登陆注册
5798500000001

第1章 译者序

1876年,杰克·伦敦(Jack London),即约翰·格利菲斯·伦敦(John Griffith London)降生在美国旧金山一个居无定所的占星术家家里。因为家境贫寒,他自小学毕业以后就肩负起家庭的重担,甚至在加州大学只读了一学期就辍学了。1900年,年仅24岁的他凭借第一本小说集《狼子》而享誉全国,到了1916年,他先后共出版了51部著作。他的风格独树一帜,每一本作品中都充满了阳刚之气,无论是男子汉还是大家闺秀,人们都喜欢他的作品。因此,他在美国文学乃至世界文学史上都享有着崇高的地位。

杰克·伦敦有着非常丰富的生活经验。他从小家庭贫困,小学毕业之后,他就去打工赚钱,当过报童,做过罐头工人,曾混迹街头,练就了一身打架的本事。后来,他还做过水手。一次航行之后,他将这一路上的经历都记录在了一篇名叫《日本海口的台风》的散文中,并拿到了《呼声》杂志举办的写作大赛的第一名。从此,杰克·伦敦走上了文学道路。

杰克·伦敦在写《野性的呼唤》这部作品时,他大胆地选择了一个新颖的题材——狗。这条狗名叫巴克,他出生在加利福尼亚温暖地带的一户富贵人家里,是一条圣伯纳犬和一条苏格兰牧羊犬的混血儿。有一天,他被人偷出来卖到了严寒的北方。在淘金路上,从文明的中心跌落到原始中心的巴克头一次遭受了绳子的捆绑,被勒得几乎要昏厥过去的他被人毫不留情地搬到车上。但这一切仅仅只是一个开始,真正教会他“弱肉强食”这个定律的是一个穿着红色绒线衫的人,那个人下手凶狠,用大棒子将他狠狠地毒打了一顿,打得他几次昏死过去。经过这次教训,他才终于意识到“手拿大棒的人才是制定规矩的人”,他不能不服从,但也必须开始努力适应新的环境与生活。

但现实向来都是残酷的,他的狗伙伴们更是教会了他这一点。先是鬈毛的惨死,那条可怜的狗只是因为向斯匹茨表示友好而被无辜咬伤,成了其他同胞的食物。这样悲惨而残酷的命运随时都会降临到巴克和每一条狗的身上,面对严峻的现实,巴克只有让自己学会聪明、狡猾,甚至会学斗争。或许就像作者说的那样,这一切都说明了他的适应能力,也意味着他曾经的道德本性的变化与解体。事实上,正如本书作者所说的那样,“在南方那样一个充满爱与友谊的法则的国土上,尊重个人的财产与感情是不错的。但北方这样一个只有大棒与獠牙的地方,在残酷的生存竞争中,道德本性往往会成为一种虚荣的障碍,尊崇它的最后都会倒霉。”

所以,当巴克发现自己的食物被偷吃、抢吃,他也不再无动于衷,而是也学着偷。尽管他并不喜欢偷,但为了生存他必须去偷。尽管他也不会去抢,但为了生存他必须学着狡猾,暗地里去偷。在这个只有大棒和獠牙的残酷社会里,他狡猾的天性和原始的本能都被唤醒了。他记起了自己的种族,记起了自己的祖先们留在遗传里的种种古老的生存技巧,也记起了自己原始的野性和对蛮荒生活的依恋。有时候他甚至会在寂静的月夜下坐在旷野里,对着月亮发出幽幽的号叫,和其他的狼嗥共鸣。

最后,他的主人被印第安人杀害,他回到丛林与狼群结伴。至此,巴克彻底从文明蜕化到了原始,而造成了这一切的始作俑者,正是那些文明的人。

整个小说虽然只是讲述了一连串狗的故事,但却是妙趣横生,引人深思。

杰克·伦敦曾经跻身于世界上名气最大的作家之一,他的作品大多一经问世就被译成各国文字,其中,《铁蹄》和《热爱生命》还受到了列宁的赞赏。而美国传记小说家伊尔文·斯通更是在他的杰克·伦敦传《马背上的水手》中称赞杰克·伦敦为美国无产阶级文学之父。

