Swipdag, now that he had slain Gram, was enriched with the realms of Denmark and Sweden; and because of the frequent importunities of his wife he brought back from banishment her brother Guthorm, upon his promising tribute, and made him ruler of the Danes.But Hadding preferred to avenge his father rather than take a boon from his foe.
This man's nature so waxed and throve that in the early season of his youth he was granted the prime of manhood.Leaving the pursuit of pleasure, he was constantly zealous in warlike exercises; remembering that he was the son of a fighting father, and was bound to spend his whole span of life in approved deeds of warfare.Hardgrep, daughter of Wagnhofde, tried to enfeeble his firm spirit with her lures of love, contending and constantly averring that he ought to offer the first dues of the marriage bed in wedlock with her, who had proffered to his childhood most zealous and careful fostering, and had furnished him with his first rattle.
Nor was she content with admonishing in plain words, but began a strain of song as follows:
"Why doth thy life thus waste and wander? Why dost thou pass thy years unwed, following arms, thirsting for throats? Nor does my beauty draw thy vows.Carried away by excess of frenzy, thou art little prone to love.Steeped in blood and slaughter, thou judgest wars better than the bed, nor refreshest thy soul with incitements.Thy fierceness finds no leisure; dalliance is far from thee, and savagery fostered.Nor is thy hand free from blasphemy while thou loathest the rites of love.Let this hateful strictness pass away, let that loving warmth approach, and plight the troth of love to me, who gave thee the first breasts of milk in childhood, and helped thee, playing a mother's part, duteous to thy needs."When he answered that the size of her body was unwieldy for the embraces of a mortal, since doubtless her nature was framed in conformity to her giant stock, she said:
"Be not moved by my unwonted look of size.For my substance is sometimes thinner, sometimes ampler; now meagre, now abundant;and I alter and change at my pleasure the condition of my body, which is at one time shrivelled up and at another time expanded:
now my tallness rises to the heavens, and now I settle down into a human being, under a more bounded shape."As he still faltered, and was slow to believe her words, she added the following song:
"Youth, fear not the converse of my bed.I change my bodily outline in twofold wise, and am wont to enjoin a double law upon my sinews.For I conform to shapes of different figure in turn, and am altered at my own sweet will: now my neck is star-high, and soars nigh to the lofty Thunderer; then it falls and declines to human strength, and plants again on earth that head which was near the firmament.Thus I lightly shift my body into diverse phases, and am beheld in varying wise; for changefully now cramped stiffness draws in my limbs, now the virtue of my tall body unfolds them, and suffers them to touch the cloud-tops.Now I am short and straitened, now stretch out with loosened knee;and I have mutably changed myself like wax into strange aspects.
He who knows of Proteus should not marvel at me.My shape never stays the same, and my aspect is twofold: at one time it contrasts its outstretched limbs, at another shoots them out when closed; now disentangling the members and now rolling them back into a coil.I dart out my ingathered limbs, and presently, while they are strained, I wrinkle them up, dividing my countenance between shapes twain, and adopting two forms; with the greater of these I daunt the fierce, while with the shorter Iseek the embraces of men."By thus averring she obtained the embraces of Hadding; and her love for the youth burned so high that when she found him desirous of revisiting his own land, she did not hesitate to follow him in man's attire, and counted it as joy to share his hardships and perils.While upon the journey she had undertaken, she chanced to enter in his company, in order to pass the night, a dwelling, the funeral of whose dead master was being conducted with melancholy rites.Here, desiring to pry into the purposes of heaven by the help of a magical espial, she graved on wood some very dreadful spells, and caused Hadding to put them under the dead man's tongue; thus forcing him to utter, with the voice so given, a strain terrible to hear:
"Perish accursed he who hath dragged me back from those below, let him be punished for calling a spirit out of bale!
"Whoso hath called me, who am lifeless and dead, back from the abode below, and hath brought me again into upper air, let him pay full penalty with his own death in the dreary shades beneath livid Styx.Behold, counter to my will and purpose, I must declare some bitter tidings.For as ye go away from this house ye will come to the narrow path of a grove, and will be a prey to demons all about.Then she who hath brought our death back from out of void, and has given us a sight of this light once more, by her prayers wondrously drawing forth the ghost and casting it into the bonds of the body, shall bitterly bewail her rash enterprise.
"Perish accursed he who hath dragged me back from those below, let him be punished for calling a spirit out of bale!
"For when the black pestilence of the blast that engenders monsters has crushed out the inmost entrails with stern effort, and when their hand has swept away the living with cruel nail, tearing off limbs and rending ravished bodies; then Hadding, thy life shall survive, nor shall the nether realms bear off thy ghost, nor thy spirit pass heavily to the waters of Styx; but the woman who hath made the wretched ghost come back hither, crushed by her own guilt, shall appease our dust; she shall be dust herself.
