登陆注册
5630200000001

第1章 译者序

许多人都讲过,读一本好书就好像聆听一位智者讲述他对人生、世界的看法。这样的书会让你豁然开朗,让你更加热爱生活,更加明晰自己未来的发展方向,并拥有更多向上的动力。无疑,《安德鲁·卡内基自传》就属于这一类的书。

作为一流的企业家和世界著名的慈善家,安德鲁·卡内基一生经历丰富,并富传奇色彩。无论是正在为事业奋斗的年轻人,还是已经卓有成就的企业界精英,人们都可以从卡内基的生平中得到宝贵的启示。

那些仍然在为事业打拼的人不应该放弃希望,只要心中有梦,并持续为之付出努力,成功绝非遥不可及。描述早期的艰苦生活时,卡内基说:“在生活的竞争中,力求上进的年轻人不要惧怕富人的子弟、他们的侄子、侄女或者表兄妹。人们会从那些打扫办公室的孩子中发现‘黑马’。”卡内基及其同伴早期拥有的条件比我们今天许多人要差得多,然而这些曾一起打扫办公室的人后来都成为了美国企业界的翘楚。

十三岁时,卡内基随父母从苏格兰移民到了美国,并从此结束了正规的受教育经历。然而,他想方设法提升自己多方面的能力,并果断抓住事业发展的机会,最终成为一名杰出的企业家。关于如何提升自己,卡内基在自传中讲述了自己的一些经验。他和4个要好的朋友一起加入了“韦伯斯特文学社”。为了准备每次的辩论,卡内基和同伴们需要阅读许多书籍。这样的活动不仅丰富了他们的知识,而且锻炼了他们的公开演讲能力。卡内基推荐年轻人参加这样的活动。他写道:“我不知道有什么学习模式比加入这样的俱乐部对年轻人更有好处。”同样值得年轻人深思的还有下面这段叙述——“我给自己定下一条规矩:如果我听到什么我不知道的东西,我要立即开始学习。我每天都很高兴,因为感觉每天都在学习新的东西。”关于如何适应新的环境,不断提升自己各方面的能力,卡内基先生在这部自传中还提到很多方法,相信大家阅读时能够体会到其神奇之处。

那些事业上有所成就的人需要戒骄戒躁,特别是在对待普通人的态度上。“对平凡的人稍加注意或者对他们言辞和蔼,都会收到意想不到的好处。善有善报。直到今天,我还会偶然遇到我已经忘记的一些人,他们会回忆起我对他们那一点一滴的关注。”卡内基写道。他认为,关照的人地位越低,得到的回报就越多。帮助一个贫穷的劳动者比帮助一个百万富翁要有价值得多。

作为一名出色的企业家,卡内基在经营企业方面有深刻的见解,其中一些观点值得当代的企业家们深思。卡内基经营的公司一直坚持只使用最好的材料,而且用量足,这让他们的产品迅速赢得客户信赖,在同行竞争中脱颖而出。“这一原则是我们获得成功的真正秘诀。在工作得到认可之前,你需要艰苦奋斗几年,但是此后会一帆风顺。”他还认为,所有的制造企业都不应该拒绝,而是应该热情欢迎质量监督。监督有助于企业达到卓越水平,并且提醒员工要追求卓越。“即使在竞争激烈的今天,当一切似乎都与价格有关时,要在经营上取得巨大成功,最重要的因素还是质量。让每个人都注重质量,从公司总裁到最基层员工,这样做的效果会大大超出你的想象。”此外,他认为,干净、漂亮的车间和工具及收拾整洁的院子和周围环境所起的作用也远比人们通常想象的要大得多。

对于那些在事业成功之后,有意回报社会的人,卡内基先生提出了非常好的建议:“如果要花钱来帮助那些心地善良而且愿意继续保持良好品质的男孩和女孩,没有什么比在社区建立一所旨在完善其品质的公共图书馆更有效果的了。”这是因为少年时代的卡内基从安德森上校开放的图书馆中受益良多。谈及这段经历的时候,他写道:“每天的辛苦工作,甚至是漫长的夜班都因为我能抽时间读书而变得不那么痛苦。因为想到每周六都可以得到一本新书,未来也变得光明许多。”卡内基先生后来还大力推动图书馆建设,在美国和世界其他地方捐资建设了2500多座公共图书馆。

