登陆注册
9256900000013

第13章 文字翻译

“我这不算迟到吧?我是准时到的门口,只是进不去而已。”

提着喝了一半的牛奶和松软的面包,敲开斯威夫特事务所的门,夏洛克·斯威夫特穿戴整齐,这是唐纳德在外面等了十几分钟的结果。

“这么拐弯抹角的讽刺老板可不是好习惯,手里的早餐是给我的吗?那我决定原谅你了。”

夏洛克还是一副睡眼惺忪的模样,脑子转的倒不慢,转身走回客厅,唐纳德跟在他身后,右手还提着一袋没动过的早餐。

本来是没想买的,为了避免尴尬才花钱买了一份,如果夏洛克有自己准备的早餐,大不了就当午饭吃,反正也是面包和牛奶,放一会儿也无所谓,顶多就是抹些果酱提味。

现在看来,斯威夫特侦探事务所确实没有佣人,实在是奇怪,能给出1金镑周薪的人,却请不起周薪可能只需要3先令的仆人,这中间可是近7倍的差距。

“今天的工作内容是什么?”

昨天离开时整理过一部分的桌子一分未变,这么看来自己的雇主还是个懒鬼,唐纳德边整理边问自己今天的工作内容。

“这是你需要翻译出来的文件,翻译好的内容就记在下面,记得要工整,字不要写的太难看,另外你要是有时间就整理一下房间里的东西,特别是桌子上的档案,要分门别类,其它的我暂时还没想到,先做着吧,我马上要进行早间冥想,一个小时内有什么事情你都帮我拦一下,除非是很重要的,例如有客人上门。”

递来一份材料,随后有些迫不及待的坐回壁炉旁边的沙发。

先用二十分钟把桌子上的文档整理完毕,全部塞进旁边的玻璃柜中,书脊朝外,再用抹布擦了一圈书桌,将上面的纸张碎屑揽进纸篓,打开需要翻译的文件夹。

文件上的文字或是两三个为一组,或是五六个为一组,从笔迹上辨认应该是在原版的文书上摘抄下来的内容,唐纳德简单的看了前几组,连续的三个文字,翻译过来的意思是赋,予,料。

这三个字明显不是同一句话,也就是说夏洛克不仅分段打乱摘抄,就连单组的文字都选择了拼凑,双重加密,为的就是不让他这个翻译者能够理解其中的意思。

这就令唐纳德更加好奇了,原版记载的是什么内容,需要如此的小心谨慎?

通篇看下来字数不多,粗略的数过大概是300到400个文字,唐纳德不知道这是完全的内容,或者只是其中的一部分,但有一点可以确认,那就是翻译这些文字的难度对他来说等同于一次简单的文字抄写。

其他人进行翻译时或许要思考符号与文字的内容含义,在其中进行一番取舍,但他不一样,靠着脑海中的记忆,这些文字对他来说与方块字一样,只需要看一眼就能完全理解意思,这是本能。

只不过这不是翻译比赛,而是一份高薪的工作,夏洛克对这份文件的看重程度自是不用多说,唐纳德甚至认为自己能拿到这份工作的原因有百分之八十是因为他可以翻译这些在普通人眼中犹如天书般的文字。

既然如此,翻译的进度就不能快!

这几百字的内容,唐纳德如果全力翻译,大概一个小时不到就能把它们变成这个时代的通用文字,只是这么做的结果是什么?

夏洛克会给他奖励金吗?

顶多就是一句口头的表扬而已,毕竟这是他分内的工作。

反过来想,万一翻译的内容只有这么一点,那么自己的作用在夏洛克眼中将会不可避免的下降,这时候1金镑的周薪可能就有些不合时宜。

况且就算不提工作报酬,翻译如果太快,本身就存在大问题,唐纳德不信夏洛克之前没去找过其它的学者,他们做不到的事情,自己做到了,速度又非常快,这就有些耐人寻味了。

诚然,你可以说是个人的兴趣爱好,但这爱好发展的未免有些过于厉害了吧?

夏洛克又是个侦探,想要查唐纳德的背景不要太简单,万一被他挖出一些不能让别人知道的内容,那才是麻烦。

放慢自己的抄写速度,但不放慢翻译速度,在脑海里慢慢整理这些字,就算不能全盘的理解意思,至少能摸索出一些蛛丝马迹。

这就像是一个拼字游戏,将句子和词语打乱再重新拼组,唐纳德靠着意外获得的知识,尽全力去还原本来的内容。

从旁边拿来一张纸,用笔在上面看似随意描画,两种文字交替着书写,这是唐纳德在尝试着将一些相近的字拼凑到一起,再用两种语言交替着写出来。

半个小时过去,资料上的文字只翻译出了五组,旁边的纸却已经涂抹的满满当当。

唐纳德在谁都没有察觉的情况下,悄然整理出了一些内容,由于夏洛克对这些字的意思一无所知,所以他在分割的时候只能全屏直觉,这就使得一些词语仍然联结在一起。

仪式,获得天赋,强化,锻炼,这是其中的一些关键词,唐纳德将他们以自己的语言再组合就变成了:通过某种仪式获得天赋,以锻炼的方式将它们进行强化!

