乔未若与重利轻义的初恋男友韩苏维分手，辞去了空姐的工作，却不想来到飞机上邂逅的“冰山美男”林霁远的公司，成为他的助理。在与林霁远的朝夕相处中，两人日久生情。在公司的一个新项目中，合作方竟然是韩苏维家的公司韩氏，造成彼此的误会。伤心失望的乔未若决定离开，无意中发现，原来林霁远早在高中时期就暗恋自己，却在表白前遭遇车祸，错失了一段美好的初恋。她意识到他倔强冷漠的外表下是无人能及的深情，重新回到他的身边。
只是她的心里一直七上八下，等下要见到的那个人，明显比手上的这些文件要难应付得多。
从未若家里出来刚一刻钟，车就拐进了一片住宅小区。她本来以为，像林霁远这种身家的人肯定是住在高档的别墅区里，没想到车开进的只是个中等偏上水平的小区。密集的米黄色高层建筑，间或有一片片并不太大的草坪，早晨还有不少遛狗的人穿梭其中。
司机熟练地把车开到小区深处一幢楼的下面，陆烨钧打了个电话便下了车等，未若见状，立刻跟了下去。两个人各自站在前后车门边，看着玻璃门里的电梯间，一时无话。
“小乔，听说你是B城人？”不知道是不是没话找话，陆烨钧忽然开口问。
“嗯。上大学的时候考进A大，然后就留在这里了。”未若点点头。
陆烨钧继续问道：“怎么想到学德语？”
这个问题，从上大学的第一天开始，便有无数的人问过未若，她已经总结出一套官方的答案了。
“因为喜欢《格林童话》，全都是完美的结局，王子和公主幸福地生活在一起，不像《安徒生童话》，那么痴情的人鱼公主却死了。”未若笑着回答。
大概是没想到眼前这个女孩，看起来大方得体，却讲出这样略显幼稚的话，陆烨钧愣了一愣，接着便也跟着她微笑起来。他同时发现，她笑起来的时候，左边嘴角有一个小小的梨涡，右边却没有，有那样一点不对称的可爱和妩媚。
两个人笑了下，便又恢复了静静等人的状态。只是那个人，一直没有下来。
陆烨钧开始在车前踱步，踱了片刻，转头跟未若说：“我去看看。”
未若刚点头，便看见电梯的银色金属门迅速滑开，走出来一个人。
果然不出所料，出来的正是那座冰山——林霁远。
他今天穿的是套普通的黑色西装，反衬得脸色有些苍白。未若情不自禁地放低眼神看他的腿，果然有些不太正常，走路的速度比较慢，也略显僵硬，但若不是细看，也不觉得有什么特别的。未若怔了一怔，以前看到他，都是或坐或站，真的没发现任何异样，现在还没来得及分辨到底是什么问题，他人便已经到了眼前。
“林总早。”未若立刻收拾心情，摆出了曾经苦练过的职业化微笑。
林霁远主动伸出右手：“你好。”脸上仍是副清冷的样子，这两个字也不带一点情绪，就像两人只是第一次如此四目相对。
未若保持微笑，握住了他的手，一只极为冰冷的手。
跟那只纤细温暖的手只接触了片刻，林霁远便马上放开，淡淡地说了句：“走吧。”接着拉开车门，也不进去，只是抬了头看着未若。她根本没想到林霁远竟然是在帮自己开车门，顿时觉得受宠若惊，一时间竟愣住了。
见未若没有动作，林霁远的眉头轻轻皱了一下，只是一瞬，便又再放松开来。
“怎么，你不愿意坐里面？”他的声音依旧低沉，眼神犀利地看着未若。
“没有。谢谢林总。”未若蓦地反应过来，转头上车，坐到里侧的位置上。陆烨钧在林霁远侧身准备上车的时候一把拉住他的胳膊，在身侧小声地问：“怎么这么久才下来？是不是……”
他还没问完，林霁远便很快回答：“我没事。”说完便低头上车，没给陆烨钧追问的机会。
车子上了高架，时间尚早，周围一片静谧，只能听见平稳微弱的发动机轰鸣声。
陆烨钧大概觉得气氛太过安静，便开口说：“林总，小乔是A大德语系的高才生哦。我们这次误打误撞，还真是运气不错。”
一句话说完，林霁远像是根本没有听见似的，仍旧看着窗外。未若不知道自己应该接什么话好，侧了侧头看林霁远，他的侧脸在阳光下显得极为年轻，雪白的衣领，衬得五官格外鲜明。
未若刚看了一秒，那张脸便转过来，薄薄的嘴唇微微开启：“为什么学德语？”语气平淡，明明是个问句，语调却并没有上扬。
“因为喜欢《格林童话》。”未若暗自懊恼，自己刚才在陆烨钧面前说这话，他只是笑笑，可跟林霁远再说一遍，不知道他会有什么反应，只好话说一半便停下来。
