很久很久以前，印度有一个商人，养了一只鹦鹉。每天他都要亲自喂它，倒水给它喝。
有一天，商人要到很远的一个国家去做买卖。他把要带的货物准备齐全后，把全家人召集拢来，对他们说：“我要出远门了，你们想让我带些什么礼物回来呢？”
于是，家里每个人都讲了自己想得到的东西。商人记下后，告别了亲人，刚要启程时，笼架里的鹦鹉对他说：“主人，我对您也有一个请求。”“你想要什么？只要能办到，我也可以答应。”鹦鹉说：“在您要去的国家有一株大树，树上有许多鹦鹉。请您找到这株大树，把我的问候—萨拉姆（伊斯兰式的问好语）—带给我的同伴，再把它们的回音带给我。您肯这样做，我对您将会感恩不尽。”商人笑着说：“好吧，你的请求，我也尽量满足。”
商人经过艰辛的漫长旅程，终于来到那个国家。他办完买卖和其他的事情后，记着鹦鹉的嘱托，找到了那株大树。商人一看，果然是一株枝杈伸展、树叶茂盛的古老大树。树上栖息着数不清的野鹦鹉。
商人仰着头，向它们喊道：“你们好啊，鹦鹉！我家的鹦鹉让我把它的问候—萨拉姆—向你们转告。”
他的话音刚落，树上有只鹦鹉一头栽到地上死了。商人惊讶地想：这只鹦鹉竟然一听到同伴的问候就死了，那它准是我的鹦鹉的好朋友了。
商人回到家里，把从那个国家带来的礼品一一分给了亲人，可是对鹦鹉啥话也没有说，因为他怕鹦鹉得知朋友的死讯一定会很伤心。
笼中的鹦鹉见了商人便问：“主人，您是否忘了把我的问候带给我的同伴？”商人说：“我已向它们转达了你的问候，可我什么回音也没得到。”
鹦鹉听了，难过地说：“那就请您把当时见到的一切讲给我听吧。”
唉，有什么办法呢？商人只得说：“我找到了那株大树，看见了许多鹦鹉。可是当我刚刚转达完你对它们的问候，有一只鹦鹉就跌在地上死了。”
商人话刚说完，只见站在枝架上的鹦鹉身体晃了一晃，掉到笼底，也死了。
商人一见，感到十分后悔：我真不该告诉它朋友的死讯。他这样想着，只好提起死鹦鹉的双脚向窗外扔去。
突然，那鹦鹉扇动翅膀，很快地向那遥远的地方飞去。
商人这时才恍然大悟：原来树上的鹦鹉掉下来是装死，为的是教会笼中的同伴怎样获得自由。
（编译：沈毓秀）
