军士长在候机楼前将三十名新兵重新整队之后，紧跑几步在我面前立定，报告他们的到达，并给我一份新兵花名册，请我作简短的训示。他的神采奕奕的情态，好像对我说：队长，由我精选的这些机敏强悍的士兵，一定会使你满意！
我的威严的目光扫描似的从三十名士兵僵硬的脸上一掠而过，他们收腹挺胸意态凛然，显示出军人的自信和豪迈，向我证明他们是训练有素货真价实的家伙，他们都怀着美丽的梦想：谱写一曲出国作战荣立功勋的壮歌！
我站在队列前，开始我的训辞，这是一篇真正的就职演说：“士兵们！（我记得拿破仑在蒙特诺特战役中的演说就是这样开头的）你们都是志愿应招来越南参加特别作战部队的，军士长按照机智、勇敢、忠诚、尽职的标准挑选了你们，这是你们的光荣！”
“我是你们的新任队长，我的名字是威廉·安德森。我将带领你们进入丛林，去袭击越共营地、揭开‘胡志明小道’的秘密。所谓的‘小道’事实上就是一条运输线，北越共产党的人员物资就是通过这条运输线潜入南方，如果我们把这条大动脉‘嚓啦’一声切断，南越的游击队也就完了！……”我看到士兵们的脸绽开略带顽皮的笑容，我继续说：“战斗的胜利，将使我成为上尉，而你们也将论功晋级，你们的胸前也将像克里斯少尉那样，佩上叮当作响的奖章和勋章。它将给你、给你的家人乃至后代带来荣耀！……现在，听我的目令——全体向后转！”
三列横队“刷啦”一声转向西方。此时越升越高的太阳正照耀着西部苍绿色的群山。我让他们注视三分钟后再转向我。
“士兵们，你们透过那一片山林看到了什么？那里有五颜六色的鲜花，有盘根错节的吉木苍藤，有千奇百怪的洞穴和岩石，有潺潺流水蜿蜒其间，还有越南姑娘的脉脉含情的眼睛……”
士兵们裂开嘴向我微笑，笑得很傻，却有一种立即投入丛林的渴望在闪闪发光的眼睛里燃烧。
“如果你们这样想，那就错了。我必须告诉你们，那里的每寸土地都隐藏着危险，每一棵树后都隐藏着死神的钩刀。否则，你们在国内接受的丛林战的训练不就无用武之地了吗？”
“我还耍告诉你们，在那里浴血苦斗的不只是我们普通的士兵，约翰逊总统的两个女婿都在那里；还有巴顿将军的儿子小巴顿，也带着他的装甲团冲锋陷阵，刚才与你们同机到达的两辆坦克就是补充给他们的；还有海军上将约翰·迈克恩的儿子，他的飞机在北越被击落后，当了越共的俘虏。……”
“七天之后，我们将进入险恶的丛林，与狡猾的越共作战，我现在就提请你们记住：在你们疲累至极不堪忍受时，我将无情地驱赶你们前进；当你们面对敌人的顽强抵抗时，我将强迫你们冲向死亡，那时，请你们不要怨恨，是我挡住你们堕入耻辱的深渊，引领你们走向荣耀之途！”
“士兵们！我现在用古罗马的伟大统帅恺撒的一句名言来结束我的训词吧，那句话就是：‘我来。我看见。我征服！’……”
我听到了热烈的掌声，我知道，士兵的心已经被我紧紧抓住了，我完全意识到自己的成功。酉点军校的校训是：“职责、荣誉、国家。要成为合格的正规军官，他们必须学会服从命令。”关于这一点，我在短短的演说中已经全部形象地达到了。
这是我的第一次就职演说，我详细记述在这里，也许未来，这篇演说能和总统的就职演说一样载入史册。……
我读完了安德森的手记之一，完全能想象出他的趾高气扬的样子。他的这段文字记载，甚至比《人民军报》记者陈梅南的文笔还要流畅。
这时，一个穿白大褂的男护士送给我一张纸条，是苏军医在匆忙中写给我的：手术遇到了麻烦，三小时后才能脱身，你如果累了，请在我的床上休息，生活上需要什么，请小宋帮助你解决。
我告诉送纸条来的小宋，什么也不需要，想了一下，我翻过那张纸条写了几句，说安德森的手记对我是个意外收获，请他集中精力于工作。
小宋走后，我继续阅读安德森的手记。……
（三）昆嵩省克莱基地
——安德森《战地手记》之二
我演说之后，由克里斯少尉按照花名册点名，点一个，审视一番，以便记住每个士兵的面孔。他就是这个排的新任排长，他的神态跟我的就职演说相反，心冷意沉毫无热情，在他眼里，这些高矮不齐满脸油汗的新兵都是脓包软蛋，尤其是对那五名人高马大的黑人士兵，不断投去睥睨的凝视，好像他们都是懒惰奸诈之徒，他曾和我讲过：他一向不相信黑人！
