登陆注册
6378700000004

第4章 打仗 恋爱两头忙

汤姆出现在波莉姨妈面前,这时她正坐在一扇敞开的窗户边。这是一个舒适的后屋,兼做卧室、早餐室、餐厅和图书室。夏日温暖的空气,安闲的寂静,花儿的芬芳,以及蜜蜂那让人昏昏欲睡的嗡嗡声都起到了催眠的作用,她织着织着毛活儿便打起瞌睡来——波莉姨妈只有一只猫做伴,而这只猫也在她的腿上睡着了。为了保险起见,她把眼镜架在了灰白的头顶上。她认为汤姆一定早就开小差了,因此,当她看到他毫无惧色地站在她面前时,不禁有些纳闷儿。他问:“姨妈,现在我可以出去了吗?”

“什么,想去玩儿啦?活儿干了多少啊?”

“姨妈,已经全干完了。”

“汤姆,别对我撒谎——我受不了这个。”

“我没撒谎,姨妈,确实都干完了。”

波莉姨妈不大相信他这种话。于是她亲自出去看看,汤姆的话如果有百分之二十是真的她就已经很高兴了。当她发现不仅整个篱笆都刷过了,而且还精心地刷了一层又一层,甚至在贴近地面的地方还加了一道线,她简直诧异得不知道该说什么好了。她说:

“哎呀,我真是没想到!说实话,汤姆,如果你有心做什么事的话,你就一定能做好的。”为了冲淡这种赞扬她又补充上一句,“不过,我不得不说,你有心干什么事的时候太少了。好吧,去玩吧!不过我提醒你,一周中总得回家看看,否则我可要揍你。”

汤姆的成就实在使她喜出望外,于是她把汤姆带到储藏室里选了一个最好的苹果交给他,又给他讲了一通一个人如果通过诚实正直的努力得到某种奖赏,那么这种奖赏就更有价值、更有滋味。在她高兴地引用了《圣经》中的一句话作为结束语的时候,汤姆“顺手牵羊”地偷了一个面包圈。

接着他蹦蹦跳跳地出了门,看见席德走在通往二楼后面房间的楼梯上。汤姆手边的土块多得是,一眨眼的工夫土块满天飞,它们像雹子一样砸向席德。等波莉姨妈反应过来冲过去营救他时,已经有六七块击中了他,而汤姆已经越过篱笆跑掉了。大门是有一扇的,但是一般来说,汤姆总是忙得没有时间走大门。席德提醒姨妈衣领是用黑线缝的,从而使他陷入麻烦之中,现在他和席德了结了这件事,汤姆总算心气平和了。

汤姆绕过街区,转到通向姨妈的牛棚后面的一条泥泞的小巷里。他很快就逃出了能被姨妈抓住和惩罚的范围,然后急忙赶到村里的公共广场。按照事先的约定,两队男孩们的“军事”武装已集合起来准备打仗。汤姆是其中一支队伍的将军,乔·哈帕(他的好朋友)是另一支队伍的将军。这两位将军是不会屈尊亲自出战的,那更适合叫那些小喽啰们去干。他们俩坐在高坡上,通过副官传达命令指挥战斗。经过长时间的艰苦战斗,汤姆的部队大获全胜。接下来是清点阵亡人数,交换战俘,谈妥下一次交战的条件以及约定下次交战的日期。随后双方列队走开,汤姆也一个人往家里走去。

当他经过杰夫·撒切尔家的房子时,他看见花园里有一个新来的小姑娘——一个可爱的蓝眼睛的小家伙,黄色的头发扎成两条长长的马尾巴辫。她穿着白色的夏衣和绣花边的宽松长裤。这位刚刚凯旋的英雄一枪未发地缴械投降了。那个名叫艾米·劳伦斯的女孩立刻从他的心中消失了,连一丝痕迹都没有留下。他曾经以为他爱她爱得发疯,他原以为这种激情是爱慕。可是你瞧,它不过是一种可怜的、微不足道的、短暂的偏爱罢了。他花了好几个月的时间追求她,她坦露对他的感情才不到一个星期。他只做了短短七天世界上最幸福、最骄傲的男孩子。而此时,在顷刻之间,她就从他的心中消失了,有如一位结束了偶然来访的陌生人一样,不留任何痕迹。

