Hullo, cried Hans, what are you doing up there. The fellow replied, I got some faggots together yesterday and am twisting a rope for them. That is what I like, thought Hans, he has some strength, and he called to him, leave that alone, and come with me. The fellow came down, and he was taller by a whole head than Hans, and Hans was not little. Your name is now fir-twister, said Hans to him. Thereupon they went further and heard something knocking and hammering with such force that the ground shook at every stroke. Shortly afterwards they came to a mighty rock, before which a giant was standing and striking great pieces of it away with his fist. When Hans asked what he was doing, he answered, at night, when I want to sleep, bears, wolves, and other vermin of that kind come, which sniff and snuffle about me and won't let me rest, so I want to build myself a house and lay myself inside it, so that I may have some peace. Oh indeed, thought Hans, I can make use of this one also, and said to him, leave your house-building alone, and go with me. You shall be called rock-splitter. The man consented, and they all three roamed through the forest, and wherever they went the wild beasts were terrified, and ran away from them. In the evening they came to an old deserted castle, went up into it, and laid themselves down in the hall to sleep. The next morning Hans went into the garden. It had run quite wild, and was full of thorns and brambles. And as he was thus walking round about, a wild boar rushed at him, he, however, gave it such a blow with his club that it fell directly. He took it on his shoulders and carried it in, and they put it on a spit, roasted it, and enjoyed themselves.
Then they arranged that each day, in turn, two should go out hunting, and one should stay at home, and cook nine pounds of meat for each of them. Fir-twister stayed at home the first, and Hans and rock-splitter went out hunting. When fir-twister was busy cooking, a little shrivelled-up old mannikin came to him in the castle, and asked for some meat. Be off, you sneaking imp, he answered, you need no meat. But how astonished fir-twister was when the little insignificant dwarf sprang up at him, and belabored him so with his fists that he could not defend himself, but fell on the ground and gasped for breath. The dwarf did not go away until he had thoroughly vented his anger on him.
When the two others came home from hunting, fir-twister said nothing to them of the old mannikin and of the blows which he himself had received, and thought, when they stay at home, they may just try their chance with the little scrubbing-brush, and the mere thought of that gave him pleasure already.
The next day rock-splitter stayed at home, and he fared just as fir-twister had done, being very ill-treated by the dwarf because he was not willing to give him any meat. When the others came home in the evening, fir-twister saw clearly what he had suffered, but both kept silence, and thought, Hans also must taste some of that soup.