点名后，分别登上两辆挂着伪装网的卡车，开往克莱基地。
这天。空中飘浮着白色的云朵，在远方的丛林之上，形成棉花似的蓬松轻柔的波涛。新兵们立即感到了大森林的呼吸：纯净、清新，混合着嫩叶的芳甜，远处有炮声轰响和炸弹的隆隆，像夏日天边的远霄，反衬出一片和平宁静。
卡车驰上一座弧形山冈，向西望去，横断天际的长山山脉像一面沉郁的高墙，茫茫苍苍的热带雨林尽在望中，那是多么幽雅神秘的地方，它诱惑我去一试身手。
“看啊。看啊！越南女郎！”
几个新兵高叫起来，我看到大约有七八个妇女，从香蕉林中穿出，她们戴着竹笠，扛着一串串香蕉，还向我们的军车投来微笑的一瞥，像一杯美酒，灌醉了新兵们的心。
“多漂亮的越南姑娘啊！”
“身材多苗条啊！果然名不虚传！”
“我们到了詹姆斯·希尔顿为我们创造的‘香格里拉’来了！”
“哈哈！哈哈！”
全车一片欢腾，唯有克里斯少尉狠巴巴地望着他们，那犀利的目光使人产生许多丑恶的联想，可是，谁也不在乎他。
“中尉先生，听说越南出美女，这是真的了？”
“越南的美女不是出在西贡，也不是出在昆嵩，而是出在顺化！”
“为什么？”
“因为顺化是越南的古都，历代王朝也像中国皇帝那样，都有三宫六院七十二嫔妃，把个顺化搞得美女如云。……”
“长官！这么说咱们应该到顺化去转转了！”
“只要你在战斗中立了功勋，而且口袋里有钱，我可以送你们到顺化去狂欢几天，你可以和任何姑娘调情做爱，这不算是丑事。”
“有那么多姑娘陪当兵的玩吗？”
“司令部有过统计，每个美国兵都可以得到一个女郎！”
“中尉先生，你在开玩笑吧？”
“不信，你可以问你们的军士长，他是行家，我敢说，他拥抱过的女郎不够一个排也足有两个班！”
杰克逊不置可否地笑笑，面露得意之色。我继续证实说：“从去年开始，越南南方十二个城市，就有三十万越南妇女要求到郊区官办的娱乐中心为美军服务。在越南，别的都缺，就是妇女过剩。……”
“那么干一晚上要花很多的钱吧？”
“我没有经验，可以问你们的军士长！”
杰克逊笑笑：
“这就是来越南的好处，每次良好的服务，只要越币五百盾！”
“哟，五百盾？太贵了吧？”
“贵？一美元折合四千盾，你算吧，比抽支雪茄还便宜！”
“中尉先生，这是真的吗？”士兵们以为军士长在逗乐。
“当然是真的！”我证实说，“我记得法国一位叫斯特里的记者曾经写过，他说：‘越南与西方的关系是一部持久的浪漫史——西方男人和越南女人的浪漫史’，你只要走进酒吧，就有许多女郎供你挑选，可是我警告你们，第一，你有可能染上一身性病；第二，在你神魂颠倒的时候，越共的女游击队员会在你的胸口戳上一刀！……”
“中尉先生，那么你是怎么既不染上性病又不挨上一刀的呢？”
“我从来不沾越南女人！”我说得非常认真。
“那么，我知道是什么原因了！”士兵们竟跟我开起玩笑来，“第一，你可能是阳痿病患者，第二，你可能在搞同性恋！”
全车哈哈大笑，活跃至极。“两者都不是，”我带点调侃的意味说，“我是有雄心竞选总统的人，我不想让桃色新闻影响我的选票！”
“那么，我们是在未来总统的率领下冲锋陷阵的了，所以我们现在就感到非常荣幸！……”
我看到克里斯少尉脸上涌现出一种恶意的嘲讽，紧皱浓眉，好像盯视着眼前的一堆碎尸烂肉，我早就怀疑他的神经不太正常，五次出进丛林受了刺激。我不睬他，尽情地跟我的士兵玩笑，当然，也不全是玩笑，这是我愉快心境的展露，我说：“这没有什么奇怪的，你们可知道，西点军校出过三千六百名将军和两位总统，难道我就不能成为第三位？！难道你们诸位之中就不能出几个巴顿、史迪威？……”
“中尉先生，你很会做诗，”克里斯少尉终于开口了，嘲讽中带着某种凄侧之情，“你知道，战争是用血火、死亡写出来的，不是用诗写出来的！”
我一时竟然找不到相应的话来回答他，有个叫麦克米伦的士兵却找到了：“少尉先生，不管怎么说，我觉得越南挺可爱！”
“是啊！”克里斯立即反唇相讥，“麦克米伦先生，你他妈的爱越南会爱上一辈子的，爱得趴在地上爬不起来，直到咱们的中尉用绿色袋子把你们送回去，你们这些不知死活的臭小子！”