他偷偷地爱慕地望着这位新来的天使,一直看到她发现了他。然后他装作没看见她的样子,开始“炫耀”种种可笑的男孩子的把戏以赢得她的青睐。他的古怪的、愚蠢的举动持续了一段时间,但是,过了一会儿,当他正进行一些危险的体育表演时,他往旁边瞥了一眼,发现小女孩正往屋里走。汤姆追到篱笆那儿,伤心地靠在上面,盼望她能再待一会儿。她在台阶上停了一会儿,然后向门口走去。当她跨上门槛时,她重重地叹了口气。然而他马上又容光焕发了,因为女孩在进门之前将一朵三色紫罗兰丢在了篱笆上。

汤姆跑过来,在离花一两英尺远的地方站住,然后用手遮住眼睛向街的另一头张望,好像他发现了那边正发生着什么有趣的事情。随后他捡起一棵干草放在鼻子上,头使劲地向后仰,使之保持平衡。他一边努力地左右摇晃着身子,一边一点儿一点儿地靠近那朵三色紫罗兰。最后,他光着的脚丫踩着它了,他那灵活的脚趾夹着它了。于是他带着这个宝贝一蹦一跳地走开了,消失在街角处。但仅仅消失了一分钟——只是为了把花别在上衣里边靠近心口的地方——也许是靠近肚子的地方,反正他对解剖学不太熟悉,也不太挑剔。

这时他又回来了,在篱笆边一直逗留到天黑,像先前一样“炫耀”他的本事。但是女孩再也没有出现,而汤姆则在心里希望女孩此时就在窗户边并且明白他的心意,这样想多少给了他一点儿安慰。最后汤姆终于不情愿地走回家,可怜的小脑袋里装满了幻想。

吃晚饭的时候他一直兴高采烈的,以至于他的姨妈觉得很奇怪,“这孩子出什么问题了?”因为向席德扔土块,他被狠狠地骂了一通,但是他似乎一点儿也不在意。他还想在姨妈的眼皮底下偷糖吃,为此指关节上挨了几下子。他嚷道:

“姨妈,席德拿糖时你可没打过他。”

“哼,席德可不像你这么折磨人。要是我不看着你的话,你就总去偷糖吃。”

然后她就进了厨房。席德呢,因为有了豁免权十分得意,伸手去够糖罐——有点像在汤姆面前示威,这简直叫汤姆无法忍受。可是席德的手没拿稳,糖罐掉在地上摔碎了。汤姆心花怒放,高兴得甚至管住了自己的嘴巴,一声都不吭。他暗想,即使姨妈进来了他也不说一句话,就静静地坐在那里等姨妈问是谁干的好事,那时他就说。世界上再也没有比看着那个模范儿童“受罚”更美妙的事了。当老太太回来,站在糖罐的碎片前,从眼镜上方射出怒火时,汤姆乐得差点儿控制不住自己了。他心说:“这下可快了!”谁知一眨眼的工夫,他竟趴到了地上!眼看那有力的巴掌高举起来正要打下去,汤姆大喊:

“住手,你为什么打我?——是席德打碎的糖罐!”

波莉姨妈困惑地停了下来,汤姆期望能得到一些抚慰和怜悯。可是当她再次开口时,她只是说:

“行了,我想你挨一巴掌也不算冤。我不在的时候你一定也没少干坏事。”

话刚一出口,波莉姨妈就受到了良心的谴责,她很想说一些温和慈爱的话。但是她认为这样一来会被理解为她承认自己错了,而这是纪律所不允许的。因此她就不作声,忙着自己的事,心中却很不安。汤姆在一个角落里生闷气,故意给自己的悲伤加码。他知道他姨妈已经在心里向他赔不是了,想到这一点他感到一阵恶意的快感。他不会打出求和信号,也不打算理会别人的求和信号。他时不时地就感觉到渴求的眼神透过泪眼落在他的身上,但是他假装没看见。他想象自己躺在床上快要死了,他的姨妈俯身恳求他说一句宽恕她的话,而他把脸转向墙,没等说出宽恕的话便死了。啊哈,那时她会怎么想呢?他又想象自己淹死后被从河边抬回家,鬈发湿透,伤痛的心也安息了。那时她会怎样扑到他身上,眼泪像雨一样落下来,口中祈祷上帝把她的孩子还给她,她再也不打他骂他了!而他就躺在那儿,冰冷、苍白,没有一点儿反应——可怜的受苦受难的小人儿,他的痛苦结束了。他用这些幻想中的哀伤煽动自己的情绪,以至于自己不住地忍泪哽咽。他的双眼被泪水蒙住了,一眨眼泪珠就滚落下来,顺着鼻尖往下流。这样抚弄他的悲伤对汤姆来说简直是一种奢侈的享受,汤姆不能容忍任何人以世俗的兴高采烈和恼人的快乐来打扰它。它太神圣了,不能受到干扰。这时他的表姐玛丽蹦蹦跳跳地进了屋。她在乡下住了一个星期,感觉却像是一年那么长,如今回到家里真是开心极了。玛丽把阳光和歌声带进一扇门,汤姆却起身带着阴郁和痛苦由另一扇门溜走了。