关于卡内基,广为人知的是他的“美国钢铁大王”称号以及著名慈善家的美誉。在此,有必要向读者朋友们介绍一下卡内基先生的慈善观点。“在财富中死去的人是可耻的。”这是卡内基提出的影响了世界上众多慈善家的一句话。1901年,卡内基主动从日常经营活动中退出,开始了大规模地向社会分配财富的行动。1911年11月,卡内基在纽约设立了初始金额为1.35亿美元的卡内基慈善基金会,旨在促进知识传播和人与人之间的相互理解。这是当时数额最大的独立慈善基金。1919年,卡内基辞世时,他已经直接捐出了3.5亿美元的财富,用于建立图书馆、学校和非营利公益机构,促进国际和平事业,以及向教堂和社区捐赠乐器等。

除了成功之道、经营之道和慈善之道外,卡内基先生还在这部自传中真诚袒露了自己的一些情感历程,一些章节读下来令人动容。这些情感力量也许正是卡内基先生不断追求卓越,并致力于世界美好、和平的真实动力。

90多年前,约翰·C.范·戴克教授应邀对这本自传的英文版进行编辑时说:“也许我们现在离这段历史还太近,尚不能了解其真正价值。而随着时光的流逝,人们会更深入地理解这段历史,更加关注这段历史。后人也许会比我们更多地感受到它的神奇。”我想,现在应该是我们充分感受其神奇之处的时候了。如果有更多的人受到卡内基先生的启迪,相信我们共同生活的这个世界会变得更加美好。

田素雷

2013年4月16日

于北京

同类推荐
  • 智慧卓著的思想家(4)(世界名人成长历程)

    智慧卓著的思想家(4)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——智慧卓著的思想家(4)》本书分为福泽谕吉、威廉·詹姆士、弗里德里希·尼采等部分。
  • 大富豪的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    大富豪的故事(古今中外英雄伟人故事系列)

    创造财富需要智慧,需要胆略,每一位大富豪的历史,都是具有传奇色彩的。世界上著名的大富豪,他们不但为自己创造财富,同时,也为人类创造财富,也是推动社会发展,经济飞跃的一股不可缺少的力量。
  • 李鸿章传

    李鸿章传

    从“翰林书生”到“东方俾斯麦”的成功之谜!晚清军政大权独揽的“铁血宰相”内心鲜为人知的起伏心路!“大汉奸”“卖国贼”的帽子下一个“晚清第一大重臣”的起伏人生!
  • 青少年走近伟人丛书·传记故事·毛泽东

    青少年走近伟人丛书·传记故事·毛泽东

    毛泽东是一个农民的儿子,改变了民族的命运,没有冲锋在战场上,却指挥千军万马战胜强敌,为了国家的强盛,他不断地探索,在实践中接受了检验,一生与祖国不可分割,他留下了深深的时代印记。我们永远不会忘记!《毛泽东》是人物传记故事,生动记述了中国人民的伟大领袖、中华人民共和国的缔造者毛泽东的一生事迹。本书由许丁心著。
  • 卫国英雄:冯子材(青少版)

    卫国英雄:冯子材(青少版)

    每次看中国地图,我都深为祖国的地大物博、山河壮美和历史悠久自豪。中华民族是在波澜壮阔的历史进程中形成的,这个过程充满了血与火的战斗、生与死的考验。面对侵略敢于战斗,面对强敌敢于亮剑,方显英雄本色。卫国英雄是中华民族的脊梁,是中国人民的骄傲。他们用实际行动证明:中华民族不可侮,中国人民不可欺。
热门推荐
  • 邪王的懒妃

    邪王的懒妃

    懒人系列终回本:常言,偷得浮生半日懒。当不能偷得浮生又想懒时怎么办?当然是光明正大地懒啦!从小懒到大的庄书兰就是这样想的!当前世成为记忆时,庄书兰更是决定将这懒人做到底。管他冷嘲热讽也好,闲言碎语也罢,她庄书兰不会因此而改变!且看懒人如何笑傲官场沉浮,冷看朝野纷乱!————情景一:“美男,来,给本姑娘笑一个!”一手托起某男精致的下巴,拇指轻刮着脸颊,“啧啧,这肌肤,比姐姐我的还要好!哎!平日里用的是哪个牌子的保养品啊?”……某男呆状,第一次有种叫耻辱情绪袭上了心头——他居然被一个还未并笄的小女孩子给调戏了!情景二:“跟了本宫,他日你就是一国之母,光宗耀祖!”某男拦下某女,半带着威胁地喝着。“光宗耀祖这件事,不归臣管,你去找别人吧!”轻弹去不知何时落在肩膀上的树叶儿,微微一笑,“时辰不早了,臣得回府休息了!”情景三:“你想从这游戏中退出?”媚眼一抛,却让人不寒而颤。“我还有权力说不吗?”某女惨淡一笑,带着狡黠,“既然是你将我带入这游戏中,你怎么可以置身事外?所以,我们成亲吧!”情景四:“……新娘请下轿!”第一声,无人答应……“请新娘下轿!”第二声,还是无人答应……“请新娘子下轿!”直到第三声时,轿里忽地传来慵懒的声音,“呀!我怎么睡着了?四儿,现在什么时辰?为何迎亲的轿子还不来?”————〖精采多多,敬请期待。〗————懒人系列:总裁的懒妻帝君的懒后懒凰天下风流佳人系列:风流女画师新坑:轻松+现代+都市+网游+青梅+竹马=恋上恶男友情链接:逍遥王爷的穿越妃本色出演绝焰煞神毒仙女帝许多夫————懒人的群:101128213152904369敲门砖:书中任何一人的名字
  • 盛婚豪门少夫人

