登陆注册
6906000000013

第13章 路在脚下

杨柳在床上翻来覆去,天色微明的时候,才累极了睡过去。醒来的时候已经快中午了。唐爷爷不知什么时候来了,他通常都是下午来的,眼下正跟姥爷正坐在泡桐树下下棋。唐一帆坐在一边观战,看到杨柳出来洗漱,欲言又止。等到杨柳洗漱完了,唐一帆跟在杨柳身后进了屋里。

“杨杨……你别难过”骄傲的少年不会安慰人,犹豫了很久,冒冒失失地说了这么一句。

“……唐一帆,谢谢你!”这是杨柳第一次直呼他的姓名,可唐一帆却觉得这比那些随口叫出的哥哥要真诚很多,眼前这个女孩似乎直到这一刻才向自己敞开心怀。她明明比自己小,可叫起自己的名字来,却如此理所当然,此刻的她一点也不像个七岁的小女孩,而是个比自己还要成熟坚强的人!这个女孩身上有种奇异的天真与成熟,感性与理性交织的魅力!唐一帆迷惑了。

杨柳说完就笑了,“一帆哥哥,你不用担心,我没事的!你和唐爷爷是专门来看我们的吗?”

“恩,昨天的事,我们都听说了。爷爷很担心。”

“唐爷爷真是好人!多亏有他,本来我还担心姥爷心里难过,无法排遣呢,唐爷爷一来,姥爷就不会老想着昨天的事了。”

“爷爷也是这么想的。”

“对了,一帆哥,你见着我姥姥了吗?

“杨奶奶被几个老太太拉出去聊天去了。”

“啊~真好,这时候的邻里关系就是好啊!”杨柳忍不住感叹,多亏了这些邻居,不然姥姥那性子,不知什么时候才能想开。

中午,唐爷爷说,想吃姥姥烧的土豆了,非要“打扰”一顿。姥姥姥爷也不点破。姥姥认真做了一盆地三鲜和一大盘麻婆豆腐,吃得唐爷爷不住地夸好,姥姥忍不住笑开怀。杨柳又缠着要姥爷讲一个传奇故事,唐一帆也跟着起哄,姥爷沉吟一会,讲了桃园三结义,这是唐爷爷喜欢的故事,唐爷爷在一旁直叫好,而姥爷自己也很喜欢这个故事,于是讲着讲着兴致便渐渐高了起来。杨柳这才真正放下心来,向唐爷爷和唐一帆投去感激的笑容。

杨柳想了一夜并不是没有结果的。自己前世是英语翻译专业毕业,除了英语没有其他的专业技能。杨柳是个超纯粹的文科生,大学学的也就是文科数学,至于高等数学那是一座高山啊~所以炒股这样复杂的数字活动,杨柳做不来╮(╯▽╰)╭而且08年全球金融危机导致多少人破产自杀,杨柳可不敢趟这种深水,所以什么炒股就不用说了。至于创业,杨柳真的想仰天长叹,谁不知道九十年代如果进军IT行业的话,那也离暴富不远了,一个阿里巴巴就制造出多少年轻的百万富翁!可悲的是,杨柳就是一技术无能!前世的时候,杨柳考了N次计算机二级都没通过,更何况她现在连计算机都摸不着,这条路看样子也走不通了。至于房地产,老天呀,动辄上千亿投资,砸死她算了!

杨柳千思万想,不得不认命,自己是一个书呆子,除了学习什么都不会,什么都不懂!适合自己或者说自己能走的路,貌似也就是重拾老本行。好吧,翻译行业前景也很不错!尤其是同声传译,同声传译被视为二十一世纪最具有“钱景”的职业。杨柳还记得直到自己毕业那时候,中国得到国际认证的同传人员还不到五十!而另一方面,随着奥运会,大运会的举行,越来越多的大型国际会议在中国举办,同传人员也成为真正紧缺型人才。恩,是很不错啦~可是,容易过劳死和秃顶唉~算了,先不想这么多,只要英语学得扎实,到时做不做同传再说,嘿嘿,大不了做个出色的笔译翻译,这个也很不错的!杨柳前世拿到的OFFER可就是给公司做翻译哦,不过,那是自己实力不是特别强,所以公司也不是什么大公司。不过嘛,重生了,多了这么多年的时间,自己一定能在专业上越来越好!