这一棍子把全车人给打哑了，个个显得气馁心丧，神色黯然，克里斯趁机展开了进攻：
“中尉先生，你们司令部地图上的丛林是画出来的，军人不是写诗绘画的艺术家。……”
挖苦得很有水平，我一时竟然找不出适当的武器来回击他。如果我对他破口大骂，那将使我丢脸。
我不明白，他为什么对所有人都存有某种恨意？他那灰蓝色的小小的眼睛里为什么总是透出严酷和冷漠？
我明白了，他的孤傲和烦躁是对着我来的，我们两人同是26岁，我没有上过战场，而且一切都优于他，他将按我的命令行事，他认为我是个外行。我的彬彬有礼并没有感动他那颗冷酷的心！
显然，我的演说辞鼓舞了我的士兵，却刺伤了他的自尊，我把自己视为美国军人的典范，而他却认为我并非真正的军人！他反映了许多前线指挥员对我们高级指挥部的鄙视和轻蔑，好像我们葬送了部队，葬送了战争的前景。也许不是这样，克里斯少尉是一种心理变态：他出身低微，其貌不扬，使他有-种自卑感；由于他性格的坚韧，这种自卑异化成强烈的傲慢，就像一个找不到恋人的丑姑娘，反而痛恨一切男人，对那些风度翩翩的美男子装作不屑一顾。他几乎对谁都瞧不上眼，以极度的自傲抵消内心的自卑；用近乎鲁莽的勇敢在精神上压倒别人！
然而我不能沉默，退让不但使我难堪，而且使我在士兵面前丧失权威。
“克里斯少尉！”我顿时敛容，厉声呵斥，“我不想和你闹翻，但是，我不能不警告你，你的情绪是反常的，因为你有战功，也许不是个懦夫，所以我原谅你！”
“中尉先生，”克里斯依然用冷诮的声调说，“等咱们从丛林里出来，你就知道谁该原谅谁了！”
欢快的情绪全被这个该死的少尉破坏了，大家都沉闷不语，直到杰克逊军士长喊了一声：“基地到了！”
我们特种部队连住在克莱基地的西区，有四排营房，还有一块足球场大的训练地，在我的左方，就是基地的野战医院。从那里散发出死亡的气息，墨绿色的装尸袋，一批一批从这里运往国内，无疑，对新兵们的士气是一个打击。
基地四周有双层铁丝网环绕，在铁丝网后面还有地堡和沙袋工事，戒备森严，四百米之内，所有林木全部砍伐净尽，射界开阔，可以防止越共游击队的袭击。
这时有两架战斗直升机在基地医院前的场坪上降落，从上面抬下几名重伤员，接着就出现了一队士兵。他们从我们的卡车前走过，这是从前线回基地轮休的海军陆战队。其实，他们已经很难称为士兵了：一个个衣衫褴楼，早巳看不出原军装的色彩，就像是从污泥坑里扒出来的，他们歪歪斜斜地蹒跚着开过营区，有几个士兵竟然向我们望了几眼，真使我触目惊心，这是我第一次看到刚刚从战场上下来的士兵。
他们脸上生满丛林疮，流着黄水，面孔黑皱，看不出他们的年龄，说他们四十岁，我准相信；有的用三角巾吊着臂膀，有的贴在腮帮子上的纱布涸出铁锈色的血迹，他们目光呆滞，好像带着从噩梦中惊醒的那种骇异，活脱脱是一队作了三年苦役的囚犯。……
“这个带队的连长是个混蛋！”我心中暗自骂道，“你怎么让你的士兵这样返回基地？最低限度你也耍他们整整军容，免得给作战部队带来耻辱。……”
“这是些什么人？”我听到新兵在向军士长发问。
“他们是幸运的一群！”杰克逊低声回答，“刚从战场上下来，看来，他们已经服役期满，是回基地来换班的！”
这一景象对士气影响太大了，我让克里斯重新整队，我要我的士兵重新振奋起来：“士兵们！”我依然是用拿破仑的方式开头，本想就刚才那个连队的狼狈相说上几句，忽然又觉得还是不提为好，我改变了本意，我说，在你们进入营房前，我向你们交代六天中必须完成的任务：“第一，由军士长带你们去认定自己的铺位，而后洗澡、吃饭，再领取进入丛林的全部装备，你们排有两挺M-60机枪，有四支M-79榴弹枪，其余每人三枚手榴弹和一支AK一7冲锋枪；每人携带一张吊床和一个充气床垫、四听罐头和一公斤压缩干粮，五个人带一把斩荆劈棘用的带锯齿的大砍刀；此外，还有早已配好的净水剂、防蚊液、针线袋和急救包。……每个班长还多配支夜间能书写的照明笔和一支供联络用的信号枪……我可能讲的不全，你们可以在作战背囊中全部找到。……”