    盛婚豪门少夫人

    母亲尸骨未寒,小三登堂入室,父亲指着母亲昔日的闺蜜对她说,“陌陌,这是你的新妈妈。”又将他们十三岁的私生女和十一岁私生子带到她面前,“这是你的妹妹和弟弟。”为了将母亲辛苦十几年打下的基业据为己有,这个恶毒的女人竟还想要她的命。当她死里逃生回到家,竟看到自己的未婚夫和还有几天就成婚的妹妹在滚床单。“陌陌,家丑不可外扬,慕家我们得罪不起,现在出了这种事爸爸也很难过,可你妹妹已经怀孕,是不能再嫁去慕家了,你就代替你妹妹嫁过去吧。”现在都什么年代,封建君主制吗?还有替嫁这一说?后母也劝说,“慕家有钱有势,是有名的亿万豪门,几乎垄断了本地的娱乐业,有多少女人挤坡头都想嫁过去呢,这么好的婆家可不好找。”谁不知道慕家的大少爷是个傻子啊。“既然这么好,又是妹妹的未婚夫,我就不夺人所爱了,还是让妹妹嫁过去吧。你放心,我不会说出妹妹她婚前和自己姐姐未婚夫搞破鞋这事的,反正对方也是个傻子,不会介意妹妹肚子里的野种的,噢!”后母脸色一阵红一阵白,妹妹也是青白交加,脸色异常难看。未婚夫看不过眼,冲她吼:“江以陌,你别为难琪琪,都是我主动的,我从来都没有爱过你,我爱的一直都是琪琪,是我对不起你,你有什么冲我来,别伤害琪琪。”江以陌瞬间红了眼眶,“好,我嫁。”*某男睁着一双漂亮的桃花眼说:“陌陌,我妈说要我跟你生个胖娃娃。”某女诱哄:“乖,你还小,不能生胖娃娃,等你长大了才可以生。”某男一脸天真:“我不小了,已经很大了,真的,不信你试试……”说着扑了上去。“慕天宸,你干什么……你这个混蛋,流氓,不是说你是个傻子……唔……”*“江以陌,你这个狐狸精,慕天宸是我的未婚夫,你别太不要脸,抢自己妹妹的未婚夫。”“有本事你来抢啊,看在你是我爸小三的野种份上我就好心提醒你一下,我现在正怀孕,他已经禁谷欠很久,正饥渴着呢,你那么有手段,一定有办法的,噢!”某女摸着自己塞满枕头的假肚子懒洋洋地说,“我也不是那种小气吧啦的女人,你要是成功了,我一定跟慕天宸离婚,将慕家少夫人的位置给你让出来。”站在阴影里的男人一脸铁青,竟敢教唆别的女人抢自己丈夫,今天晚上看他怎么收拾她!**这是一个腹黑大灰狼诱哄可爱小白兔,又宠又爱、又爱又宠生下一窝腹黑小灰狼和可爱小小兔的故事。**【欢脱篇】某男追着某女满房间跑,“老婆,你别跑啊,我妈说要我跟你生胖娃娃……”
  • 汽车驾驶速成与禁忌

    汽车驾驶速成与禁忌

    《汽车驾驶速成与禁忌(新装畅销版)》是在全面透彻研究新《机动车驾驶证申领和使用规定》的基础上,针对汽车驾驶操作技能和驾驶证考试实际需要,以全新的思路、科学的理念,向广大爱车族全面介绍了汽车驾驶基础动作的练习方法和有关道路交通管理常识;并以丰富的汽车驾驶教学经验,重点阐述了汽车驾驶的操作技巧,从而使初学者能迅速掌握汽车驾驶技术,达到事半功倍的效果。在编写过程中,尽量以图解形式,力求通俗易懂、便于理解和掌握。《汽车驾驶速成与禁忌(新装畅销版)》适用于准备学车、正在学车或新驾驶员自学,并可以作为汽车驾驶学校的教材,是爱车族学习开车的良师,是独立驾驶、保证安全的助手,是提高技能、步人高手的阶梯。
  • 海雾纪元

