在旅行期间,朋友梅忠介绍的那个董建国董事长给她发了很多短信,刘芳都没有回复,回到上海后,她给董总发了一条短信,上面写着:"我旅行已经回来了",这时董总马上给她打了一个电话:"刘芳,我联系你很长时间了,我来接你,你来我们俱乐部吧"
"俱乐部?‘刘芳没有听明白
"我去接你,你来了就知道了."
到了董总的足球俱乐部,刘芳才知道他是一个足球俱乐部的董事长.
他们在董总办公室坐了下来.
"你怎么突然旅游了?"
"我离开了我工作几年的公司,心情很不好,我想去散散心."
"你来我们公司吧,我知道你英语不错,我们这里经常有很多国际上的事务需要交流合作,我正在物色人选呢?"
"好吧,我也是一个闲不住的人."
刚开始工作的几天,刘芳就是在俱乐部里面看球员们练球,在俱乐部里面走来走去,熟悉一下环境.有一天董总对刘芳说,他们俱乐部想到非洲加纳引进一名外籍球员,希望她能去沟通一下,俱乐部请加纳的球员与俱乐部的球员踢了一场友谊赛,通过这场比赛最终定下了一名球员.这名非洲加纳球员平时爱和刘芳交流,因为整个俱乐部里就刘芳能讲英语,加纳球员的英文名叫Atluck,Atluck和刘芳聊了很多他在非洲的事情,他俩成了很好的朋友.
一天俱乐部几个球员和外面的人打架被公安局抓了起来,董总只好把他们保释了出来,并召开了球员大会,刘芳给Atluck做翻译,两个人的友谊越来越深.有一天晚上刘芳出去散步的时候,看见Atluck一个人坐在外面,脸上还有泪痕,就问他怎么了，问了才知道他想家了,Atluck象弟弟一样把头靠在了刘芳的肩膀上,这时董总正好走了过来,然后对着刘芳说:"你告诉他,他已经被解雇了."
刘芳要Atluck先回房间,她和董总解释Atluck是想家才这样的，他只是把刘芳当做她的姐姐.董总不相信,硬是要解雇Atluck.
"你先解雇我吧"
刘芳气愤地跑到车库,开车离开了.连续几天,董总打电话给刘芳,刘芳都不接.一天晚上董总开车来到了刘芳住的地方.刘芳不让母亲开门,外面下起了雨,董总也不到车里躲雨,一个人在外面淋雨,还在外面大声喊刘芳的名字,隔壁的作家也听到了,来到窗户边上看,刘芳的母亲实在是看不下去了,就开门让董总进来了.作家看见了,用力地把窗户一关.刘芳也不见他,一个呆在自己的房间里,刘芳的母亲让董总去冲洗一下,然后拿了一些大的衣服给他穿上,因为外面是雷雨,天又黑了,刘芳的母亲就让董总睡在了客厅里,第二天因为俱乐部过两天要去其他的省市打比赛,早上很早的时候董总就回俱乐部了,第三天董总带着俱乐部到了大连打比赛,这场比赛赢了,Atluck进了两个球,是这次比赛赢球的一个大功臣.董总给刘芳发了一条短信:"我错了,我向你道歉,希望你能原谅我,回上海后,希望你能见我"
刘芳还是没有回短信.回到上海的晚上,董总又开车去了刘芳家,刘芳的母亲接待了他，大家一起吃了一顿丰盛的晚餐,董总告诉她,下个月他们俱乐部要去德国踢一场比赛,希望刘芳能和他一起去,刘芳也不生气了,就答应了他.
俱乐部来到了德国,与德国一个俱乐部踢了一场比赛，虽然输了,但是董总心情还是很好,他和刘芳走在德国的街头,并去了德国很多历史博物馆.回到家后,刘芳母亲告诉她,作家得了癌症.
