登陆注册
5388500000007

第7章 THE TREATISE(1)

I. We ought first to know that there are no good works except those which God has commanded, even as there is no sin except that which God has forbidden. Therefore whoever wishes to know and to do good works needs nothing else than to know God's commandments. Thus Christ says, Matthew xix, "If thou wilt enter into life, keep the commandments." And when the young man asks Him, Matthew xix, what he shall do that he may inherit eternal life, Christ sets before him naught else but the Ten Commandments. Accordingly, we must learn how to distinguish among good works from the Commandments of God, and not from the appearance, the magnitude, or the number of the works themselves, nor from the judgment of men or of human law or custom, as we see has been done and still is done, because we are blind and despise the divine Commandments.

II. The first and highest, the most precious of all good works is faith in Christ, as He says, John vi. When the Jews asked Him:

"What shall we do that we may work the works of God?" He answered: "This is the work of God, that ye believe on Him Whom He hath sent." When we hear or preach this word, we hasten over it and deem it a very little thing and easy to do, whereas we ought here to pause a long time and to ponder it well. For in this work all good works must be done and receive from it the inflow of their goodness, like a loan. This we must put bluntly, that men may understand it.

We find many who pray, fast, establish endowments, do this or that, lead a good life before men, and yet if you should ask them whether they are sure that what they do pleases God, they say, "No"; they do not know, or they doubt. And there are some very learned men, who mislead them, and say that it is not necessary to be sure of this; and yet, on the other hand, these same men do nothing else but teach good works. Now all these works are done outside of faith, therefore they are nothing and altogether dead. For as their conscience stands toward God and as it believes, so also are the works which grow out of it. Now they have no faith, no good conscience toward God, therefore the works lack their head, and all their life and goodness is nothing.

Hence it comes that when I exalt faith and reject such works done without faith, they accuse me of forbidding good works, when in truth I am trying hard to teach real good works of faith.

III. If you ask further, whether they count it also a good work when they work at their trade, walk, stand, eat, drink, sleep, and do all kinds of works for the nourishment of the body or for the common welfare, and whether they believe that God takes pleasure in them because of such works, you will find that they say, "No"; and they define good works so narrowly that they are made to consist only of praying in church, fasting, and almsgiving. Other works they consider to be in vain, and think that God cares nothing for them. So through their damnable unbelief they curtail and lessen the service of God, Who is served by all things whatsoever that are done, spoken or thought in faith.

So teaches Ecclesiastes ix: "Go thy way with joy, eat and drink, and know that God accepteth thy works. Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment. Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity.""Let thy garments be always white," that is, let all our works be good, whatever they may be, without any distinction. And they are white when I am certain and believe that they please God.

Then shall the head of my soul never lack the ointment of a joyful conscience.

So Christ says, John viii: "I do always those things that please Him." And St. John says, I. John iii: "Hereby we know that we are of the truth, if we can comfort our hearts before Him and have a good confidence. And if our heart condemns or frets us, God is greater than our heart, and we have confidence, that whatsoever we ask, we shall receive of Him, because we keep His Commandments, and do those things that are pleasing in His sight." Again: "Whosoever is born of God, that is, whoever believes and trusts God, doth not commit sin, and cannot sin."Again, Psalm xxxiv: "None of them that trust in Him shall do sin." And in Psalm ii: "Blessed are all they that put their trust in Him." If this be true, then all that they do must be good, or the evil that they do must be quickly forgiven. Behold, then, why I exalt faith so greatly, draw all works into it, and reject all works which do not flow from it.

IV. Now every one can note and tell for himself when he does what is good or what is not good; for if he finds his heart confident that it pleases God, the work is good, even if it were so small a thing as picking up a straw. If confidence is absent, or if he doubts, the work is not good, although it should raise all the dead and the man should give himself to be burned. This is the teaching of St. Paul, Romans xiv: "Whatsoever is not done of or in faith is sin." Faith, as the chief work, and no other work, has given us the name of "believers on Christ." For all other works a heathen, a Jew, a Turk, a sinner, may also do; but to trust firmly that he pleases God, is possible only for a Christian who is enlightened and strengthened by grace.

