登陆注册
5388500000001

第1章 INTRODUCTION(1)

1. The Occasion of the Work. -- Luther did not impose himself as reformer upon the Church. In the course of a conscientious performance of the duties of his office, to which he had been regularly and divinely called, and without any urging on his part, he attained to this position by inward necessity. In 1515he received his appointment as the standing substitute for the sickly city pastor, Simon Heinse, from the city council of Wittenberg. Before this time he was obliged to preach only occasionally in the convent, apart from his activity as teacher in the University and convent. Through this appointment he was in duty bound, by divine and human right, to lead and direct the congregation at Wittenberg on the true way to life, and it would have been a denial of the knowledge of salvation which God had led him to acquire, by way of ardent inner struggles, if he had led the congregation on any other way than the one God had revealed to him in His Word. He could not deny before the congregation which had been intrusted to his care, what up to this time he had taught with ever increasing clearness in his lectures at the University -- for in the lectures on the Psalms, which he began to deliver in 1513, he declares his conviction that faith alone justifies, as can be seen from the complete manuscript, published since 1885, and with still greater clearness from his Commentary on the Epistle to the Romans (1515-1516), which is accessible since 1908; nor what he had urged as spiritual adviser of his convent brethren when in deep distress -- compare the charming letter to Georg Spenlein, dated April 8, 1516.

Luther's first literary works to appear in print were also occasioned by the work of his calling and of his office in the Wittenberg congregation. He had no other object in view than to edify his congregation and to lead it to Christ when, in 1517, he published his first independent work, the Explanation of the Seven Penitential Psalms. On Oct 31 of the same year he published his 95 Theses against Indulgences. These were indeed intended as controversial theses for theologians, but at the same time it is well known that Luther was moved by his duty toward his congregation to declare his position in this matter and to put in issue the whole question as to the right and wrong of indulgences by means of his theses. His sermon Of Indulgences and Grace, occasioned by Tetzel's attack and delivered in the latter part of March, 1518, as well as his sermon Of Penitence, delivered about the same time, were also intended for his congregation. Before his congregation (Sept., 1516-Feb., 1517)he delivered the Sermons on the Ten Commandments, which were published in 1518 and the Sermons on the Lord's Prayer, which were also published in 1518 by Agricola. Though Luther in the same year published a series of controversial writings, which were occasioned by attacks from outside sources, viz., the Resolutiones disputationis de Virtute indulgentiarum, the Asterisci adversus obeliscos Joh. Eccii, and the Ad dialogum Silv. Prieriatis responsio, still he never was diverted by this necessary rebuttal from his paramount duty, the edification of the congregation. The autumn of the year 1518, when he was confronted with Cajetan, as well as the whole year of 1519, when he held his disputations with Eck, etc., were replete with disquietude and pressing labors; still Luther served his congregation with a whole series of writings during this time, and only regretted that he was not entirely at its disposal. Of such writings we mention: Explanation of the Lord's Prayer for the simple Laity (an elaboration of the sermons of 1517); Brief Explanation of the Ten Commandments; Instruction concerning certain Articles, which might be ascribed and imputed to him by his adversaries; Brief Instruction how to Confess; Of Meditation on the Sacred Passion of Christ; Of Twofold Righteousness; Of the Matrimonial Estate; Brief Form to understand and to pray the Lord's Prayer; Explanation of the Lord's Prayer "vor sich und hinter sich"; Of Prayer and Processions in Rogation Week; Of Usury; Of the Sacrament of Penitence; Of Preparation for Death;Of the Sacrament of Baptism; Of the Sacrament of the Sacred Body;Of Excommunication. With but few exceptions these writings all appeared in print in the year 1519, and again it was the congregation which Luther sought primarily to serve. If the bounds of his congregation spread ever wider beyond Wittenberg, so that his writings found a surprisingly ready sale, even afar, that was not Luther's fault. Even the Tessaradecas consolatoria, written in 1519 and printed in 1520, a book of consolation, which was originally intended for the sick Elector of Saxony, was written by him only upon solicitation from outside sources.

To this circle of writings the treatise Of Good Works also belongs Though the incentive for its composition came from George Spalatin, court-preacher to the Elector, who reminded Luther of a promise he had given, still Luther was willing to undertake it only when he recalled that in a previous sermon to his congregation he occasionally had made a similar promise to deliver a sermon on good works; and when Luther actually commenced the composition he had nothing else in view but the preparation of a sermon for his congregation on this important topic.

