登陆注册
5599200000005

第5章 乐极生悲

故事根据曾获美国喜剧界终身成就奖的著名喜剧导演卡尔·赖纳所导演的电影《枕边不细语》改编。编剧为玛斯·戈德赫斯。剧作者虽不甚有名,但该剧本人物关系及所用巧合手法颇合我国群众欣赏习惯,故事从家庭生活出发,揭示了夫妻间相处的道理和对待事物的态度。

新婚不久的哈里医生近来正集中精力,和父亲、母亲以及哥哥合作写一篇医学论文,倒把年轻的妻子琼妮冷落一边了。

处在新婚阶段的琼妮,多么渴望丈夫给她抚爱呀,可偏偏得不到丈夫的关怀,觉得浑身不舒服,有时竟莫名其妙地大光其火。

琼妮有个妹妹,叫珍妮,因为父母双亡,珍妮就跟着姐姐一起生活。珍妮是位热情奔放又聪明机灵的少女。她见姐姐烦躁不安,猜到了几分,于是就直截了当地说:“姐,是姐夫冷落了你?干发火有什么用呀?你不会出去自寻欢乐去?”

琼妮一听,惊得睁大了眼睛,望着妹妹,嘴里喃喃道:“不,不行,我是哈里的妻子,我不能……”

妹妹说:“哎呀!我的姐姐啊,你真古板,人在世上,就要活得舒畅、快活,干吗要钻在烦恼圈里?听我的,胆子大一些,你到早茶室、咖啡屋或者什么酒吧,准有单身男子待着,你挑个中意的,主动与他聊天。不信?去试试。”接着她还教琼妮如何与单身男子搭讪的行动与要领。

琼妮被珍妮说动了,真的悉心打扮一番后到咖啡屋去试了。她走进咖啡屋,里面果然有不少单身男子,她走到一位单身男子的小桌边,柔声问道:“先生,请问这儿有人吗?”那位先生见是一位年轻美貌的女子,连忙高兴地说:“没人,没人。”“我坐这儿不妨碍您吧?”“哪里,哪里!欢迎,欢迎!您请坐!”琼妮就在男子对面坐下,向侍者要了一杯咖啡,慢慢地喝着。

当琼妮一抬眼,就见那男子双眼正死死盯着她。她的心不由“怦怦”猛跳了,红着脸问道:“先生,您一个人吗?”“是的,我一个人,您呢?”“我也是。”“见到您这样美丽动人的女士,我感到荣幸!”“是吗,先生,今天有机会见到您,我也很高兴。先生,您是到这里来工作的吧?”“嗯,不!我就在这里工作,不过也常去外地,我家就住在这楼上,但是这不能算家,因为我还没娶太太。要不,去认识一下,我俩交个朋友。”

见那男子主动发出邀请,琼妮的心“突突”乱跳,脸热辣辣地发烫,但她还是极其高兴地接受了邀请,立即随着那男子朝他家——喜尔新大厦404室走去。琼妮边走边对那男子说:“真荣幸,今天碰到您这位热情好客的朋友,今后,有机会我再来看您,不过,先生,我俩可谁也别问谁叫什么名字,就那么交往,您说好吗?”

“唔,好,好,这样更有意思。”说着说着,他俩已进入房间。

房间很宽敞,朝东南方向有三扇大窗,阳光照满房间,房里暖洋洋的。琼妮进屋只觉浑身一热,说声:“屋里真热。”借机脱下了外衣,身上只穿着袒胸露背的马夹裙。她往沙发上一坐,那神态好像在自己丈夫面前一样。

那男子见琼妮浑身充满魅力,哪里还能抑制冲动,一把抱起她放在床上,嘴里喃喃说道:“对,有些热。我已买好了百叶帘了,马上要安装了,马上要安装了。”琼妮嘴里说着:“别这样,别这样。”却顺从地听任他的摆布……

琼妮在得到极度满足以后,甜甜地睡去,等她一觉醒来,已是中午了。她一面披衣下床,一面对那位男子说:“太感谢你了,我永远也不会忘记!”她见他没有回答,又用手推了推他,说,“嗨,我要走啦。”男子仍不搭理,琼妮俯身弯腰想去吻醒他,手指刚碰着他的脑袋,就吓得跳了起来,她壮着胆子试了试他的鼻息,没气了!

这下琼妮吓呆了,她万万没料到这位先生竟突然死了!她连声自语:“天哪!我害死了他,我害死了他!”