That these words seem strange, and that some call me a heretic because of them, is due to the fact that men have followed blind reason and heathen ways, have set faith not above, but beside other virtues, and have given it a work of its own, apart from all works of the other virtues; although faith alone makes all other works good, acceptable and worthy, in that it trusts God and does not doubt that for it all things that a man does are well done. Indeed, they have not let faith remain a work, but have made a habitus of it, as they say, although Scripture gives the name of a good, divine work to no work except to faith alone.

同类推荐
热门推荐
  • 老公又犯病了

    老公又犯病了

    推荐春春新文(重生九零小福宝)希望大家多多投票支持!“老公,我好累!”安颜汐涨红着脸,一脸的疲惫。“乖,让老公再给你按按。”男人一脸宠溺的看着她,传闻帝都墨少娶了安家那位痴傻的二小姐,让众人一度的惊掉了下巴,然而有一天,安家的二小姐忽然不痴傻变清醒了,问该怎么办,当然是继续狠狠的宠着了,“老公,外面都说你把我宠的无法无天了,我真的已经无法无天了吗?”嗯。”
  • 地球同学会

    地球同学会

    仙尊强者重回地球,却没想到在参加同学会时,同学不知他的实力,竟然被群嘲……
  • 坐吃等死的穿越人生:玉儿传

    坐吃等死的穿越人生:玉儿传

    【本文纯属虚构】她坐车怕撞、过桥怕倒、走草地怕蛇咬、怕楼塌、怕天压…最大的心愿,就是活到自然死!可她只顾向老天祷告,忘记跟鬼差交好。当某鬼差很不负责的将她勾进地府,她只能哀怨的看着他…“我还你一命,再给你一个补偿!”判官无奈…而她,带着补偿的特异功能,穿越去也
  • 太极真人说二十四门戒经

    太极真人说二十四门戒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 扬州屠城亲历

    扬州屠城亲历

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王阳明正传:唯心有物

    王阳明正传:唯心有物

    迄今已来,关于王阳明写得最好的一本书不是神奇的圣人,也不是明朝一哥,一本最真实的王阳明传记。不妖魔不神化,33篇阳明诗文分析,44位阳明信徒微故事,18副珍藏图画,还原最真实的千古圣人王阳明翔实的一生:叛逆、问道、格竹、中举、入狱、贬官、悟道、崛起、平贼、戡乱……三真不朽,千古唯一。中国统治阶级的思想碰撞,阳明心学与程朱理学的末日决战。还原正德皇帝朱厚照、造反宁王朱宸濠、风流才子唐伯虎、一代奸臣严嵩的真实历史形象。……
  • 侍卫七与明小刀

    侍卫七与明小刀

    明小刀穿越成了古代高门大院里的千金小姐,然而好日子是一天都没体验到,直接逃难到了鸟不生蛋的乡下。她两世可都是肩不能挑,手不能提的,好在有个贴身侍卫,杀人放火,咳咳……,不对!是插秧种地,烧水做饭,样样精通!这样的好侍卫不牢牢守着,赶紧“娶”回家?等着让隔壁的村花,镇上的小姐给抢走了么?
  • 深深的脚印

    深深的脚印

    书的内文分为“矿工生涯”“青梅竹马”“秦淮记事”三部分,分别是回忆自己当年的工作岁月、和爱人相知相识又陪伴的往事、回忆儿时住在秦淮的时光。作者有一说一,朴实感人,没有矫饰和虚夸,每个字都饱含真挚情感。对矿工生涯和秦淮记事的回顾,让人看到几十年前的南京生活。而尤其令人感动的是“青梅竹马”部分,作者和爱人从小生活在一个大院,后来结为伉俪,到了晚年,爱人却罹患癌症……读起来颇令人心酸。
  • 国破山河在

    国破山河在

    萨苏编著的《国破山河在》讲了一部抗战史,本书的作者翻阅大量的资料,使我们更全面地了解抗日战争的历史,历史已经过去,现在走在大街小巷,依然可以看到当年那场战争留下的种种痕迹——都市中随处可见的慰灵碑、墓园中大片四棱尖顶的墓碑,都在无言地述说着对那场战争渐渐消逝的记忆。
  • 窃国

    窃国

    窃钩者诛,窃国者侯。凤凰重生,绯心想要的,不过是拿回一个国。