赶走了黎雅云，静静也未曾关照张凯。他心烦得很，任谁都会心烦。他一个智商200的，被150的碾压了。怎能不心烦？
张凯把自己关在办公室，带上耳机，偷偷练习潮汕话。
za seng ho 早上好
ngeng bung 吃饭
好难读啊。
张凯好几次感觉要咬到舌头，越读越心烦。
MMP，信心坍塌了。
张凯练了半个小时潮汕话日常用语，彻底放弃了。这玩意不是人学的。能学会的都是超人！
客家话吧，应该不那么难吧。
客家话的网络学习资料不如潮汕话多，但是也难不到张凯。
an zao 那么早
jia sai 吃饭
WTF？
张凯没一会又放弃了，他明白到一个道理，智商和语言天赋没有关联。
语言这东西，不仅仅要脑子好，还需要嘴皮子好，能适应多种发音。学一门语言，改变的不仅仅是思维，可能连生理结构都改变了。
想到此，张凯觉得自己放弃学习这些方言也没什么，甚至有可能因为自己的这个放弃，保住了自己英俊的外表也不一定。
然鹅，残酷的事实一下子击溃了张凯的小心思，黎雅云会那么多种方言，还不是一样漂亮！
不行，作为老板，可以比别人懂得少，但是场子必须找回来。
怎么找？张凯左手托着下巴，右手手指轻敲着桌面。强行学，那不过是自取其辱，而是是以己之短击她所长。
要扬长避短，张凯想了一会，就有了初步的设想。
做一个翻译软件，或者说是同传翻译软件，嗯，有道理。
只要这个软件能实时讲一种语言翻译为另一种语言，那我就可以直接说普通话，它就把普通话转换成潮汕话或者客家话等等，反之亦然！
张凯越想越觉得可行，只要做出了这个软件，别说粤省的各种方言，全国的各种方言我都可以说。
嘿嘿！张凯越想越得意，也许有朝一日连鬼听鬼愁愁神听神吐的温州话也能说！
得！就这么办！
语言是由语音、词汇和语法构成。粤省存在的几种方言，均是华语的分支。只是方言不同于一般的语言，大多数的方言都没有文字，只有音。使用的文字仍然是华字。
这大抵是始皇帝的功劳吧，书同文车同轨。
要做出这种语音识别转换软件，首先要实现的是识别，第一步就是需要把方言识别出来。
然后就是意思转换，最后就是输出其他的方言。
思路确定，张凯接着就要把工作拆分。
语音识别功能，要实现识别就需要建立相对应的方言语音数据库。这样就可以根据输入的方言语音对比数据库资料，然后整理出相对应的意思。
意思的中介表达，张凯初定是华字。
输出的方言就可以根据华字意思来读取。当然说是如此，各种方言的表述方式也大为不同，需要调整的地方估计还不少。
张凯越想越觉得可行。
说干就干，张凯驱车离开办公室，直奔沙子区。
张凯打算先拿潮汕话与妖都语来试手，为什么呢？
因为潮汕话与妖都语这两种方言流传比较广，有很多的方言发音词典。
不得不说，这些人的作为让人颇为钦佩。
每种方言音都不少，就比如说妖都语就有8781个字汇。要把这个字全部准确读一遍，然后储存到数据库中，工作量也颇为巨大。
要一个一个地去读一遍，张凯总觉得效率低得不行。
智能播报这玩意已经出现很多年了，它的核心程序就是拼读。
如果把这个拼读程序用到这个方言输入中，那势必会大大减少张凯的工作量。
拼读程序最关键的部分是，拼读的逻辑。码程序对于张凯来说，不难。
但是要把拼读的逻辑写进去，那就头疼了。
最后张凯不得不去研究潮汕话字典和妖都话字典的发音符号。
幸好，字典的编撰者也考虑到了读音的便利，也考虑到了印刷问题，他们的读音都采用了国际音标。
所以张凯把两个字典研究了一轮，发音逻辑基本已经清晰。
为了方便，张凯直接把国际音标规规矩矩的读一遍，把这作为两种方言的发音基础。
然后设计拼读程序，把国际音标的发音逻辑输入到程序当中。
这里不得不赞小蓝，运算速度真心是吊炸天。
妖都话字典8781个字的读音，他只是用了十分钟就完成。
潮汕字典也没有费多少功夫，就这样张凯天黑前就完成了数据库建设。
接下来就是互换工作，这个工作费时就比较多了。
更加是因为张凯不懂潮汕话，所以调试程序也是颇为麻烦。
很多时候，张凯都不知道翻译成那样对不对。
怎么办呢？
这个就没办法了。只有输入大量的作品，然后调整。
妖都话的电视剧数量众多，潮汕话的也不少。而且最最最关键的一点是，都有字幕。
大量的字幕扒下来，然后让程序读一遍，有错漏的就调整。
然后在反过来，听取电视剧的音频，拼写出它的华语意思，然后再检查。
因为电视剧长度问题，张凯不可能按常规那样看完。他需要快速播放，但是速度太快又会导致音不准。所以速度上限为1.25，然后采用分段多窗口播放。
上百个窗口，张凯肯定没法听了。解决多窗口播放的声音问题，然后采取程序判断发音正确与否。
不正确的就做好标记，播放完毕后，张凯再调整其发音。这样做，就大大提升了调试的速度。
然则，即便如此，调试花的时间竟然比码程序的时间多几倍。
但是好处是可以积累大量的常用语以及常用句式，从而避开语法的问题。
等常用语，常用句积累到了一定程度，就会形成语感定式。用运算的优势，碾压了语法的劣势。
折腾了一夜，张凯天亮时候才睡了个囫囵觉。
十点钟，张凯才提着早餐回公司，远远就看到黎雅云在前台安排工作。
张凯快步走上前去，用妖都话说了句，“今天你穿的衣服好漂亮！”
手机的同时发出声音，“gim tieng le cueng di i hog ho piou liang！！”
黎雅云惊讶地转身，发现是张凯。她瞬间明白了，老板是来找场子的。
她捂嘴轻笑，说道，“sia sia！”
张凯的手机旋即翻译过来，“唔该。”
黎雅云脸上的笑意，顿时化作无比的惊讶！