像是对这个答案并不满意，林霁远的眉毛挑起了那么一两公分，继续追问：“为什么？”
未若只好把自己那套说辞说完：“因为《格林童话》全都是完美的结局，王子和公主总是能幸福地生活在一起。”
未若说完便低头，不敢再去看林霁远的眼神。等了半天，也没见他有回应，未若便再度抬起头，小心地向身边的人投去目光。他正靠在椅背上，眼神仍旧落在窗外，但表情似乎有些不同，那苍白的嘴唇虽然紧抿，但嘴角，却似乎是微微翘起的。
一路上，没有人再说话。
林霁远让司机开了车载音响，流出来的音乐，是瓦格纳的歌剧，《尼伯龙根的指环》。
听见德语唱腔在小小的空间里开始回荡，未若不禁又转头看了林霁远一眼，却正好对上他的眼神，不知是明是暗，只是波澜不惊地看着未若。
不知道为什么，在他面前，未若总是觉得自己矮人一头，心虚得很，只好立刻假装看窗外，避开了他的双目。
未若越听越觉得这车里的气氛冰冷，与窗外明媚的阳光格格不入。
未若算过，他们到慕尼黑，是当地时间的中午，紧接着下午就要去客户那里谈生意，中间只有吃饭的时间，自己必须抓紧路上的时间，多休息一会儿，养精蓄锐。在超过10个小时的航程里，她断断续续地睡了好几觉，而每次醒来，都看见隔了一条走廊的林霁远正端坐着看手里的文件，从未合过眼。
他习惯微微皱着眉头，目光专注而深邃，头顶的阅读灯光线温暖，照着他略显苍白的脸孔。这样的画面，仿佛一帧照片，在未若还没有意识到的时候，便已经慢慢融入她的脑海。
【三】
慕尼黑的天气极佳，天蓝得仿佛水洗过一般的纯净。这个时候，正是一年一度的啤酒节，盛名之下，无数的人从世界各地拥来参加这场热闹的狂欢。未若去年曾经跟韩苏维来过一次，坐在广场上的帐篷里，喝着一升装的啤酒，靠在那个宽阔的肩头，很快让她醉了。只是一年以后，在慕尼黑的另外一家酒店里，未若对着镜子，看着长途跋涉后疲惫的脸，只能对着镜子一遍遍地苦笑。
未若拼命地往自己脸上连泼了几次凉水，才把“韩苏维”这三个字从脑海里赶出去，换成飞机上临时抱佛脚看过的这次的方案。一个小时后，她就要跟着两个还不太熟悉的老板去见客户，哪有时间和精力想这些儿女情长？
不知道是不是看出她的脸色不好，去见客户的路上，陆烨钧安慰着对她说：“小乔，你别紧张，这家客户的老板是个德国老头，一看到你这样的China doll，还不马上乖乖地同意我们的报价。我们的竞争对手那边，肯定没你这样的美女，这生意肯定立刻就拿下了。”
未若明知道这只是他安慰自己的话，听起来却也心旷神怡，配合地笑起来。
刚想开口感谢他一下，林霁远却忽然蓦地转头问道：“乔未若，你的英文怎么样？”
未若不知道他问这话是什么意思，赶紧立刻回答：“还行吧。”
陆烨钧也是一愣，不解地再次回头，看着林霁远。
林霁远像是沉思了片刻，开口说：“那待会儿你就翻英文好了，不要让客户知道你会德语。”
一句话说完，未若完全不知道他目的何在。他似乎也无意解释，低头去看自己手上的文件。陆烨钧却反应过来，鼓励地看了未若一眼，接着一下车，就把未若拉到一边，低头轻声地说：“待会儿你就说自己只会英语，但是德国人私底下说话的时候，你注意听着点。”
未若霎时明白了过来，抬眼看了看陆烨钧，点头表示知道。
客户那边最大的老板，果然是个老头，长了一张肯德基老爷爷一般堆笑的面孔，身材也很像那个矮矮胖胖的老爷爷，只是言辞犀利，不断地挑着宏远方案的问题。大多数时候，都是陆烨钧回答他，未若在一边，装模作样地给林霁远翻译着，只觉得气氛越来越诡异。
林霁远的英文，明明非常好，刚才未若看见他在飞机上一直在看原版杂志，他们所有的对话，他应该都听得懂，可未若在他耳边一直翻译，他的表情却从来没有变化。即使有个别时候，未若明知道自己没有全听明白，翻出来的中文也词不达意，紧张得已经开始出汗，他也从来没表示过任何不满。
在来的路上，未若听见陆烨钧和林霁远提起过，这次谈判的主要内容，就是报价的问题。跟他们竞争的另外一家供应商，底价似乎比宏远低，所以德国人一直迟迟没有作出决定。
会议的间隙，德国人会小声地互相交流，这个时候，陆烨钧总会意味深长地看未若一眼。