杨柳这么想着,心里美滋滋的,嘿嘿,只要咱努力,一定能通过国际资格认证!重生就是好啊!自己今年七岁,已经取得英语专业八级证书,英语词汇在一万左右,在这个基础上,只要自己坚持继续学下去,一定能够在这条路上越走越远!而且,杨柳深信,这样的人生一定会有别样的精彩!

明确了方向,杨柳开始拟定计划。大多数人以为翻译只要学好外语就行了,却不知,没有深厚的母语积淀,是不可能在这条路走得太远的。别的不说,就拿**的记者发布会来说吧,老人家喜欢引经据典,不知什么时候就抛出一句古诗,或者典故,做同声传译的人员,如果不能立即反应并翻译出来,在这么大的会议上出了纰漏,她的职业生涯也就走到尽头了。更不用说,作笔译了。林语堂先生为什么能这么成功?那是因为他是真正的学贯中西,融汇古今!左手老子右手孔子,他是第一个向西方人系统完整地介绍中国的中国作家。他的著作很多都是以英文写就的,然后才翻译成中文,这其中就包括著名的《京华烟云》。所以,杨柳下定决心,这一世一定要在精进英语的同时打好古文功底!

既然学习,那么就一定要进最好的大学。世界上最有名的几所高翻学院里,杨柳毫不犹豫的把目标定在了英国巴斯大学,巴斯大学可是杨柳垂涎已久的大学!巴斯大学的口译笔译研究所是联合国最受推崇的三大同声翻译班之一,后来的外交部长杨洁篪就是毕业于哪里哦~而且巴斯镇本身也是一个历史悠久,风景秀丽的地方。至于为什么不去美国的著名高翻学院,那是因为杨柳更喜欢英音,那种内敛的优雅与自制,在杨柳看来就是一场中世纪的宫廷舞会,令人深深着迷。而且,相比美国或者其他英联邦国家,英国的英语文化与积淀无疑是最深厚的!

要进这样的大学,一定得有耀眼的成绩。哎,一切都得要从好好学习开始~回到当下吧。

首先自己要大量阅读,可是没有书啊!好吧,有小学一二年级的教材(囧rz)还有一些姥爷的线装书。没有《论语》、《老庄》、《史记》之流,也没有华兹华斯、简·奥斯汀、马克·吐温,好吧自己就从传奇演义开始吧。虽说以前自己也看过,可是到底没认真,就当个消遣,现在再看,一定要多挖掘它们的内在价值!

其次自己还得多练手。做翻译一定要多练手,多对比,然后反复更改,才能进步。可是没有工具书啊!没有大师的英汉对照翻译,没有《中华词典》也没有《牛津高阶》,更不用说那些更高级的字典,专业的成语典故翻译辞典等。

梦想是丰满的,现实是骨感的!这就像是一个循环,为了以后过得舒适,“钱景”无忧,要好好学习,(不要笑话啦,杨柳从来就不是什么以家国天下为己任的大女人,她就是一个小女子而已,最大的愿望就是希望家人幸福,日子快活~话说这也是算是间接地为祖国做贡献了吧~),要好好学习,就要有充足的学习资源,而资源是要花钱买的!

缺钱那!杨柳再次深深感叹,为什么老天不做好事到底,在自己重生的同时,顺带附送一个随身空间,异能呀之类的~说罢,杨柳就赶紧拍了自己一下,人千万不能太贪心啊,会遭雷劈的!再说,什么都有了,那人生还有什么奋斗的乐趣。毛爷爷告诉我们,与天斗其乐无穷,与人斗其乐无穷!杨柳对自己说,靠自己奋斗其乐无穷!

眼下自己七岁,什么能挣钱呢?或者说自己能挣什么钱呢?九六年的小县城,自己到底能做些什么呀!自己才七岁呀!是呀,自己才七岁!一瞬间,杨柳脑中灵光一闪,自己就是有再多想法,也是不可能亲自实行的,反常即为妖。那么作为小孩,有了问题不是该找大人吗?嘿嘿,杨柳奸笑~姥爷,我来啦~

“姥爷,咱们家是不是没钱?”杨柳不会那些弯弯绕,开门见山地问到。

“额……”正在看书的姥爷明显愣了一下,“杨杨,怎么想起来问这个问题?”

“前两天,小舅舅来闹,不就是为了钱,姥姥姥爷要是有钱,也不会不帮衬他们。”

“是这样不错。咱们家确实没多少钱,不过还短不了吃喝。你呀!别胡思乱想,小孩子,太费脑子长不高哦~”

“我是心急嘛,我不想看到小舅舅再来惹事,害姥姥伤心掉眼泪。”

“你有这份心就够了,放心,姥姥姥爷没事。”

“我不放心,姥爷咱们家要是有钱就好了。”

“呵呵,你这孩子……谁不想挣钱啊,可是钱不好挣。”

“姥爷难道没想过做个什么小本生意?”