琼妮在房间里慌作一团,过了好一会,心才平静一些。她想去报警,又怕由此把自己暴露了,日后还有啥脸见人?思考再三,觉得只有马上离开这块是非之地。主意一定,琼妮就匆匆整了整衣服,背起小包,一拉房门,慌慌张张跨出门去。

当她出了门,没走几步,脚下被什么东西绊了个踉跄,跌倒在地,肩上小包飞了,小包里的东西也撒了出去。

绊倒琼妮的是三扇百叶帘。原来是推销员在寻找买了百叶帘、正等待安装的404房间,他把百叶帘横在过道里,琼妮只顾朝前走,没看脚下,被绊倒了。

推销百叶帘的是位青年,叫多来斯,他见自己的东西绊倒了人,连忙过来,一面道歉,一面扶起琼妮,又帮她捡起小包,和抛落出的东西。琼妮只想赶快离开,连连说着:“没事,没事。”接过小包,就匆匆下楼而去。

多来斯找到了要去的404房间,他只用手指碰了一下,门就开了。他嘴里说着:“噢,先生,您把门开着呀?”就返身搬来放在过道里的百叶帘。当他搬动百叶帘时发现地上有只钱包。他知道是那位女士的,而且他认为这女士一定是404的女主人,所以捡起后就拿进房间,把它放在桌上。他见男主人安稳地躺着,又自说自话道:“先生,您太太的钱包掉在这里了,现在放这儿了。我替您装百叶帘了,反正一扇窗装一个,我一个人干得了,不需要您帮忙,您尽管做您的欢乐梦吧。”接着,多来斯就熟练地安装起来。

可是当多来斯安装到第三道百叶帘时,一不小心,那搁好的一端突然滑落,百叶帘从斜刺里滑下来,“啪”正好砸在查尔先生的头上。多来斯当然不知道查尔早已魂归天国,还以为是自己失手将他砸死的,所以急得一下跌坐在沙发上。

多来斯六神无主地在沙发上坐了一会,一抬头,看到了那只钱包。一见钱包,他想:对,得赶快请他太太回来商量。于是,他打开钱包,见包里有个小记事本,本子上有一连串的电话号码。他也不管对否,找了扉页上的一个号码就拨了出去。

说来也巧,电话一打就通,听声音,接电话的正好是刚才摔跤的那位太太。

琼妮才回家十来分钟,惊魂还未定,电话突然一响,吓得她一下跳起来,拎起听筒,刚说声“哈啰”,电话里就传来急促的声音,一听就听出是刚才在喜尔新大厦碰到的那个青年人。只听耳机里说:“查尔太太,我是百叶帘推销员,我在喜尔新404室,您快来,有天大的事。再有,您的钱包掉这儿呢!”

喜尔新404室是琼妮不想再去的地方,可是现在不得不去了,钱包在那里,那个男子死在那里,已有第三者发现了她,必须去取回钱包,必须去摆平事端。她答应,20分钟后赶到。

琼妮胆战心惊地进入了喜尔新404房间。进入房间的琼妮和等在房里的多来斯都很紧张,两人只是你望着我,我看着你,双方都怕说出死人的事。约摸僵持了五六分钟,还是多来斯打破了沉寂,他把钱包递给琼妮,低着头说:“太太,您的钱包在这里。”他把声音压得更低地说,“真对不起,太太,您先生被我不小心砸死了。”“什么?”听到这话,琼妮不由一阵惊喜,心里说:妙!自动来了只替罪羊,揽了砸死人的责任,我可有了退路了。

琼妮的一声“什么”,把多来斯吓了一跳,他感到那太太马上就会大哭大闹,打他的耳光了,因此,他双眼眨也不眨地盯着琼妮。

琼妮一语双关地说:“年轻人,这不能怪你,你不是故意的,是吗?”“对,对,我不是故意的,是安装百叶帘时不小心,百叶帘掉下来,砸在先生头上,先生就不动了。您看怎么办?要报警吗?”

琼妮当然不会赞成报警的,但她知道,现在不能让对方看出破绽。于是,她故作沉吟地说:“一报警,你不就完了?看在你闯了祸没有跑的份上,我……”

琼妮想了想,说:“这样吧,我们来制造一个假象,说他是自杀身亡的,然后再向警方报告,你看好吗?”

多来斯见琼妮帮他解脱,当然很高兴。但他又问:“怎么才能让人相信他是自杀的呢?”

