有女同车，颜如舜花。将翱将翔，佩玉琼踞；彼美孟姜，洵美且都。
有女同车，颜如舜英，将翱将翔，佩玉将将；彼美孟姜，德音不忘。
——《郑风·有女同车》
与倾慕的女子同坐于车中，心中是如何神魂颠倒的欣喜呢？心中似悲似喜，只觉这一瞬间美得太过不真实，如同梦境仿佛随时会惊醒。那女子生得极美，“颜如舜花”，简简单单四个字，如同山野间带着晨露的芙蓉，刹那间叫人心旌摇曳。
舜是植物名，即芙蓉花，又名木槿，其实更喜欢它叫木槿的名字，淡淡的美，却令人心动。桂花也有个古名叫做木樨，含蓄，清雅的美。所谓“舜”者，朝开幕谢，瞬间之荣，来去匆匆。因其易凋，更惜其美。
“将翱将翔，佩玉琼踞”，“将翱将翔，佩玉将将”，她体态轻盈优美，乌发衣袂随风飘动，似乎在飞翔，身上佩戴着晶莹温润的美玉，随风叮当作响。诗经中除常用花来描写女子外貌美之外，还常借美玉表现女子品性的温柔敦厚和品德的高洁脱俗。
古人讲究“男女授受不亲”，那么，在《诗经》时代，“有女同车”只可能在什么样的情况下发生呢？《毛传》上说：“亲迎同车也。”“亲迎”是士人娶妻的最后一道仪式性手续。《仪礼·士昏礼》规定士人娶妻，须经过六道仪式性手续，依次是：纳采；问名；纳吉；纳徵；请期；亲迎。古代的“有女同车”，唯一的可能就是在婚礼进行中。
用愉悦的心，与所爱之人，共乘一部车，看遍这天下风景，这是最幸福之事吧。即使是只同一段短暂的路程，而她那容颜举止，也已刻在心中。
“彼美孟姜，洵美且都。”孟姜意为“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。这姜家的长女，不仅容颜绝美，举止也如温玉一般娴雅端庄。“彼美孟姜，德音不忘”，她那美好的仪态、品德，令人难以忘怀。
据说“孟姜”即文姜，春秋时期齐国国君齐僖公的女儿、鲁桓公的夫人。文姜是当时著名的美人，以绝代姿容驰名天下，而又颇具才艺，因此便称之为文姜。所谓文姜是指有才华的姜姓女子。当时齐国国力强盛，文姜便成了各国君侯、世子恋慕追求的对象。
在众多求婚者中，文姜中意郑国世子姬忽，即后来的郑召公，于是齐、郑两国遂缔结了文姜与姬忽的婚约。郑国子民对文姜的美名早有耳闻，得知世子中选，欢欣鼓舞，便作了《有女同车》一诗，想象文姜出嫁之日世子以车载她归国的情景，并盛赞她的美貌与美德。但没有想到的是，后来郑国世子以“齐大非偶”为由，退掉了这门婚事。因此，这首诗是一个美丽的错误。
但故事的后来，却发展成了一个曲折离奇的传说。文姜一直是众人眼光追逐的目标，受宠惯了，从未想过会遭遇退婚。因这件事的打击，文姜恹恹成病。病好之后，她便如换了一个人，原本冷若冰霜，后来竟放荡不羁，居然跟兄长姜诸儿私通。父亲齐僖公知道后，吓得半死，赶紧亲自送女儿去了鲁国，并不许她回娘家。文姜只得安心做了鲁国夫人，生了两个儿子。
十四年后，齐僖公死去，姜诸儿即位，兄妹两人合力杀了鲁桓公，并在齐鲁之间的禚地盖了座行宫，便于相会。鲁桓公死后，鲁庄公即位。
齐襄公姜诸儿后来被手下所杀，文姜也再没有离开禚地，就在那里遥遥地帮着儿子鲁庄公管理政事。在她掌握政权之后，她出色的政治才能和军事才能得到了充分的发挥。她极其聪慧灵敏，将鲁国政务处理得有条不紊，鲁国从此由弱变强，成为了一个经济强国，在诸侯战争中屡屡得胜。因此，文姜也被一些学者认为是杰出的军事家。
她显赫的功绩与倾城的美艳一般，都为鲁国民众所铭记。文姜去世的时候，鲁国为她风光大葬，并大赦天下。诗经中也留下了好几首关于文姜的诗，除了《诗经·郑风·有女同车》还有，《诗经·齐风·载驱》、《诗经·齐风·敝笱》、《诗经·齐风·南山》等等，对她的评价毁誉参半。
柔美端庄的文姜，因那次拒婚而性情大变，最后成为了一位美艳而老辣的政客。当她临死前，回顾她这波澜起伏的一生时，会不会也在想，当初如果要是嫁了她所暗暗恋慕的卫国公子，小国偏安，相夫教子，她的人生，也许是另一番丰裕恬美的模样，她会一直是那个颜如舜花，洵美且都的齐国公主。