But while the work was in progress the material so accumulated that it far outgrew the bounds of a sermon for his congregation.

On March 25. he wrote to Spalatin that it would become a whole booklet instead of a sermon; on May 5. he again emphasizes the growth of the material; on May 13. he speaks of its completion at an early date, and on June 8. he could send Melanchthon a printed copy. It was entitled: Von den guten werckenn: D. M. L.

同类推荐
热门推荐
  • 人皮面具

    人皮面具

    沃尔登第二,格式塔崩溃实验,一个又一个的心理学实验考验着人性。那么,“超人”真的可以人造吗?人类大脑开发到极限又会变成什么样子?在你所不知道的角落,是否有一个完全陌生的自己?见鬼、附身、疯癫,每一个灵异现象的背后隐藏着什么真相?人永远不会无缘无故的看到或者想象到某些事物,你大脑中的一切,必有原型!
  • 异世全能大师

    异世全能大师

    尝一口药材就能知道其成分及各种用途……摸一下武器便可以了解其材质及锻造工艺……方易已经够变态的了,然而更变态的是,他居然看一眼就能学会对方的术法神通!
  • Conversation in the Cathedral

    Conversation in the Cathedral

    A frightening and impressive portrait of evil by one of Latin America's leading contemporary novelists. 'A monumentally engrossing novel.' Los Angeles Times
  • 全相平话三国志至治新刊

    全相平话三国志至治新刊

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 香蜜沉沉烬如霜(杨紫、邓伦主演)

    香蜜沉沉烬如霜(杨紫、邓伦主演)

    杨紫、邓伦主演同名电视剧8月8日开播。仙侠言情史上的经典之作,人气大神电线再续番外近四万字。一颗匪夷所思的葡萄美人,一只烧焦的凤凰男,一条闪亮的美男鱼,外加一粒领衔客串的绝情丹。呃,其实,双修它是一门值得深入探讨的行为艺术。花开了,窗亦开了,却为何看不见你;看得见你,听得见你,却不能说爱你;真的有来世吗?那么,吾愿为一只振翅的蝶;一滴透纸将散的墨;一粒风化远去的沙。
  • 淑女之家

    淑女之家

    《淑女之家》是鬼马星的成名作简东平系列之一,该书采用犯罪与浪漫爱情同时并进的小说模式,以及双线齐发的推理格局,增加了心理悬疑的元素,改变了以往推理小说在情节铺陈上节奏较慢的缺陷,使故事内容更丰富,更具张力。
  • 理想透视

    理想透视

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯。作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
  • 枷锁

    枷锁

    安宁站在凸出建筑外的悬空阳台上,身旁的绿色植物因无人打理,在晚夏的季节里显出一派杂乱的茂盛。枝条横七竖八的,像是要奋力往某处伸,又似乎毫无目的地。安宁的情绪在阴沉的风中仍难平复。风不小,她脚下被踢倒的球形花盆被吹得滚到一边去了。安宁呼出一口气,试着转移注意力。眼前忽地掠过一只燕子,滑翔着往城市的深处飞去。阳台下方是步行街道,有嘈杂的人声传来。两侧的高楼则如拱顶一般,将天空逼成了一条曲折而灰暗的线。各式的飞行器在乌云上下穿梭,楼宇间像棋盘一样横亘着城区交通电梯,载着忙碌的人们驶向各自的目的地。人们忙着奋发,忙着挥霍,忙着庸碌。安宁想,这个时代,既先进开放,又愚昧落后。
  • 青少年一定要读的亲情感恩故事(青少年必读经典)

    青少年一定要读的亲情感恩故事(青少年必读经典)

    感恩亲情,是我们情感存在的必不可少的一部分,会感恩亲情的人,无疑是一个善良的人。
  • 愿赌服输

    愿赌服输

    爱情是一场赌博,愿赌就要服输。在这个随时有爱情和希望产生和破灭的年代里,我想把美好的、龌龊的、与爱情有关的情感融合在一起写成一个故事,歌颂爱情也诅咒爱情,唤起人们对美好爱情的一种信仰。人有时候是需要一种信仰的,信仰给人力量,就像一棵树,明知道自己不会再长高,但总坚持给自己浇一点水,为了保持那抹绿色。