琼妮说:“我包里有不少药片,你把药片放进他的嘴里,我来赶写一份遗书,说他感到异常孤独,前途渺茫,故而与世告别。你敢不敢往他嘴里放药片?”多来斯忙说:“敢,敢。”

按照琼妮的吩咐,多来斯撬开了死者的嘴巴,把药片一片一片塞了进去。琼妮也完成了遗书,可是落款时,她为难了,因为她不知道死者的姓名。到这时,她不得不告诉多来斯,说她不是死者的妻子,而是新交的朋友。她让他帮忙找找死者的证件,弄清他的姓名。多来斯只求早些解脱,他也不管面前的女士同死者是什么关系,便东寻西找起来,最后在查尔的衬衣口袋里摸出了身份证。

琼妮一看身份证的姓名,顿时惊得目瞪口呆。原来死者不是别人,竟是她丈夫的胞兄。这时,她才想起丈夫曾经说过,他有一个从医的哥哥,叫查尔,经常在外地讲学,行医。因为哈里同琼妮结婚时,他哥哥正在东京参加一个病例的会诊,故而琼妮从未和他见过面。

琼妮怎么也想不到,自己寻欢作乐,竟然害死了亲大伯!她只得强自镇定一下情绪,有气无力地对多来斯说:“好了,没其他事了,我该走了。你报警吧。”

琼妮一走,多来斯打了报警电话,然后就离开了这是非之地。

多来斯报警时,没报自己的姓氏。警方接到报警,马上来到现场勘查。巧得很,负责侦查的警官叫洛代斯,他不但是百叶帘推销员多来斯的哥哥,而且是琼妮妹妹的未婚夫。洛代斯通过身份证查到了哈里的家,一家人接到电话,急忙赶到喜尔新大厦。

他们怎么也想象不到,查尔会自杀。在现场,哈里父亲一看遗书,连说:“不对,不对,这不是查尔笔迹。”等到检查尸体时,发现死者嘴里塞满了维生素和消炎片,显而易见,这是人死后有人硬塞进去的。同时发现查尔死前曾有男女做爱行为,现场查不出他杀现象。他们认为查尔之死,很可能由一个女人引起,但报警的却是位青年男子,因为哈里的父母开着医院,死的又是自己的儿子,所以当场决定,把查尔尸体送往自己医院解剖。

解剖马上有了结论:查尔是由于过度兴奋,死于突发性心脏病,起因于与女性做爱。那么那个异性是谁呢?

哈里带着悲痛的心情回到自己家里,把发生的不幸事件告诉了琼妮。琼妮听得冷汗淋漓、心惊肉跳,心情悲恸的哈里没有注意到妻子的反常表情,他讲完事情后,便走进了卧室。

哈里进卧室后,琼妮仍在独自发呆,这时她妹妹珍妮跳跳蹦蹦地回来了,一进家门,见姐姐一副失魂落魄的样子,盯看了一会后,问道:“姐姐,是不是你乐死了一个男人?”“啊!”琼妮一听,吓得身体倚倒到墙上,惊慌地问:“你,你怎么知道的?”“我男友洛代斯说的。是他经办这个案子,现已查明,死的人是姐夫的哥哥,他是因兴奋过度、心脏病突发而死。我再告诉你,那个百叶帘推销员就是洛代斯的弟弟多来斯,他起先以为是他不小心砸死了查尔,可他报警后老是受良心的责备,于是就准备投案。在投案前,他向哥哥讲述了制造假象的前后经过。现在只要找到那个女人,事情的真相就可水落石出了。”

珍妮像讲故事似的讲得很随便,可琼妮听了如坐火山。她知道自己虽不负法律责任,但这种事一透底,自己还有什么脸面呆在这个家里?一时急得眼泪“簌簌”直流。珍妮见姐姐这么六神无主,忙又轻松地说:“姐,急什么?你又不是故意的,纸包不住火,捅穿了就算了,你去向姐夫承认过错,这样也不再多麻烦他人了。”琼妮叹了口气,说:“全是你,出了这么个馊主意,弄成这么大的祸事!”

琼妮鼓足勇气,走进卧室,硬着头皮厚着脸,结结巴巴、支支吾吾地向哈里讲了事情的经过,说害死大伯的那个女人就是自己。哈里听了,惊得瞪大了眼睛,过了半晌,才一字一顿地说:“你做的好事?”