他远离孩子们经常出没的地方游荡着,寻找与他的心境相一致的地方。河上的一个木筏吸引了他,他坐在木筏的外边缘,凝视着阴沉的、茫茫的河水,希望自己能够一下子、不知不觉地被淹死,不必经过上天安排的不舒服的程序。然后他又想到了他的花。他拿出花来,发现它已经被弄皱并且枯萎了,这大大地增加了他的忧伤的幸福。他想知道,如果她知道了他的遭遇,会不会对他表示同情呢?她会哭吗?会不会希望她有权利伸出双臂搂住他的脖子安慰他?或者,她会像这空虚的世界一样,冷冷地掉头离开?这种想象带给他苦乐交融的痛苦。他在心中反复地琢磨,从不同的角度一遍又一遍地品味,直到他感到索然无味为止。最后他终于叹息着站了起来,消失在黑暗中。

大约九点半或十点钟光景,他沿着空无一人的街道走向不相识的意中人的住处。他停了一会儿,凝神倾听,可是什么也没听到,二楼的一扇窗户上映出点点烛光。那个圣洁的人儿是否在那儿呢?他爬过篱笆,偷偷地穿过花草,一直来到窗户下站住,满怀深情地仰望了许久。随后他仰卧在窗下的地上,双手握于胸前捧着那朵可怜的、枯萎的花。他情愿就这样死去——死在冰冷世界中,无家可归地露天躺着。当死神降临的时候,没有友善的手为他拂去额头的冷汗,没有慈爱的脸伏在他的身上哀悼。于是当她看着窗外愉快的早晨时,她就会发现他。噢!她会为他可怜的、了无生气的躯体落一滴泪吗?看到一个朝气蓬勃的、年轻的生命被粗暴地摧残,过早地夭折,她会不会发出轻轻的叹息呢?

窗户打开了,一个女仆的刺耳的声音打破了神圣的宁静,倾倒下来的水如激流一般将仰卧在那里的殉情者的遗体浇了个精湿!

差点儿窒息的英雄一下子跳了起来,打了个喷嚏才缓过气来。空中有个什么东西嗖地一下像流弹一样飞过去,夹杂着模模糊糊的咒骂声,随即是玻璃被打碎的声音。然后只见一个小小的模糊的身影翻过篱笆,箭一般消失在朦胧的夜色中。

过了不一会儿,当汤姆脱光了衣服,就着烛光打量他那湿透了的衣服时,席德醒来了。即便席德有那么点儿要“指桑骂槐”地说上两句的想法,他到底还是识相地没说什么,因为汤姆的眼神中流露出凶光。

汤姆为避免增加烦恼,没有做祷告就上了床。席德暗暗记下了他的这个疏忽。

同类推荐
  • 居里夫人传(语文新课标课外读物)

    居里夫人传(语文新课标课外读物)

    《居里夫人传》详细叙述了居里夫人的一生,也介绍了其丈夫皮埃尔·居里的事迹,并着重描写了居里夫妇的工作精神和处事态度。全书文字生动流畅,一出版就深受读者欢迎,被译为27种文字在世界上发行。
  • 伊索寓言(中小学生必读丛书)

    伊索寓言(中小学生必读丛书)

    伊索被誉为“希腊寓言之父”,“西方寓言的开山鼻祖”。伊索寓言是世界上最古老、影响最大的寓言,由于形象生动、寓意深刻、富于哲理,在全世界流传两千五百余年而经久不衰。阅读伊索寓言使人趋向聪明、理智、豁达、沉稳。《伊索寓言》启迪着我们的心智,呵护着我们的心灵,陶冶着我们的情操。对广大读者的人生观、价值观以及人格、修养、心态、志趣、能力等方面有着这样和那样深远的影响和熏陶。
  • 广播电视播音主持业务(2016-2017)

    广播电视播音主持业务(2016-2017)

