孔延庚编译
祖父种了一个萝卜，每天向着它说：
“长吧！长吧！萝卜，要甜的！长吧！长吧！萝卜，要壮的！”
果然，萝卜长得又甜又壮。一天比一天大。
萝卜成熟了。
祖父去拔萝卜。拔了又拔，怎么也拔不出来。
祖父叫来了祖母。
祖母拉着祖父，
祖父拉着萝卜——
拔了又拔，还是拔不出来。
祖母叫来了小孙女。
小孙女拉着祖母，
祖母拉着祖父，
祖父拉着萝卜——
拔了又拔，还是拔不出来。
小孙女叫来了小黑狗。
小黑狗拉着小孙女，
小孙女拉着祖母，
祖母拉着祖父，
祖父拉着萝卜——
拔了又拔，还是拔不出来。
小黑狗叫来了小猫。
小猫拉着小黑狗，
小黑狗拉着小孙女，
小孙女拉着祖母，
祖母拉着祖父，
祖父拉着萝卜——
拔了又拔，还是拔不出来。
小猫又叫来了小耗子。
小耗子拉着小猫，
小猫拉着小黑狗，
小黑狗拉着小孙女，
小孙女拉着祖母，
祖母拉着祖父，
祖父拉着萝卜——
拔了一拔，一下，拔出来了！
（原载于A·托尔斯泰编苏联民间童话集《金雀花——牧羊》）
