登陆注册
5600600000006

第6章 好心的休伊

奥斯卡·王尔德(1854—1900),英国唯美主义作家。在英国文学史上有特殊的地位。他的童话故事《快乐王子》世代流传在各国儿童中间。他的作品多以严谨、机智、巧妙取胜。

《好心的休伊》改编自他的《百万富翁模特》,作品虽短小,却很有幽默味,构思出人意料。

休伊是个漂亮的小伙子,长着一头棕色的头发,可惜父母早死了,靠着姑妈微薄的收入生活。

休伊试着干各种工作,做了六个月的股票买卖,结果在众多经验丰富的老手中败得落花流水;当过茶叶批发商,却很快厌倦了;最后又试过卖酒和饮料,同样未获成功。他什么都没做成,没有一份正当的职业,唯一拥有的只是一张讨人喜欢的面孔。他是一个快乐的小伙子,然而却好像一点用处也没有。

更糟的是,他恋爱了,他爱上的姑娘叫劳拉·墨顿,一位退休军官的女儿。退休军官挺喜欢休伊,但对于他们结婚的事,却一点也不愿松口。他对休伊说:“听我说,我的孩子,等你自己有了一万英镑,我们才来谈这件事吧。”休伊没办法,只好愁眉苦脸地去找劳拉,在她那儿获得一点慰藉。

一天早晨,休伊在去劳拉家的路上,想起好朋友阿伦,便顺道去拜访他。阿伦是一位画家,休伊进去的时候,阿伦正在一幅巨画上添最后几笔,画上是一个真人大小的乞丐。

那个做模特的真正乞丐就站在对面,像屋角里立着的一尊塑像。他是一个形容枯槁的老人,满脸皱纹,表情悲哀,肩上搭着件棕色的粗制外套,上面遍布着洞孔,全坏了,脚上是一双补过的旧靴子。他一手拄着粗拐杖,一手拿着旧帽子,一副正在乞讨的样子。

休伊不禁惊叫一声:“多么可怜的老人!”休伊对阿伦说:“这老人看上去太悲惨了。不过我想,对于你的画来说,他的脸是够值钱的。给你做模特,他能有多少收入?”

“一小时一先令。”

“那你把画卖了能得多少呢?”

“哦,这个,我能得两千。”

“那,阿伦,你得分点给模特,”休伊好心地说,“他的工作和你一样辛苦。”

“胡说,”阿伦叫了起来,“瞧,我得把颜料用到画上去,这当中麻烦大着呢,你说说容易,可要知道,有时候搞艺术就像干体力活。”

这时候,正好仆人进来,告诉阿伦,外面有个画框匠想见他。趁着阿伦出去的机会,那个老乞丐也在身后的一张木凳子上坐了下来。他看上去是那么愁苦,休伊不由对他产生了极大的同情。

休伊在口袋里摸索着,只有一个英镑。可怜的老人,休伊心想:他比我更需要这钱。可给了他,我自己怎么办呢?一个星期以后,才能去姑妈那儿拿钱。休伊迟疑着,不过最终还是走了过去,把仅有的一个英镑放在乞丐的手里。

那老人跳了起来,深深地看了休伊一眼,一丝微笑掠过他的嘴角,他连声说:“谢谢你,先生,谢谢你。”

等了一会儿,阿伦没回来,休伊便告辞了。接下去的一整天,他都和劳拉在一起,直到晚上,因为没有钱,他不得不走回家去。

第二天,休伊刚起床,就接到阿伦打来的电话,约他到调色板俱乐部去。一见面,阿伦就笑着告诉休伊:“那个老模特挺喜欢你,我不得不告诉他你所有的情况——你是谁,你住哪儿,你靠什么生活,你抱着什么希望——”

“可怜的老人,”休伊叫道,“我真希望能为他做点什么,一个人过着那样悲惨的生活,太可怜了。在家里,我有些旧衣服——阿伦,你认为他会不会介意,会不会接受它们?他的那件衣裳都快成碎片了。”

“但愿他穿上它们显得很不错,”阿伦说,“我会告诉他你的好意,可我不想画一个穿着好衣服的叫花子。”

“阿伦,”休伊正色道,“你们画家真是残酷的一群。”

“不要这么说,”阿伦回答道,“一位画家的心就是他的头脑,我们要做的就是如实地认识这个世界。咱们还是谈谈劳拉吧,老模特对她也很感兴趣。”

“你的意思该不是把劳拉也告诉他了吧?”