同类推荐
  • 古道

    古道

    湘黔古道上,客栈招待三教九流客人,挑夫跋山涉水贩运货物,土匪出没无常杀人掠货,彼此恩怨纠结。日寇铁蹄踏进家园,家仇国恨不共戴天,他们毅然捐弃恩怨,不惜舍弃生命血染古道,奏响了共御外侮的号角……古道歇脚思义亭上抒豪情崇山峻岭间,一条青石板路蜿蜒盘旋,走着一溜二十四条担子。挑夫个个赤膊,身上的疙瘩肉显出紫铜一般的颜色。翻过滚马坡,脚上的草鞋差不多已经磨穿了底,好在是下坡路,青石板早就被磨得光溜溜的,踏在上面说不出的凉爽舒适,肩膀上的桑木扁担随着脚步的节奏不住颤悠,发出“吱呀吱呀”的吟唱,给幽静的古道增添了生气活力。
  • 异乡人1:谜一样的武士

    异乡人1:谜一样的武士

    1945年,参加过第二次世界大战的英国女护士克莱尔与丈夫弗兰克在苏格兰度蜜月,不经意间触碰古老的巨石阵,穿越到两百年前的苏格兰高地,成为时空中的异乡人。冷酷的英格兰龙骑兵队长怀疑她是间谍,剽悍的林中土匪把她当成法国妓女,命悬一线之际,一名苏格兰武士挺身而出!为了生存下去,无助的她与谜一样的武士詹米立誓成婚。一对被监视的新郎和新娘,在古老城堡、乡间旅店、山巅石阵、荒野林地中,一寸寸摸索对方,揭开彼此隐晦莫深的秘密……身体、欲望、短剑、战斗、阴谋,时空交错出奇伟又令人心碎的命运。
  • 不解风情的年头

    不解风情的年头

    李雷是在21岁生日的第二天闯的祸,他在河堤上玩车技将运输队的铁斗车开到大运河里。空的铁斗车在扎入护坡的紫穗槐灌木丛时侧翻,硬拽倒了一大片灌木,留下惨不忍睹的现场。工友们将血淋淋湿漉漉的李雷抬到医院时他一声痛苦的呻吟也没有,医生问人是怎么从河里弄上来的,李雷不等别人开口就抢着说是自己爬上来的,矮他一头瘦他半边身子的医生摇摇头说:“身体好的人敢跟石头和钢铁碰。但结果呢,你们看见的……”边上的人注意到,这个医生的手重了起来。李雷硬铮,一声不吭,眼看着有黄豆大的汗珠在额头上渗出来。
  • 老残游记(精装典藏本)

    老残游记(精装典藏本)

    《老残游记》是小说家刘鹗的代表作,被鲁迅先生评为晚清四大谴责小说之一,后翻译成多国文字,在国内外影响巨大。小说以一位走方郎中老残的游历为主线,对社会矛盾进行深度开掘,尤其是他在书中敢于直斥清官误国、清官害民,指出有时清官的昏庸并不比贪官好多少。这一点对清廷官场的批判是切中时弊、独具慧眼的。
  • 套中人

    套中人

    公墓永远是这么安静,一眼望去,无穷的山峦之间包裹着一片醒目的墓葬,密密麻麻的墓碑整齐排列着,有无数人躺在地底下,地面上却几乎看不见人。有时候想想会觉得毛骨悚然:如果墓碑的排列秩序代表着地底下人人睡的秩序,那么这满眼整齐的墓碑,就是一具又一具按行列摆放的尸体。“快点,我们放下花就走。”小贵说。小贵是我的同事,他的一个同学几天前去世了,他正好在外地出差,没赶上葬礼,回来后决定来给同学献一束花。但他胆子小,一个人不敢来,非要拉着我一起。“白天有什么好怕的?”我嘲笑他。“这是墓地,阴气重。”他呲着牙道。
热门推荐
  • 做最好的自己,上天自有安排

