不知它历经了几千年的传承流变,积淀了深厚的历史文化,是祖先留给我们的极其宝贵的文化遗产。
热门推荐
  • 王

    他是王的儿子,却在将军府长大;他是将军的儿子,却被抱入王宫,成为王位的继承人。是怎样的错乱,怎样的离合,让他们面对不同的人生道路的抉择。面对至高无上的权力与最荣耀的尊位,面对心爱的人,他们又该何去何从?作品以战国诸侯争霸为背景,讲述着征战、宫斗、寻爱等悲欢离合的故事。本书为第一届海峡两岸网络原创文学大赛入围作品。
  • 佛说梵摩喻经

    佛说梵摩喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 刀魂

    刀魂

    刀,为百兵之胆,没有剑的高贵飘逸,没有枪的轻灵洒脱,有的,只是无所畏惧的勇气——任你百般诡计,千万神功,我只是一刀!一个刀客在异世界的热血传奇。
  • 师兄难撩

    师兄难撩

    从前有座山,山上有座灵剑宗,剑宗里面有清冷寡淡的大师兄,和呆萌任性的小师妹。奈何师兄太难撩,萧明溪呆萌任性也无奈。某日听闻师兄要成亲,萧明溪怒气冲冲的执剑而往。却不想素来清冷寡淡的师兄自花间一笑,避过她指尖灵剑,白皙修长的指尖敲了敲庚贴,“明溪,过来留个字。”萧明溪:“……………”本书又名(师兄太难撩了怎么破,论撩师兄的一百零八式)清冷寡淡大师兄×呆萌任性小师妹
  • 绝色毒妃之冷面寒王傲娇宠

    绝色毒妃之冷面寒王傲娇宠

    她是来自二十二世纪毒药研究院的科学家,一手秘传的针法解世上无解之毒。她身怀高科技的解毒空间,竟然一朝被害,穿越到几千年前的夏州国。她是京城第一丑,母亲早逝,父亲无视,姐妹暗害,胆小低俗的墨府大小姐,死而回生后竟然性情大变。她为自己正名,为母亲报仇,为寻找身世的真相披荆斩棘……他是夏州国最神秘的战神楚王,容颜绝色却性情孤寒清冷。他不良于行,身染剧毒。可谁曾想明里毫无权势的楚王,暗里却挥手拨弄四国风雨。身负血海深仇不得报,身染蚀骨之毒不得解,谁才是他的救赎?第一丑和第一美碰在一起迸发出怎样的火花?爱与恨之间又产生了怎样的纠葛?那些不为人知的势力到底隐藏了什么样的秘密?墨灵犀:“天下与我只则其一!”白九夜:“天下归你,你,归我!”——墨灵犀真是欲哭无泪,这白九夜不是冰山么?不是冷清么?怎么面对她的时候这么厚颜无耻啊!而且还一本正经的厚颜无耻!——“王爷,王妃看中了一个龙玉甘草,五万两银子。”“买。”“王爷,王妃端详了一包不知名的种子,对方开价十万两黄金。”“买。”“王爷,王妃瞟了一眼奇珍楼门口的石狮子。”“买。”“王爷,石狮子是人家不卖啊,镇宅的。”“麻烦!把奇珍阁一起买下来。”啧啧楚王财大气粗啊!——“白九夜,爱与恨之间你总要做个选择。”“墨灵犀,爱而不能,恨而不舍,你告诉本王该如何选择?”“站在这苍穹之上,指点着万里山河,身旁却空无一人,白九夜,这就是你要的人生么?”“如果本王说是呢?”“寒渊一挥深情断,从此天涯各路人!”“如果本王说不是呢?”“比一场,胜者为王!”——本文美男云集但是1V1,男女主身心健康。男强,女也强,女主腹黑又逗逼,欢迎入坑,(づ ̄3 ̄)づ么么~
  • 世上没有好妈妈公式

    世上没有好妈妈公式

    我们都是第一次为人父母,也都想成为“完美”父母。殊不知,这世上并没有好妈妈公式,好的父母各有不同,但相同的都是“爱”。不要拼命去做“完美父母”,一起看看为人父母后,真正的修养是什么。
  • 生命的遐想

    生命的遐想

    未来,我们的地球将会变成什么样,地球上的动物又会变成什么样呢?你一定觉得这是个非常有意思的问题。生物进化是有规律的,可这条规律是什么?这就得问问科学家了。《生命的遐想》就是带着大家来和科学家座谈聊天,看看鱼将来能不能变成鸟在天上飞,乌贼会不会上岸变成陆地统治者,大猩猩会不会变得像人一样聪明……
  • 苍痕纪

    苍痕纪

    苍天已为道,乱世已为雄。枪舞起风云,亦为天之痕。纵天骄众多,谁敢言第一?叹大道万千,何人说通晓?大道的终点是什么?巅峰强者为何模样?当天穹出现了裂痕,当大地出现断裂。虚空谁为王?岁月无情刀。破樊笼,脱轮回!
  • 2015年中国中篇小说排行榜

    2015年中国中篇小说排行榜

    《2015年中国中篇小说排行榜》是由《小说选刊》副主编王干选编,由百花洲文艺出版社出版。书中评选了2015年中国优秀中篇小说7部,均为当代文坛优秀实力派作家最新力作,是2015年度中篇小说创作的重要收获。
  • 冷王独宠狂妃

    冷王独宠狂妃

    苏冉汗颜,好好的去上学,突然之间穿越到一个陌生的地方,穿越还好,关键这原主居然是个废材……于是,苏大小姐在这异世开始了她的逆天模式……