琼妮含着泪说:“是的,我没脸见你!”说罢,她含泪拿了些衣服,离家而去。

琼妮一走,珍妮当然也随着离去,姐妹俩住进了父母留下的祖居。

转眼,两个月过去了。随着时间的推移,哈里冷静下来,进行了反思:他感到对新婚的妻子太缺乏关怀和理解了,他明白由于自己的冷淡,才导致琼妮寻找安慰,引发了祸事,祸的由头还在自己的身上。哈里这样一想,反而感到深深的内疚了,终于在一天下午,他驱车来到琼妮的住处。

琼妮自离开哈里家后,思前想后,总觉自己过于放荡,对不起哈里,她迫切希望哈里有朝一日能谅解她。就在她倚窗思考时,发现哈里驾车来了,她激动得急忙奔下楼,快步走了过去。她刚想扑进哈里的怀里,但又马上停住了脚步,她不知道哈里是来和好还是来谈离婚的,因此只是把手伸了过去。

哈里开始见琼妮奔向自己,心里很是高兴,正准备拥抱她,可还没张臂,见琼妮仅是伸出手,他心里一愣,但马上就明白琼妮心里在想什么了。于是紧紧握住琼妮柔软的小手,顺势把她拉了过来,紧紧地拥抱着她,深情地说:“亲爱的,是我没有关心你!”琼妮只感到一股暖流涌向全身,颤抖着声音说:“不!是我对不起你,对不起你的一家,我谢谢你的谅解。”“过去的事情已经过去了,亲爱的,我能到你的房里去吗?”“当然可以。”琼妮兴奋地回答。

于是,两人手挽手地向楼上卧室走去。当两人来到卧室门口,琼妮突然仰脸面向哈里,嫣然一笑,神秘地问道:“您有心脏病吗?”哈里哈哈一笑,摇了摇头,一伸手,把琼妮抱在怀里……

(赵克忠 改写)

同类推荐
  • 心灵故事

    心灵故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 故事会(2018年9月上)

    故事会(2018年9月上)

    《故事会》是中国最通俗的民间文学小本杂志,是中国的老牌刊物之一。先后获得两届中国期刊的最高奖——国家期刊奖。1998年,它在世界综合类期刊中发行量排名第5。从1984年开始,《故事会》由双月刊改为月刊,2003年11月份开始试行半月刊,2004年正式改为半月刊。现分为红、绿两版,其中红版为上半月刊,绿版为下半月刊。
  • 间谍故事

    间谍故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 案例故事

    案例故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
  • 谐趣故事

    谐趣故事

    无数事实、经验和理性已经证明:好故事可以影响人的一生。而以我们之见,所谓好故事,在内容上讲述的应是做人与处世的道理,在形式上也应听得进、记得住、讲得出、传得开,而且不会因时代的变迁而失去她的本质特征和艺术光彩。为了让更多的读者走进好故事,阅读好故事,欣赏好故事,珍藏好故事,传播好故事,我们特编选了一套“故事会5元精品系列”以飨之。其选择标准主要有以下三点:一、在《故事会》杂志上发表的作品。二、有过目不忘的艺术感染力。三、有恒久的趣味,对今天的读者仍有启迪作用。愿好故事伴随你的一生!
热门推荐
  • 曲波的心事

    曲波的心事

    早餐老婆特意煮了鸡蛋,曲波平时不咋喜欢吃鸡蛋,尤其是煮鸡蛋,可是看老婆一本正经地把鸡蛋端上来,觉得过生日也该应应景,就拿起来一个。老婆让他把鸡蛋放在餐桌上,用手按着往前滚动,说是滚滚运气。曲波觉得自己这一阵子确实不大顺利,要是真能转转运气也不错,就照着做了。
  • 灵岩寺和尚请来法门道具等目录

    灵岩寺和尚请来法门道具等目录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 书法少年

    书法少年

    小学丑字大王尚志远无意中唤醒书法仙人赵孟頫。小发明家易铭致力于发明自动书写毛笔以取代传统书法。书仙深感有责任在如今这书法史上的黑铁时代宏扬书法之道,使圣贤之道沛然于后世,阻止易铭的邪恶发明。志远在书仙的帮助下,踏入书法之门,但是征途并不平坦:在校兴趣小组被师兄奚落,升级A组遭到连串打击,差点儿落选市中学生书法大赛,在比赛中三连败,被易铭的自动书写毛笔羞辱。灰心丧气的志远渴望回到丑字大王行列。易铭自动书写毛笔的研发获得发明家爷爷大力支持,不断取得突破性进展。先后在校内、市里扬名,被誉为百年一遇书法奇才。野心膨胀的易铭扬言颠覆千年传统,挑战书仙,赢尽天下。
  • 品质与修养(学生心理健康悦读)

    品质与修养(学生心理健康悦读)

