登陆注册
6315100000006

第6章 徐志摩的《先生!先生!》

钢丝的车轮

在偏僻的小巷内飞奔——

“先生,我给先生请安您哪,先生。”

迎面一蹲身,

一个单布褂的女孩颤动着呼声——

雪白的车轮在冰冷的北风里飞奔。

紧紧的跟,紧紧的跟,

破烂的孩子追赶着铄亮的车轮——

“先生,可怜我一大吧!善心的先生!”

“可怜我的妈,

她又饿又冻又病,躺在道儿那边直呻——

您修好,赏给我们一顿窝窝头您哪,先生!”

“没有带子儿,”

坐车的先生说,车里戴大皮帽的先生——

飞奔,急转的双轮,紧追,小孩的呼声。

一路旋风似的土尘!

土尘里飞转着银晃晃的车轮——

“先生,可是您出门不能不带钱您哪,先生。”

“先生!……先生!”

紫涨的小孩,气喘着,断续的呼声——

飞奔,飞奔,橡皮的车轮不住地飞奔。

飞奔……先生……

飞奔……先生……

先生……先生……先生……

念完这首诗,咱们仿佛还能听到那个女孩儿的断断续续的“先生……先生……”的呼声,在冰冷的北风里发颤。尽管那样凄惨的呼声,在我国早已消失,而且永远不会听到了。

诗中写的那个女孩儿,在偏僻的小巷里追赶一辆人力车,向车上的那位先生乞讨一个铜板。“可怜我一大吧”——“一大”就是一个大子儿,一个铜板。

坐在车上的那位先生,诗人没有写他的长相,长相在这儿无关紧要,也没有写他的衣着,只写他戴的大皮帽。女孩儿紧紧地跟在人力车后边,她身子又矮,能看到的只是一顶大皮帽。对于咱们读者来说,一顶大皮帽已经很够了:头上戴的大皮帽,身上穿的当然是皮袍子皮马褂,下半身说不定还裹着一条厚厚的毛毯。他半躺在车座上,尽管北风冰冷像刀似的,他却暖暖和和,舒舒服服,有飞转的车轮驮着他在偏僻的小巷内飞奔。

对于那辆人力车,诗人只写了它的一双车轮,雪白锃亮的钢丝辐条,裹着橡皮的轮圈。钢丝幅条、橡皮轮圈,就足以表明那辆人力车非常考究,非常漂亮,非常舒适,用不着再写什么别的了。而且女孩儿追赶的,也正是这对在土尘里飞转的银晃晃的车轮。至于在前面拉着车子飞奔的那个车夫,女孩儿很可能没有多加注意,诗人就压根儿没有提他。

女孩儿破破烂烂的,身上只裹着一件单布褂子,在冰冷的北风里发抖,紧挨着躺在墙角里的她的妈。她忽然瞥见了希望,一对钢丝的车轮奔进小巷里来了。她急忙迎上去蹲一下身子,“先生,我给先生请安您哪,先生”。赔着十分的小心,一连三个“先生”还加上个“您哪”,可是话还没说完,雪白的车轮在她面前一晃就过去了。这是个希望哪,尽管只是一个大子儿的希望。她急忙追上去,一边奔跑,一边向那位“善心的先生”哀告,求他修修好,求她可怜她那又饿又冻又病的妈,求他赏给她们一顿窝窝头。“先生您哪”,“您哪先生”……戴大皮帽的先生本来不打算理睬的,终于听着不耐烦了,才从牙缝里蹦出一句话来,“没有带子儿”,“子儿”就是铜板。

“没有带子儿”本来是一句回绝的话,女孩儿也不是头一回听到。可是这究竟是个希望哪,哪能轻易放过哪。车轮转得飞快,像银晃晃的一对盘子,女孩儿紧紧追赶着:“先生,可是您出门不能不带钱您哪,先生。”看她说得多傻呀,银圆钞票有的是,他能给你吗?问题不在于有没有带钱,而是根本不愿意给。戴大皮帽的先生不再搭理了,你跑吧,你喊吧!“先生……先生……”你喘着气,你涨紫了脸,他才管不着呢。飞奔的橡皮车轮管自越去越远了。在这偏僻的小巷里,北风卷起一阵阵土尘,卷着那女孩儿的断续的呼声,“先生……先生……”