“做生意……”姥爷神情悠远,似乎忆起了往事,“我年轻时倒是想过,可是……后来人老了,这两年身体不好,家里又不愁吃穿,这事就给放下了。”

杨柳这才意识到,姥姥姥爷年纪都大了!而且身体不好!自己怎么能想着让他们做生意呢,简直太自私,不孝顺了!杨柳深深地谴责自己,为自己的想法惭愧不已!

同类推荐
  • 撞南墙,请用力

    撞南墙,请用力

    程曦,女,24岁,经过社会和人民二十多年无微不至的残酷现实教育,练就了一身刀枪不入、欢迎来掐的金钟罩铁布衫功夫。爱好:八卦,蹭饭,偶尔掐架。特长:千杯不醉,醉了就睡。人生憾事之一:在已经不该懵懂的年纪把懵懂的感情献给了一个完全不搭理她的小白脸。人生憾事之二:招惹了色美如玉、成熟俊朗的林墨淙大律师。不,应该是被招惹!世界上难道真有嫦娥玩命追猪八戒的事儿?要不要再仰起被掐得万紫千红的脸皮,义无反顾的撞一次南墙?
  • 我和超级大佬隐婚了

    我和超级大佬隐婚了

    (推荐新文:陆爷的小祖宗又撩又飒)“绵绵,嫁给我,你会得到一个有钱有颜,还能帮你虐渣渣的绝世好老公。”一不小心,乔绵绵惹上云城身份最尊贵显赫的男人墨夜司。很快,全城的人都知道曾扬言终身不娶的墨少娶了个心头宝回来,捧手里怕摔了,含嘴里怕化了。婚后,墨太太忙着拍戏,虐渣渣。墨先生忙着宠老婆,宠老婆,还是宠老婆。下属:“少爷,少夫人今天打了影后程菲菲一巴掌,把人家都打哭了。”男人皱起了眉头:“又打架了?不像话!告诉她,以后这种事情交给我,别把自己手弄痛了,我心疼。”下属:“少爷,外面传言少夫人嫁给了一个糟老头子。”隔天,国民男神墨夜司便召开了全球记者会,高调宣布:“乔绵绵,我老婆。她是我这辈子最爱的女人。”
  • 重生之农女学霸

    重生之农女学霸

    重回家乡小村庄,在学校当学霸,放假回家种种田,不忘挣些钱,总之,不枉青春重走一回。
  • 误惹腹黑老公:雷人逃妻

    误惹腹黑老公:雷人逃妻

    【上部简介】“你怎么在我的床上?”“你点的我”“你身上……”“抓痕还是吻痕?不需要怀疑,宝贝,你的杰作。”OMG,她这么粗鲁?她不记得自己是狼族的啊,可是这一切该怎么解释?她好像只是跟朋友不小心去了一趟鸭店,不小心喝醉了,可是……可是喝到床上去了?还有她……她有那么强悍么?这帅哥……这帅哥的皮囊这么好,而且长的这么好看,是鸭?……天啊,罪恶啊,作孽啊……“那个真的是我?“你说呢?我刚刚上班而已,你居然点了我还不承认?”“哈……当然不是,不是……”躺在床上的至邪至魅的男人,觉得自己快要憋的内伤了,哈哈,这小绵羊怎么这么好骗?她不过是喝醉酒发了点酒疯,吐了他一身,他则因为打赌打输了,误打误撞的拉她一起下水而已……谁让这白痴,竟然把香槟当饮料,吐脏了他两身衣服?奶奶的,不捉弄捉弄这白痴,对得起自己么?对得起代表着左氏企业老板这个位置么?(咳咳,别看简介就想歪了,感兴趣的慢慢看,本文不H,有些爆笑的乌龙文而已,消遣雷人滴)本文读者群:102983619入群暗号:书中任意人物名字【下部简介】左枫翼一家搬回主屋后,一家人的关系越来越好,半年之后,左堂谨的腿,也已经终于康复,而刚好枫翼需要出国到瑞士一家公司,参加一个年度竞标大赛!飞机上巧遇瑞士公主,瑞士公主早已经倾心于左枫翼,所以半胁迫左枫翼参加了一个瑞士皇室所举办的活动,结果这场活动里面,早就已经杀机四伏,左枫翼陷入陷进……F市的夏纤希以及左堂谨他们,收到噩耗,瑞士皇室通知,左枫翼在皇室举办的一个宴会上,因为杀手入侵不小心被枪击……夏纤希早在左枫翼离开之前,就已经怀孕,本来打算他从瑞士回来给他惊喜,没想到听到噩耗,整个人崩溃,差点流产……最后瑞士皇室将左枫翼的骨灰送回,左堂谨虽然丧子难受,但是他也知道,他必须重新撑起整个左家,而开始重新回左氏上班,夏纤希也努力的帮着股市大跌的左氏,开始四处奔走,此时刑天迹以及周胜凡他们,都伸出援手!——3年之后,左氏总裁的位置上,坐着一个任谁都想不到的人——一个逼迫着自己,努力的撑起左氏的半边天,努力的帮着他扛着左氏,甚至帮他实现着以前左枫翼没有实现的宏伟蓝图的女强人……
  • 先爱后婚