    《广播电视播音主持业务》是中国国际广播出版社倾力打造的“广播影视业务教育培训丛书”之一。全书分为五部分:第一部分:播音主持工作及职业规范;第二部分:播音主持职业首要的必备基础知识;第三部分:播音主持理论基础知识;第四部分:播音主持业务;第五部分:播音员主持人形象。每一部分知识点都紧扣考试大纲的要求。重要知识点包括:播音主持工作的性质、地位、作用,播音员主持人职业规范要求,普通话语音知识,表达思想感情的方法,即兴口语表达易出现的问题,文稿播读,厚积薄发对即兴口语运用和表达的积极意义,声音形象塑造的基本常识和技巧,如何处理好播音员主持人形象的多重关系,塑造播音员主持人形象的具体要求等。
  • 名家自选学生阅读经典:读海文存

    名家自选学生阅读经典:读海文存

    《名家自选学生阅读经典:读海文存》精选了刘再复先生的散文集,充满了对自然和人生的哲思,彰显出一种思想者散文的大气。书中的这些文字,是一位漂泊者的心灵自传,可让我们看到高尚心灵不平凡的心路历程,还可看到思想的淬炼和生命的骄傲。
  • 莫泊桑作品选(语文新课标课外必读第四辑)

    莫泊桑作品选(语文新课标课外必读第四辑)

    莫泊桑出身于一个没落贵族之家,母亲醉心文艺。他受老师、诗人路易·布那影响,开始多种体裁的文学习作,后在福楼拜亲自指导下练习写作,参加了以左拉为首的自然主义作家集团的活动。莫泊桑短篇小说布局结构的精巧。典型细节的选用、叙事抒情的手法以及行云流水般的自然文笔,都给后世作家提供了楷模。
热门推荐
  • 我是装饰镶贴工能手

    我是装饰镶贴工能手

    《"金阳光"新农村丛书:我是装饰镶贴工能手》针对农民工从事装饰镶贴工而编写,主要介绍墙体涂装、镶贴饰面、金属装饰、木装饰、玻璃装饰等基本知识、施工要求和技能、技巧。《"金阳光"新农村丛书:我是装饰镶贴工能手》由常用装饰镶贴工具、墙面与顶棚抹底灰、一般抹灰工程罩面施工等十二部分构成。
  • 妖王的娇宠妃

    妖王的娇宠妃

    她,二十一世纪杀手界的后起之秀,因一次任务中被敌人暗算致死,而后灵魂穿越在异世得到了重生。在这个灵力横行的地方她整贱女,修灵力,收贤人,建势力。奉行人不犯我,我不犯人宗旨,誓是要在这片苍穹大陆活出一番新天地。她的目标很明确,不求独霸天下,但求无人敢欺!不料却因那个妖孽一般男人的出现彻底改变了她规划好的新生活…他,冷心冷情的妖界与人界主宰,众生在他眼中如同蝼蚁般低贱与不堪一击,只要他一个不高兴就可以轻易灭掉一个种族。他的生命永无止境,所以他是冷血的,也是孤独的。直到一次偶然的机会下遇见了她,那个时而搞怪,时而冷血,一颦一笑间可以让万物都失去颜色的女子时,他总会情不自禁地被她吸引着目光。他觉得这样的自己很反常,却不知原因为何。他疑惑,他矛盾。因她无意间的一句话他选择一走了之,他想只要时间久一点他一定可以将她淡忘!可是直到日夜的思念快将他淹没时,他才惊觉,原来从见到她的第一眼起她已经在他心中种下了一颗种zi而这颗种zi在他与她分别的这些日子里已经生了根发了芽…简介无能,大家凑合着看吧~本文绝对滴宠文,不虐,男女主都灰常强大腹黑,绝非善类~结局一对一,喜欢的亲们请跳坑哦~喜欢虐身虐心文的请绕道,喜欢np文的也请绕道。不要发表一些攻击性言论,否则一经发现,一律删除!——————友文推荐——————慕紫雪《异世神狐》偶家雪儿滴文文!扶觞《凰傲双世》偶家倾舞妞滴文文!若水琉璃《妖凤邪龙》风雪晗《腹黑弃妃乐逍遥》柳一一《激战女神》爱如天使《总裁的纯纯老师妻》九夜月《妖凤邪皇》黑格格《凤煞血帝》夏楉《火爆小涩妻》半绮《极品狂妾不好惹》脆脆心《极品瘧妃》素羽《腹黑萌主修神路》依澜姑娘《绝色风华》草儿月下摇《灵戒花魂》★★★ling养名单★★★夜君魅﹢叶菱儿由亲亲****【夭儿】ling养冷邪由亲亲*****【zuola126200】ling养蓝儿由亲亲*****【深色天竺葵】ling养湛轩由亲亲*****【琳a英】ling养雪儿、倾舞妞,和偶建了个群,群号:187542989欢迎亲亲们加入与我们交流哈!╭(╯3╰)╮
  • 品格决定成功