语句通顺,意思明了,但唐纳德就是无法理解。

通过仪式来获得天赋?既然是天赋,那就是天生就有的东西,凭什么通过仪式来获得?

“神明赋予,生来具有......”

没由来的,唐纳德想到了在橡木酒馆中被用来当作测试的那句话。

“进度这么慢?”

在唐纳德思考的时候,夏洛克已经完成了冥想,不知道什么时候来到他的身后。

“慢是当然的,这些文字的翻译并不简单,而且根据现在的状态来看,你应该把内容完全打乱,这断绝了我联系前后文的可能,翻译的困难自然成倍增加,要不你把原版给我?保证速度能提上去许多。”

理由是早就想好的,唐纳德不怕夏洛克质疑。

同类推荐
  • 最奇幻

    最奇幻

    世界是危险的,女主是强悍的,伪娘是最高的,奇遇是坑爹的。 严谨的魔法,神棍的科学,真实的奇迹,飘渺的存在。 《最……(省略N字)奇幻》 全新改版,尽请期待……以下为补充说明,如有雷同,不胜荣幸。 会用扔字典的不一定是字典帝,还有可能是的四处乱轰的DictionaryGUN…… 会占卜的不一定是诅咒,还有可能是人形雷达…… 有伪娘血统的不一定是伪娘,还有可能是灵魂分裂…… 能再生的不一定都是魔人布偶,还有可能是G病毒,液态金属机器人…… 仍有疑问,参见以上四条。
  • 红龙大君

    红龙大君

    蓝天穿越了,睡了一觉醒来就成了一头红龙,本打算当一头咸鱼红龙来着,却不想多出来一个万象转盘,让他走向了氪金抽奖的道路。还被人拉进了穿越者聊天群,接着又回到了地球。什么我的姐姐是轮回者?怎么办?在线等挺急的。说好的咸鱼龙生呢。
  • 王者英雄录之大圣归来

    王者英雄录之大圣归来

    生来就不服管教的猴子带领魔种起义,成为魔种的首领,他手握金箍棒,所向披靡。一个女人的出现,使得他的兄弟牛魔与他反目,最终猴子被元气炮所灭。都说他死了,再也不会出现。当一个漆黑的夜晚,猴子死去的地方慕名地燃起了熊熊烈火。火红的金箍棒从烈火中蹦出,砸到地上,荡起方圆几里的尘埃。烈焰是他的眼睛,真火是他的战袍,一声怒吼足以震动天地——“猴子已经死了!我是齐-天-大-圣!”
  • 战争狂想曲

    战争狂想曲

    想要改变世界从来都不是一句羞耻的话,未来是属于我们的,属于现代所有热血的年轻人。没有什么能阻止我们挥刀的激情,如果我们都不说这样的蠢话,那么还指望谁来切下神的头颅,难道让那些老家伙替我们赴死吗?七百里的寒冷冷冽,那是武士的国度,所有人都希望能把自己的名字铭刻在石碑上,自始至终,你都孤独一人,无路可走。
  • 帝国英雄:幻之武士

    帝国英雄:幻之武士

    一个普通的少年从小家庭没落,父母双亡,为了报仇,他加入了害死自己家族的组织,天主教廷,在里面通过刻苦的修炼,他渐渐成为了强大的存在。先后在神秘的精灵森林之中看着美景,与精灵们生活。后来经过了恶劣环境的黑色沙漠,极热的火山,进行着一步步的野外训练。并且认识了自己的爱人,他完成了一个小弱小到强大的逆转。
热门推荐
  • 六零年代好家庭

    六零年代好家庭

    比一个人穿越更可怕的事,是一家四口全都穿了越。比清穿更可怕的事,是直接穿到了吃不饱穿不满的六零年代。新鲜出炉的一家四口仰天长啸,贼老天你这是在玩我们?为了吃饱穿暖,周爸周妈带着周氏姐弟不得不开始了咬牙坚持的奔小康之旅!ps:文章类似半架空。文笔幼稚不说,还写得比较天真,如果有不科学的事情发生,大家可离开避雷,希望看文的亲们轻喷
  • 快穿之呆鹅女配