    海雾纪元

    当一个普通人类穿越成海雾战舰武藏号时会怎样呢?当她带领海雾舰队向外来的敌人发起战斗、保卫自己的穿越前的世界时会是怎样的场景呢?超级战舰、宇宙战舰大和号2202、苍蓝钢铁的琶音、某科学的超电磁炮等番剧都会有出场的机会。 带有大量硬科幻元素,另外,封面不好请见谅先说一句,作者会不定时更新,有时可能断更,不要太指望本书。本书已有QQ群:欢迎加入Musashi异界之旅谈论群,群聊号码:808908927
  • 穿越时空之新一皇后

    穿越时空之新一皇后

    本文已经开始解禁,故事从125章才刚刚开始。曲折的身世,离奇的故事情节,穿越了十四年的精彩片段。故事主角的聪明与智慧,被掉包的身世之迷。她爱的人居然是为了江山才肯娶她,甚至连个名分都不想给她。既然如此,咱们就颠覆一下历史吧。做鳌拜的女儿,当上皇后,皇上怎么可能会喜欢她?既然这样,就别怪新一不客气了。抢了皇上的女人,开了最大的一家连锁服装城。成为世界前十位的富豪美女,居然是大清国的皇后。新一,这个女人简直像迷一样,历史是如何记载的?本书的封面全图:http://wkkk.net/2008/05/23/000/wkkk.net新一的宝贝书迷们|1|群号:7109561|满|新一的宝贝书迷们|2|群号:26671982|新|新一的宝贝书迷们|3|群号:22319963|新|新一的宝贝书迷们|4|群号:28083339|新|新一的宝贝书迷们|5|群号:29820642|新|新一的宝贝书迷们|6|群号:29821622|新|新一的宝贝书迷们|7|群号:29820848|新|新一的宝贝书迷们|8|群号:24027187|新|
  • Honore de Balzac

    Honore de Balzac

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 最强训犬员

    最强训犬员

    想过么?当有一天灾难来临,能发现你的,不一定是生命探测仪,而是救援犬;试过么?当你身处险境,能找到你的,不一定是卫星,而是救援犬;它们不被人熟知,但却一直无言战斗。它们是萌物,但它们也是战士!没错,这是一个关于无言战士的故事……
  • 拿什么保护你,我的孩子

    拿什么保护你,我的孩子

    孩子走在马路上,有交通危机的顾虑;孩子去上学,有被大孩子欺凌的可能;现在更有被报复社会的极端人员危害的可能;孩子去游乐场游玩,也会发生无法预知的危险等等。身为家长的您,不可能每天24小时一直守护在孩子的身边保护他。即使发生意外时您在孩子身边,也有可能和孩子一样不知所措。所以,家长除了要教育孩子自我保护的概念,也要跟孩子一起学习预防发生意外的方法,以及一些简单的急救方式。本书介绍了如何防止交通意外,在校园、游乐场、家庭等各种环境下的意外发生及预防。针对孩子已发生的几大意外作说明,让父母,老师以及孩子可以清楚了解各种意外发生的预防。这是一本让孩子了解危险,远离伤害,家长和老师们必备的书。
  • 我是大兽王

    我是大兽王

    大学刚毕业的房地产经纪人余亮,偶然间获得一枚兽王令牌,从此获得了控制动物的神奇能力,从此打开了一扇通往崭新世界的大门!
  • 后花园

    后花园

    组织局局长楚天舒大校平调大漠深处的C师任政治委员的消息一传出,机关大楼瞬时像炸开了。可不是,正师整整五年了,要下去升了也是个安慰,可这算是什么,非但没升,连原有的重要位子也没了。再则要去也去个好地方嘛,总部直属单位这么多,随便一抓都是师职单位。C师远离总部,偏僻不说,而且是个乙种师,这几年的景况更是一年不如一年。部队马上又面临整编,前景实在不容乐观。难道他犯政治错误了?或者犯了经济案?男女作风?要不就是跟领导闹别扭了?干事们在走廊窃窃私语,议论纷纷,虽说军官们都是从全军各个单位挑选来的,素质能力无可挑剔,可人员变动,议论总是免不了的。