    先爱后婚

    遇见江夏的那年我十九岁,年少时的爱来的轰轰烈烈,但最终我们还是走散在世俗里。又见江夏的这一年,我已经不再是当年那个自持清高,矫情到骨子里的少女。这城市变故总是来的悴不及防,当初因为背叛伤害不信任而分开的我们,如今身边各自有了陪伴。江夏在舞台上唱着:我对你仍有爱意,我对自己无能为力。然后他告别了舞台,说的最后一句话是,因为最初的爱所以不顾家里所有人的反对走上了舞台。现在爱人已不复当初模样,我也该离开。一句话掀起了当初还未平静的波澜,那颗单纯爱着江夏的心又开始嘭嘭跳动。但身边却有了不懈陪伴着我,谈婚论嫁的人。越来越难的选择围着生活打转,我要围着心走还是围着理智走。
热门推荐
  • 重生之紫玉庄园

    重生之紫玉庄园

    重生农家成幼女,守城征兵服入伍,孤女寡母善被欺!重生的她得到了神秘空间,在这个神秘的世界里开启了新的征程,她的故事从什么时候开始的呢……
  • 宋朝我最牛

    宋朝我最牛

    九零后大学生意外穿越到北宋末年,债主来了,没事,随便搞个发明就能用钱把债主砸死。方腊来了,没事,随便搞个发明就能把你打得哭爹喊娘。金人来了,没事,随便弄出个东东让他们开开眼。大宋有我张九言,从此就不一样喽。
  • 青少年应该知道的东北二人转(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的东北二人转(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的东北二人转》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。
  • 玄真子外篇

    玄真子外篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 那些年,我们没有在一起

    那些年,我们没有在一起

    这是一本紧扣80后情感生活的作品,作者通过借助李雷、韩梅梅、Lily、Jim、林涛等80后记忆中熟悉的人物引发一段让人回味无穷的爱情故事。作者为了创作,曾访问若干80后关于他们青春懵懂的初恋,通过对每个人的叙述,作者引发“如今我们之所以没有在一起,是因为那时候的我们还年轻,都不懂得爱情。”这样的感叹。
  • 佛说圣持世陀罗尼经

    佛说圣持世陀罗尼经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 锈锄头

    锈锄头

    李忠民是一个从农村进入城市并扎根城市的成功人士,一天回家时意外遇到小偷,并被小偷控制。为了解困,他竭尽所能对小偷展示善意,回忆自己在农村生活的点点滴滴,以此获得小偷的共鸣和好感,最后在小偷完全放松警惕的时候,他果断出手,用一把锈锄头打死了小偷。
  • 悍妃倾天下

    悍妃倾天下

    世人都知道方丞相长女方雪瑶爱恋太子端木泽,八年中她散尽金银为了保他登上皇位。他却把她送去做军妓,她才知自己只不过是他登上皇位的棋子而已。她看清了一切,拉响了绑在身上的轰天雷,只想和他同归于尽。幸亏老天垂怜让她重生十三岁,她还是那个方家跋扈的长女,还有那个她害死的皇叔依然活着。这一世她不在被人利用,双眸冷冽,她要复仇,为了自己可怜的母亲还有病弱的弟弟,她带着她们离开方家。她早已看破红尘只想潇洒活一生,可是那个皇叔怎么就对她霸道纠缠不休。
  • 杨岐方会和尚后录

    杨岐方会和尚后录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 顾竹侯灯窗漫录

    顾竹侯灯窗漫录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。