    快穿之呆鹅女配

    小白人顾安意暗恋校草哥哥二十年,终于鼓起勇气想要表白的时候,却和贱人系统绑定了!从此她可以是学霸,科学家,医学专家,跆拳道冠军,人生在一次次人物中加持着一项项技能。从此她从一个自卑的小白人蜕变成一个强大女王的牛叉故事。贱人系统和呆鹅女配的故事;为了校草哥哥,她不得已被一个贱人系统支配,穿梭在一个个的初恋小说中扮演恶毒女配,给男主女主做嫁衣,然后清除掉更狠绝的男二,然后让男二号爱上自己。
  • 被埋葬的初恋:爱我好吗

    被埋葬的初恋:爱我好吗

    他双手紧紧锁住她的肩膀有些激动的说,还忘不了他吗?,她情不自禁顺从自己的心意点点头,肩膀有些痛,可是这些痛,怎比得上心中的痛……他抿嘴淡淡一笑,我再给你一年时间!到时!我不允许你有任何理由拒绝。惶然中,她傻傻地看着他离去,似乎不带走一片云彩……
  • 见你欢喜思你成疾

    见你欢喜思你成疾

    “孩子呢?!”“你不喜欢,我打掉了。”“我也不喜欢你,你怎么不离婚!”她因孕嫁入豪门,不想却是一场乌龙,本钦定的儿媳成了笑柄,公婆冷言冷语,丈夫夜不归宿。两年坚守,换来一纸离婚协议,本以为两个人到此为止,不料前夫却发起了猛烈的攻势。被逼入死角,倪诗音巧笑嫣然:“乔总,你知道我喜欢你哪一点?”乔泽煜眯了眯眸:“哪一点,都值得你喜欢。”晃了晃手指,倪诗音推开男人贴近的胸膛:“我啊,喜欢你离我远一点!”
  • 陌上枝头

    陌上枝头

    莫关关曾经用一个五年去做一场梦,梦醒后,又用了另一个五年背着回忆流浪。风餐露宿。她去过最远的远方,爬过最高的高山,邂逅过最美的男子……兜兜转转,走走停停,又回到了最初的地方。昔日背叛的恋人,拥在她的耳边,一次一次沉沉唤着,回来吧,回来我继续爱你,不让你受丁点儿委屈。曾经只远远站在身后的温柔男子,如今一招一式,步步为营,一点儿一点儿走进她的心里……为了拿命救过她的女子,她选择嫁给那个站在高处,指点江山的男人,他说,容你一个窝,免你四下流离。可惜他给的,不是她的安乐窝,娶了她,又虐着她,一次又一次的逃离,逃到他再也找不到的地方……*****当我站在瀑布前,觉得非常的难过,我总觉得应该是两个人站在这里。莫关关,不如我们重新开始。但是你又在哪里……我走过高山,穿过荒原,天涯海角,依旧是找不到。是不是错过了就再也寻不回。
  • 送苗七求职

    送苗七求职

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 光影之歌

    光影之歌

    本书讲述了中国第一代“电影艺术家”何云的光辉革命事业。上战场,杀敌寇,洒热血,学电影……历尽艰险、磨难、挫折、生死,收获爱情、亲情、友情……在这光与火、血与泪的跌宕起伏的一生中,何云为新中国的解放、电影事业做出了不可磨灭的贡献,用他的行动给我们展现出一颗璀璨明亮的赤子之心,表露出中国第一代“电影艺术家”敦厚大度的思想品格以及崇高光辉的革命精神。
  • 恋爱就像毒药

    恋爱就像毒药

    恋爱如同毒药一般,慢慢的吞噬着心智,使人变的成熟……
  • 活着不能没有爱

    活着不能没有爱

    该书从作者近年已刊发的数百篇小小说中精选60篇,特点是都在较高层次报刊原发,有很大一部分先后被各种选刊转载,在省级以上评奖中获奖,入选各年度最佳小小说、年度排行榜,入编各年度全国性重点选本,有的成为大、中学校教材或译介到国外。何百源小说喜欢表现寻常巷陌凡庸小民的家长里短日常琐事,注重对琐屑人生的世俗观照与感性表现,力图在琐碎平凡的市井生活中反映芸芸众生的人情人性、生存状态和生命进程。
  • 你看云时很近

    你看云时很近

    云灰灰的,再也洗不干净,我们打开雨伞,索性涂黑了天空。病态斯文败类系男主X蠢萌阳光女主X身高差X17岁的故事X旅游日记X暗黑系他们说我是个药人,血能医百病。可医者不自医,于是曲禾笑我是个怪物,直到我遇见了你,才像个人。举世之间,唯你可医。--情节虚构,请勿模仿