    做最好的自己,上天自有安排

    《做最好的自己,上天自有安排》汇集“一个” “豆瓣”“简书” 等热门的17位优质作者,精选治愈万千读者的暖文,用文字镌刻的青春岁月,让我们在努力变好的路上,不孤单;让我们变得更好的历程,更美好。强大的心是我们驰骋生命征程的利器,做好自己,上天自会给你打赏。
  • 幻琉璃恋

    幻琉璃恋

    很久以前,有很多奇怪的种族,但在很久以后,却全部销声匿迹,唯一存活下来的人类,建成了文明社会,而似乎还有一些其他的种族存在着,只是没有被人发现......我是谂央,带给你们意想不到的种族爱恋。
  • 霸道总裁来了,快逃

    霸道总裁来了,快逃

    第一次,被绑架,失身了。第二次,喝醉,被陌生人睡了。第三次,又被绑架,才知道第一次是他,第二次的陌生人还是他!!!片段:某男:女人,乖乖待在我身边别想逃跑,不然别怪我不客气!某女扶腰:哼!你有客气过吗?!!!
  • 淡定的人生不困惑:不浮躁的身心灵修行课

    淡定的人生不困惑:不浮躁的身心灵修行课

    《淡定的人生不困惑:不浮躁的身心灵修行课》是一本值得阅读一辈子的灵修经典。这里要讲的,不仅是你要面临的困惑,更是你一生都要应对的问题。星云大师、净空法师、弘一法师等高僧的心灵修行历程。改变亚洲亿万年轻人的治愈系列经典。在这浮躁的社会里,成功和幸福拼的就是淡定!淡定是一种心态,淡定是一种能力,淡定更是一种态度。勇者从容,智者淡定!最温暖的心灵关怀,最细腻的睿智启发!
  • fgo火星男友

    fgo火星男友

    有没有想过,有fgo里的男友是什么样子的体验?在fgo的不同平行世界里,女性角色藤丸立香(咕哒子)又会和男性从者们发生什么样的故事?本作所有主线都是不同平行世界的故事,还会有番外和羁绊剧情。咕哒子和从者们的故事,就此展开。你竟然能与我如此来往,宛如海黛,不,海黛和你不同,你就是你吧。————埃德蒙.唐泰斯哼,若是和你,本王也许能拿出一些真本事来。————吉尔伽美什你竟然和我如此来往,是胆子太大还是太愚蠢?不要忘了,我永远是你的枪。————库.丘林(Alter) P.S.谢谢推荐票。_(:з」∠)_
  • 腹黑老公靠边站

    腹黑老公靠边站

    他叫萧若阳,爹不疼娘不爱。军痞一个,直到遇见她。她叫季歌,爹疼娘爱,还有两个疼她的哥哥。本该过着小公主一样的生活,却被竹马背叛,独自远走,直到遇见他。他说:这世界上最美好的事情,就是你朝我走来,天长地久,永不分离。她说:对不起,我爱的,爱我的,始终被我辜负了。
  • 小儿脏腑形证门

    小儿脏腑形证门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 卡利古拉

    卡利古拉

    《卡利古拉》包括加缪戏剧作品和加缪论戏剧两部分。加缪戏剧作品中包括《卡利古拉》、《误会》、《戒严》、《正义者》、《阿斯图里亚斯起义》五部作品。《卡利古拉》是加缪对人类存在课题一次非常猛烈的撞击。
  • 妖孽之仙魔大帝

    妖孽之仙魔大帝

    “凡是我的朋友,都风风光光!”“凡是我的敌人,都痛苦欲绝!”仙魔大帝,修炼归来,纵横都市,所向披靡。
  • 艺术与生活

    艺术与生活

    《艺术与生活》是周作人所有作品中一篇长篇的论文集,它确立了其人道主义的思想基调。在《艺术与生活》中,周作人此次以思想家的立场,讨论文学与生活的关系,其关注的角度不再局限于文学本身的思考,还涉及妇女、儿童、异国的民间文学对现实生活的影响。