未若何尝不明白，自己简直就是做间谍来的，只是竖着耳朵，也听不清那帮德国人在说些什么。
谈了近一个小时，德国客户提出coffee break。未若知道，前面谈的都是些泛泛的内容，接下来，大概就是谈价钱了。只是德国人那样严谨，想从他们口中听到走漏的风声，绝对不是件容易的事情。
这家公司走廊上的地板全是透明的玻璃，未若和两个男人站在走廊上，低头透过地板看着面前的大堂，气氛凝重得没有一个人有心思说话。
无意间，未若看见那个肯德基老爷爷跟自己的副手正在咖啡室前低头说话，两个人脸上的表情，跟这边两个人几乎一模一样。未若心眼一动，转身朝咖啡室走去。
经过肯德基老爷爷身边的时候，未若抬头，友好地对他笑了笑。
也许真像陆烨钧所说的，中国女孩子，特别讨老外喜欢，肯德基老爷爷马上给了未若一个极为灿烂的笑容。
咖啡室不过几个平方大小，里面几台不同的咖啡机，未若随便挑了一台，假装研究怎么倒咖啡出来，耳边却传来两个老外再熟悉不过的德国南部口音。
未若他们大三、大四的外教，正是一个来自慕尼黑的小伙子，她对这种口音再熟悉不过了。
未若很快发现，这两个人皱着眉头，正在说宏远的报价问题，赶忙打起十二分精神。咖啡室空间很小，即使德国人压低了声音说话，她还是不时地能听到只言片语。装模作样研究了两分钟咖啡机，她忽然听见了一个至关重要的数字，竞争对手的报价，比他们低20万欧元。
那一刻，未若简直不敢相信自己的运气。本来她只是过来随便碰碰，没想到，这样一个天上掉下来的馅饼，就如此顺利地砸在了自己的头上。她只觉得全身的血液都开始奔流，心跳顿时紊乱。
只是还没来得及激动，未若就听见肯德基老爷爷转身对自己说话的声音。
“Hi，Lady，what do you want？（小姐，你想喝什么？）”
明明和蔼可亲的声音，响在耳边，却像警铃一般。
不好，在这里徘徊的时间太长，被发现了。未若来不及多想，立刻摆出笑脸：“Espresso，I'm so exhausted.（浓缩咖啡，我实在是累坏了。）”
大概是她示弱的无辜笑脸让德国人放松了警惕，肯德基老爷爷笑眯眯地走过来，在旁边一台咖啡机上按了两下，倒出一杯墨色的液体。
“Enjoy.”他绅士地把咖啡递给未若，并没有留意到，未若的手，已经在情不自禁地发抖。
硬撑着道完谢，再沉着地走回去，未若的脊背，已经被汗水浸透。她只来得及走到林霁远和陆烨钧之间，把那句最重要的话说完，德国人便开始鱼贯而入，重新走进会议室。
再度走到原来的位子上坐下，未若只觉得全身都要散架了，却仍要强撑着精神。低头时，未若看见陆烨钧对她微微一笑，眼中闪过喜悦，在桌子底下竖了一下大拇指。
会议重新开始，未若正打算再开始翻译，却看见林霁远侧过身来，在她耳边极轻地说了一句：“不用翻译了，随便说点什么就行。”
这是她第一次听见林霁远用这样柔和的语气说话，甚至有几分亲昵，离得近了，她能感觉到他说话的热气拍在自己的脸颊上。她微微抬眼，正对上他那双眼眸，依旧那样毫无波澜的，看不出情绪。
未若松了口气，她也是实在需要休息一下，刚才那样有些惊心动魄的场面，已经耗费了她太多力气。可在大脑高度紧张下，她竟然不知道该说什么好，愣了片刻，下意识地，又开始翻译。也许是她潜意识里发现，跟老板说话，比翻译英文，要难得多。
听见她又开始翻译，林霁远露出了一个难得的微笑。只是未若低着头，没有看见他的脸，只看见眼前这个人细长的五指落在椅子扶手上，在黑色背景的反衬下，显得白皙得不大正常。
接下来的会议，未若觉得自己一直在神游，直到会议桌两边的人站起来开始握手，看着陆烨钧和林霁远脸上的笑容，才明白过来，这场仗，他们应该是赢了。她做梦也没想到，自己第一次出差，竟然会走这样的大运。只是放松下来，才意识到自己刚才喝了一杯浓缩咖啡，此时的心跳早已经快得不像样子，难怪刚才一直不在状态。她向来不太能喝咖啡，今天情急之下，居然做了这样的蠢事。
从会议室里出来，陆烨钧一眼便发现未若的脸色不太对劲，急忙走到她的身边问：“小乔，你没事吧？”
未若艰难地笑笑：“咖啡喝多了，有点头晕而已，没事。”