这首诗的形式有点儿特别。它一共八节,每节三行。前面的七节,第二行后面都有个破折号。从意思上看,各节的第三行跟下一节的第一、二两行衔接得比较紧,因而这七个破折号起了把意思的层次分清楚的作用。但是念起来还是每念完一节三行,稍稍停顿一下再念下一节的好,这样念不但顺口,听起来还有节奏。再看这首诗各行末尾的字,“轮(lún)”“奔(bēn)”“生(shēng)”“身(shēn)”“声(shēng)”“跟(gēn)”“呻(shēn)”“尘(chén)”,韵母或者是“un”和“en”,或者是“eng”,而且都念平声。在一行中间,还有些字是属于这两个韵的,更加强了这首诗的节奏感。

同类推荐
  • 别了,夹边沟

    别了,夹边沟

    1958年8月28日,淅淅沥沥下了一夜的小雨还在不停地下着。上午8点多,押解我的公安战士来到我家催我上火车站。王静正坐月子,还没满月。老岳母匆匆为我整理了行装。我刚刚迈出院门,“哇——”,传来一阵孩子的哭声。我回头一看,刚满两岁的三儿子杨澍淌着满院子的泥水跑了过来,他紧紧拉住我的手不放,哭着说:“爸爸,我也要去哩!”我说:“爸爸有事,不能带你去呀!”他哭着喊着不让我走。我抱起孩子亲了亲,泪水滴在孩子的小脸蛋上。他边哭边喊:“我跟爸爸上街哩。”
  • 怒砸官箴碑

    怒砸官箴碑

    宋绍兴十一年(1141)二月的一天,当朝宰相秦桧以“不服诏命”和“蓄意谋反”的罪名,在朝庭上弹劾率兵抗金的名将岳飞。文武大臣有的惧怕秦桧的势力,不敢为岳飞保本;有的想保本,却又不清楚岳飞率兵在外的详情。就在秦桧奏请皇上削夺岳飞兵权的时候,一名从七品的小吏竟出面诤谏起来。这位小吏名叫辛次膺,官居规谏讽谕的右正言之职。
  • 狄金森的一天

    狄金森的一天

    那日早上出门,随手拿了小开本的《狄金森诗选》(64开本,硬精装,江枫译,中央编译出版社,2004),装进外衣口袋。这本诗集大约是五六年前,从旧书店买到的。当时就读了,后来因为给一个儿童杂志写文章,还想过推荐其中几首诗。现在重读,除了个别篇目还能想起初读时的心情,多数诗篇竟像初读,不断产生意外的惊喜。一自然总体来说,狄金森(EmilyDickinson,1830—1886)的诗,写得短小精悍,意味隽永。她不像惠特曼(WaltWhitman,1819-1892)那般浩荡宏阔,相反,笔触总是很小——但诗意并不因此而小,或者单薄。
  • 别让生命太为难

    别让生命太为难

    哲学脱离人生,将成玄虚,人生脱离哲学,将无定位。培养智慧,发现真理,验证价值,这就是哲学的用处。小故事中有大道理,平凡事物中蕴藏有深刻的哲理。用哲学的眼光看世界,用哲学的思维悟人生,这就是本书文章的特色。爱智慧,爱哲学,爱生活,从这里开始吧。
  • 穆时英作品集(中国现代文学名家作品集)

    穆时英作品集(中国现代文学名家作品集)

    《穆时英作品集》描素的这些声音,这些脸,这些错杂的街头风景,全是熟极了的。
热门推荐
  • 大国水情:中国水问题报告

    大国水情:中国水问题报告

    《大国水情:中国水问题报告》,披露了中国水资源紧缺的现状,解读中国水问题存在的内在根源,剖析了世界上水资源管理的先进经验,为中国解决水问题、水危机提供了切实可行的方案。
  • 创魔禁示录