    品格决定成功

    本书以犀利而又睿智的笔调向我们揭示了人生的目标、生活的目的、生命的服从、生活的激情、生命的力量、良心的自由、信仰的伟大等人生的真谛,把上苍赋予我们的脆弱的自然生命塑造并升华成为具有高贵品格和坚强意志的精神生命。
  • 毕业生

    毕业生

    每年都有毕业季,眼下这个毕业季里也有我,都知道工作了一切都变得不一样了,可即便那么多人向我描述了职场的种种,我仍然不确定自己是不是适合。爱情在职场中像是一个调皮的小猫,当你认真工作的时候它会萦绕在你身前身后,让你无法专心工作,虽然被它惹得心烦意乱,却怕它被别人拾走,复杂纠结到极点。对于事业的追求也是人生很重要的事情,可职场上究竟需要怎样的技能才能步步高升,是不是为了这些技能情愿放弃自己的一些原则?只有事情发生在自己身上,才会知道自己的选择。
  • 觉察力

    觉察力

    对事物的精准的判断和把握,离不开觉察力。觉察力是洞悉彻悟事物的发展规律、方向的高度预见性的一种本领和能力,是能够以小见大、以心见性、见微知著、敏捷独到的一种超前的感悟能力,觉察力是自身体验、内心关注的结果。觉察力是超前思维的具体体现。事物的出现和发展都有一定的迹象可循,没有无因果的事物,更没有毫无联系的事物,觉察者善于运用心理、思维的力量去解开这些因果关系、相关环节,从细节看到整体,从琐碎看到简明,从表象看到本性,抽丝剥茧地将事物铺垫展开,明晰事物的脉络,从而或取精去糙,或去伪存真,或未雨绸缪,或相机而动……
  • 少爷别太酷

    少爷别太酷

    从他第一眼看中她,她就注定要成为他的!那年她八岁,他十一岁,车内车外的擦过,将他们紧紧的困绑在一起,在他眼里,她不过是世上最廉价的,只配供他游戏,她从最开始对他的憎恨,到爱上别人到嫁给他,到为他生孩子到爱上他……
  • 水晶上的裂痕

    水晶上的裂痕

    陈大力在海鲜一条街的小饭馆和服务员曹小玲调笑时偶遇了三年前的同事昌晶晶,陈大力由此忆起了对昌晶晶未果的恋情。昌晶晶当年离开公司时带走了陈大力做镇纸的水胆水晶。明知昌晶晶已有归属,陈大力还是忍不住找到了昌晶晶家里,却发现和昌晶晶在一起的是以前两人最讨厌的老板李章鱼。最后昌晶晶怀上了陈大力的孩子,以为可以瞒过李章鱼。但真相是李章鱼做了结扎,想要一个孩子的话只是一种考验,昌晶晶离开李章鱼后再次失联。曹小玲在辞职了一段时间后又回到了小饭馆,明确表示对陈大力的爱意。陈大力打算此后就和曹小玲一起开小饭馆时,又见到了在另一家小吃店做服务员的昌晶晶,陈大力的那块水晶被摆在门里侧的吧台上,水晶上已经有了裂痕……
  • 风雪阁

    风雪阁

    那是一个悲欢离合的伤心之地,是传奇与神话的巅峰。落月、碧雪,琴瑟和鸣;在这江湖之中,看谁傲看武林,看谁笑傲江湖。
  • 我是大佬的心尖宝

    我是大佬的心尖宝

    一场交易,她为了家族和权势大佬签定专属契约。在契约结束想要离开的时候,他却将她紧紧抱住不放手。“将来让我来宠坏你好不好?”“不好,我要走了。”她前脚刚搬走,霸总后脚就带着行李跟过来,非要和她一起住。作为霸总的心尖宠,她是真的要被宠上天了。
  • 你一定想知道:航空航天知识

    你一定想知道:航空航天知识

    阅读科学知识对提高学习兴趣优化知识结构会产生积极而有益的作用,没有兴趣的强制性学习只会扼杀活泼的天性,抑制智力的发展。因此必须在保护学习热情的基础上,扩大青少年学生的知识面,以便充分调动起他们探索求知的勇气和信心。