    俗话说:美色好看,美德感人。所以品质与修养的培养是极其重要的,因为优秀的品质加良好的修养就等于美德。《品质与修养》针对在思想道德修养、科学文化底蕴、语言表达能力等方面的问题,从多个角度、多个侧面加以研究分析,寻找解决问题的办法和途径,很具现实指导意义。全书注重实用性、可操作性。材料丰富翔实,经验之谈让读者感悟,适当的理论化又让读者得以升华。
  • 诗经全鉴

    诗经全鉴

    在我国的文学艺术宝库中,有一颗璀璨耀眼的明珠,它的名字就叫《诗经》。《诗经》不仅是中华民族的艺术瑰宝,也是绽放于世界文学舞台的艺术奇葩。各个时代的文人墨客,无不从《诗经》中汲取营养,并渗透在他们自己的作品当中。《诗经》究竟是一部什么样的作品,拥有如此令人着魔的魅力?阅读本书,你将找到答案。
  • The Scarecrow of Oz

    The Scarecrow of Oz

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 真仙秘传火候法

    真仙秘传火候法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 北定王妃莫紫汐

    北定王妃莫紫汐

    ★★★强烈推荐好友“桃花女王”新文【错妻】新婚之夜,地牢之所,一条条带刺的鞭子迎向她的肌肤“啊,轩辕逸,你……你不能这么对我”“不能?呵,早在你设计嫁入这里的那一刻就该明白,我轩辕逸岂有你想象中那么好糊弄,你这个阴谋算计的女人,若是我找不到柔儿,我会将你剁了喂狗!”打累了,疼晕了,却看到他悠然的品着茶“取盐!”为报恩,亲提亲;娶媳妇,错了人。当她偶然知道轩辕逸娶亲的目的时,而她的亲姐姐却成了他的妻眼见两人恩爱缠绵,她不为所动受尽二人欺凌侮辱,她隐忍于心她怀有身孕,他满心欢喜,她却失落至极碍于姐姐安胎,他发现了她的美,霸道的给了她一夜强攻翌日,姐姐小产!她下的毒?“你这个蛇蝎心肠的女人,我给了你一夜的恩宠,这就是你报答的方式!”“我没有!是她,她根本没有怀孕,流产只是一个假象!”“够了!”一声严厉的禁止,一挥手,二十名家丁如饥似渴的张望着她绝望的双眸紧紧的闭着,晶莹的泪珠悄然落下……《北定王妃·莫紫汐》正文简介“这个你拿着”某男走到茶几旁,从怀了摸出一块纯金打造的方块“什么东西,令牌?”某女好奇的走上前去,只见上面四个黄金大字“免死金牌”!“为什么给我?”“哟,是我拿错了,那还我吧!”“这怎么可以,给别人的东西怎么可以再要回去!”她莫紫汐可不是傻子,就算傻也知道这垮金牌的意义。“呵,既然爱妃喜欢,那本王便不强求,以后出府不必偷偷摸摸的,直接带着小雪再加上几个侍卫出去就好”说完南宫浩月头也不回的离开“等一下?”在南宫浩月就差一步就踏出去的时候,莫紫汐适时的叫住他“爱妃,还有什么事?”“我想问,这是纯金的吗?”“为了难民,竟然出高价买下本王的别院,你,脑袋进水了吗?”“你”听到南宫浩月这么损自己,想上前给她几巴掌“难道本王说错了吗?难民的事情皇上已经同意拨款给他们,难道他们是嫌钱少,还是食物少?”南宫浩月无视莫紫汐的愤怒,径自的喝起茶来“拨款?难道你不知道皇上的圣旨一下,下面的官员全部贪污了那些银子吗?你是王爷,没去看过那些难民,他们现在吃的、喝得、穿的用的,无一不缺,你贵为堂堂王爷,难道就没有点怜悯之心吗?怎么说也是京都的子民,也是你们南宫家的子民啊!”“呵,本王有说不帮他们吗?”喜欢看她愤怒的样子,这是南宫浩月的第一感觉
  • 相思了无益

    相思了无益

    明嘉靖十六年,苏州城,观前街,陆羽茶社。今天是九月初三,茶社里别于以往的清雅闲散,气氛有些凝重。往日里从早上就开始熙熙攘攘,进进出出的茶社显得冷清了许多。不少常客刚刚走上茶社门前的台阶,就被告知“本店今日包场,不接待散客。”--情节虚构,请勿模仿
  • 同治甲戌日兵侵台始末

    同治甲戌日兵侵台始末

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。