    创魔禁示录

    少年打破了魔法世界的平衡,追寻世界的历史,恢复和平,一系列的冒险旅程。
  • 不夜传奇

    不夜传奇

    公元2014年8月9日储乐怡坐在电脑旁发呆。现在是周六的晚上七点半。储乐怡待在医生办公室的角落里,因为许久没有移动鼠标,计算机已经黑屏了。窄小的办公桌上除了电脑之外,散乱堆积着记号笔、圆珠笔、黑色水笔、科研记录本、第十一版《威廉姆斯内分泌学》、智能手机、喝了大半的珍珠奶茶、筷子,以及翻开的《盗墓笔记》。就这个弹丸之地,也不是获得住院医师资格才一年多的储乐怡自己的领地,这是她师姐王弗如的。月初,云南突发大地震,中山医院紧急成立抗震救灾医疗队,连夜赶赴灾区。王弗如半夜接到通知,立即整装集合,凌晨即从上海飞赴云南。经过连续多日的紧张救援,现在她即将胜利归来。
  • A Fancy of Hers

    A Fancy of Hers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 重生之商业女帝皇

    重生之商业女帝皇

    辗转三世,两段失败的爱情。萧摇觉得自己就像一个悲惨的爱情失败品。再重生穿越前的十年前,一切开始的起点。她不会再相信爱情了。她发誓她要好好的保护她的家人,所有她要抓紧时间造势造钱。所以,她努力,又努力的把师傅给的东西应用好。从此,她审过去看未来,断人生死,铁口直断,从不虚言,结交了各界名流。一双透视的慧眼,消除了一切障碍,成就了神医之名,也缔造了商业帝国的伊始。此后,她的商业帝国开始成为了神话奇迹,传奇开始。【小剧场】某三岁小男萌娃,巴眨巴眨着圆溜溜的大眼睛扯着某少的衣袖好奇的问道,“爸爸,爸爸,我听妈妈说,很久很久以前,你连屁都不放一个,怎么现在变成老太婆唠唠叨叨的。”某少暴跳如雷,提着小男萌娃按住沙发上,啪啪……的声音顿时响起,“臭小子,你嘴里给我放一个屁看看。”小男萌娃特委屈的哇哇大哭,他只是想问问爸爸他以前是不是真的不放屁,怎么现在就挨打了。
  • 倾城狂妻,鬼帝宠上天

    倾城狂妻,鬼帝宠上天

    当现代医学天才成了古代将军府的庶女,废物变天才,将会发生怎样的逆转?草包废物?瞎了你们的狗眼!欺负我?可以!百倍还回去!没钱?开个医馆,大把银子花到手软!她要在这异世横着走,让整个天下的人都臣服在她脚下,和她的男人一起傲视天下,俯瞰苍生!小剧场一:“你爱我吗?”某女掐着腰,怒视着面前俊美的男人。“当然!”某男挑眉。“那为何你从未说过。”“乖,难道为夫每天不是在用身体说爱你?”“……”小剧场二:“主子,有人来砸王妃的医馆了。”“拖出去宰了。”“主子,有人要告王妃医死人了。”“那本王怎么没死?”“主子,不好了,有人追去医馆对王妃表白了。”“那还等什么,直接杀过去。”某男大怒,想要抢他的娘子,做梦!
  • 法师亚当

    法师亚当

    平行时空中的生命是如此愚昧,贪图获取无尽的知识与能量,然而知识充满谎言,能量是时空毁灭的根源,法师们已经掌握穿梭时空的奥妙,我们战无不胜,将亿万世界化为尘埃,你们这些区区蝼蚁,终将灰飞烟灭。——法师亚当。简单的说,这是一个人工智能穿越成为法师的故事。——————新书《超凡重启》需要您的支持。
  • 嘉兴寒食

    嘉兴寒食

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 当代中国译制

    当代中国译制

    有人说如果没有翻译,西方民主思想、马克思主义就不可能传到中国;如果没有翻译,中国的四大发明也不可能成为全人类的共同财富。如果说译制是电影在世界各国沟通交流的桥梁,那么译制工作者就是世界电影的普罗米修斯。在当今数字化信息时代,译制的过程已经不再是单纯的翻译或者配音,因为诸多的译制生产元素,再加上生产之外的政策要素和市场要素构成了现代中国社会的译制文化。显然,当代的译制文化不仅仅涉及外来作品的引进,而且包括国内不同民族之间的交流,以及国产影视作品的对外输出,由此才能说明译制的全部意义。希望通过此书,把我们对译制工作的热爱、体验和认识奉献给广大读者。
  • 吸血校草误吻迷糊萝莉