“我当然告诉了。关于可爱的劳拉,关于她那狠心的父亲,以及一万英镑,他全知道了。”

“你把我的私事全告诉了一个老乞丐?”休伊怒容满面地叫起来。

阿伦笑了:“我亲爱的朋友,你知道那老乞丐是谁?他就是巴伦·豪斯伯格。他买我所有的画,并在一个月前要求我把他画成一个叫花子。”

“巴伦·豪斯伯格?”休伊一听这个名字,顿时跌坐在椅子上。

原来,说起这个巴伦·豪斯伯格,全伦敦的人都知道,他是欧洲最富有的人之一,他可以在明天买下整个伦敦,每个国家的首都都有他的房子,他用金盘子吃饭,只要高兴,想干什么就可以干什么。昨天休伊去找阿伦的时候,阿伦吃不准豪斯伯格是否愿意他的名字在这种时候被提起,所以当时没吱声。

休伊十分后悔自己把唯一的一个英镑给了这个大富翁,他懊恼地说:“这下好了,豪斯伯格一定觉得我愚蠢极了!”

“完全不是。”阿伦说,“你走后,他兴奋极了,又是大笑又是搓手,连连夸赞你是个善良的人。”

阿伦点燃一支烟,拉着休伊还想好好谈谈,可休伊怎么也无心待下去,闷闷不乐地回家了。

次日清晨,休伊正在吃早饭,一个灰白头发的老年绅士走了进来,自我介绍说他从豪斯伯格那儿来。

休伊连忙站起来,向他一鞠躬,说:“先生,我请求您,向豪斯伯格先生转达我最诚恳的歉意。”

那老绅士笑了:“休伊先生,豪斯伯格先生要我给您送信来。”他取出一封信,递到休伊手中。

信封上写着:“一个老乞丐给休伊·厄斯金和劳拉·墨顿的结婚礼物。”休伊打开一看,里面是一张一万英镑的支票。

(李菁 编译)

同类推荐
  • 故事会(2015年全集)

    故事会(2015年全集)

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。在《故事会》杂志上发表的作品有着让人过目不忘的艺术感染力;有恒久的趣味。愿好故事伴随你的一生!
  • 故事会(2015年7月上)

    故事会(2015年7月上)

    网络上看到这样一则故事:老人是个收藏家,大半辈子收藏了很多宝贝,可惜的是,老人的三个儿子都在国外,老伴去世后就剩下老人独自生活。这时,老人昔日的学生出现了,他自愿承担起照顾老人的责任,跟进跟出地伺候着。邻居们在背后议论:“看他这么殷勤,一定是图人家的钱财。”老人装作没有听见。老人的三个儿子也慌忙从国外打来电话:“小心被骗,他肯定别有目的。”
  • 故事会(2016年11月下)

    故事会(2016年11月下)

    《故事会》是中国最通俗的民间文学小本杂志,是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年,它在世界综合类期刊中发行量排名第5。从1984年开始,《故事会》由双月刊改为月刊,2003年11月份开始试行半月刊,2004年正式改为半月刊。现分为红、绿两版,其中红版为上半月刊,绿版为下半月刊。
  • 都市故事

    都市故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 职场故事

    职场故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
热门推荐
  • 榜一玩家

    榜一玩家

    如果当你发现这一切并不是幻境的时候!现实世界与星际世界因为一次碰撞发生了重叠,人类在移居星际世界的20年后才慢慢发现这里的可怕,凭借先进的科学技术远不能够抵挡远古异兽,衰落的王朝文明,神秘的黑暗深渊,强大的星际异术!而当现实世界的大门无意间被关上,大激斗时代正式开启,三大陆的终极巡回赛,沈雪松只有在爱恨,朋友,亲情间做着选择,不断凭借自己实力获得星际世界总榜第一,才有力量再次开启现实世界的大门,回到那个藏满秘密的地方!
  • 婚恋成瘾:周先生的呆萌妻

    婚恋成瘾:周先生的呆萌妻

    她一梦醒来才知是亲人算计了她!谁推我入深渊,我就要让谁下地狱!她咬牙发誓。“做我的女人,我可以帮你。”他邪魅一笑,嘴角漾起完美俊逸的弧线。他与她之间只有利益。明明恨透他埋葬了自己的幸福,可是为什么他又总是一次又一次让她伤痕累累的心感到温暖?情节虚构,请勿模仿
  • 明媚正当时

    明媚正当时

    青春已跌跌撞撞地走过,但人生还有很多迷惑,随时等待着选择。过去已逝,未来未知,看得见的此时此刻总像置身于十字路口,不知明媚在何方。这是一本献给那些在成长过程中陷入迷茫和彷徨的年轻人的文集,关于生活、关于失去、关于拥有、关于青春、关于梦想……重新拾起勇气,把过去清零,把想要的未来试图过成每一天的日子,活在当下,相信明媚正当时。
  • 前世今生:问镯〖全本已出版〗

    前世今生:问镯〖全本已出版〗

    爱人送给叶皎一枚明代玉镯,价值连城,可戴上后再也取不下来,从此噩梦连连。镯中困住的那位女子,倾国绝色,却勾魂蚀魄。她说,前世,她舍命救下自己的夫婿,却被叶皎横刀夺爱,陷害至死。她要代替叶皎,陪伴在今生的爱人身畔;她要让叶皎,也尝尝永生永世困于玉镯中的滋味。五百年前的冤仇,被迫在五百年后延续。前生债,今世孽,命中注定这冤家路窄,无处可逃。生死一线。身份交换的那一霎,叶皎决定回到前世,证明自己的清白。两世红妆两世情。那一世,究竟是谁害了谁?
  • 丑妃无敌:本王就要你

    丑妃无敌:本王就要你

    一场意外穿越,她的归来,注定了她不平凡人生!她从一个绝世丑女变成他的独爱!【情节虚构,请勿模仿】
  • 百丈清规证义记

    百丈清规证义记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 国民校草的甜心小老师

    国民校草的甜心小老师

    十八岁的你是否也曾喜欢上一个少年,为他做尽了傻事,为他什么都敢说什么都敢做。 而艾宝贝就有,她在十八岁那年,就深深爱着一个少年。 高中。 艾宝贝:“你好,帅哥,你是新来的高一新生吗?现在我要告诉你一件非常非常重要的事情,那就是……我喜欢你,我对你一见钟情,我要追求你!”她疯狂的追求,搞的人尽皆知。四年后大学里。 失忆的他追求她,一个校草追求老师的故事在校园里漫天飞。艾:“帝少轩,我是你老师,不要打我的主意!”帝:“宝贝……”艾:“不要叫我宝贝!叫我艾老师!”帝:“艾(爱)……老师!原来你喜欢乱~伦啊!”艾:“………”【甜宠√、搞笑√、浪漫√、校园姐弟恋文√】
  • 我与死神有个约定

    我与死神有个约定

    亡父祖坟被强行霸占,对方却称,这是受我祖上指意,一切都是为了我好!这是一场人与死神之间的交易与较量!十四张死牌决定十四个人的命运!轮回千载!算天测地!玄术通神!古武霸道!死神秘宝!千年前受神恩惠,千年后与神游戏。
  • 亿万时光只愿是你

    亿万时光只愿是你

    总之这是一个甜甜虐虐的故事,男主爱女主,女主爱男主,男二不爱女主。喜欢看虐女主的欢迎入坑,喜欢看虐配角的也欢迎入坑。
  • 丞相是朵病娇花

    丞相是朵病娇花

    顾笑笑这辈子数过去数过来,也就那么为数不多的两朵烂桃花。一朵让自己陷在争权夺势之中,日夜担忧。一朵直接让自己死于非命。一朝重生,唯一的心愿,就是能离这烂桃花有多远便跑多远。可你说这上辈子权倾朝野的丞相,现在跟着自己一起长大,可不得好生巴结吗。只是,这怎么又莫名其妙的多了朵桃花呢?