登陆注册
5273400000046

第46章 ELFINLAND WOOD.

Erl William has muntit his gude grai stede,(Merrie lemis munelicht on the sea,)

And graithit him in ane cumli weid,(Swa bonilie blumis the hawthorn tree.)

Erl William rade,Erl William ran,--

(Fast they ryde quha luve trewlie,)

Quhyll the Elfinland wud that gude Erl wan--

(Blink ower the burn,sweit may,to mee.)

Elfinland wud is dern and dreir,(Merrie is the grai gowkis sang,)

But ilk ane leaf is quhyt as silver cleir,(Licht makis schoirt the road swa lang.)

It is undirnith ane braid aik tree,(Hey and a lo,as the leavis grow grein,)

Thair is kythit ane bricht ladie,(Manie flouris blume quhilk ar nocht seen.)

Around hir slepis the quhyte muneschyne,(Meik is mayden undir kell,)

Her lips bin lyke the blude reid wyne;

(The rois of flouris hes sweitest smell.)

It was al bricht quhare that ladie stude,(Far my luve fure ower the sea.)

Bot dern is the lave of Elfinland wud,(The knicht pruvit false that ance luvit me.)

The ladie's handis were quhyte als milk,(Ringis my luve wore mair nor ane.)

Her skin was safter nor the silk;

(Lilly bricht schinis my luvis halse bane.)

Save you,save you,fayr ladie,(Gentil hert schawis gentil deed.)

Standand alane undir this auld tree;

(Deir till knicht is nobil steid.)

Burdalane,if ye dwall here,(My hert is layed upon this land.)

I wuld like to live your fere;

(The schippis cum sailin to the strand.)

Nevir ane word that ladie sayd;

(Schortest rede hes least to mend.)

Bot on hir harp she evir playd;

(Thare nevir was mirth that had nocht end.)

Gang ye eist,or fare ye wast,(Ilka stern blinkis blythe for thee,)

Or tak ye the road that ye like best,(Al trew feeris ryde in cumpanie.)

Erl William loutit doun full lowe.

(Luvis first seid bin courtesie.)

And swung hir owir his saddil bow,(Ryde quha listis,ye'll link with mee.)

Scho flang her harp on that auld tree,(The wynd pruvis aye ane harpir gude.)

And it gave out its music free;

(Birdis sing blythe in gay green wud.)

The harp playde on its leeful lane,(Lang is my luvis yellow hair.)

Quhill it has charmit stock and stane,(Furth by firth,deir lady fare.)

Quhan scho was muntit him behynd,(Blyth be hertis quhilkis luve ilk uthir,)

Awa thai flew like flaucht of wind;

(Kin kens kin,and bairnis thair mither.)

Nevir ane word that ladie spak;

(Mim be maydens men besyde.)

But that stout steid did nicher and schaik;

(Small thingis humbil hertis of pryde.)

About his breist scho plet her handis;

(Luvand be maydens quhan thai lyke.)

Bot they were cauld as yron bandis.

(The winter bauld bindis sheuch and syke.)

Your handis ar cauld,fayr ladie,sayd hee,(The caulder hand the trewer hairt.)

I trembil als the leif on the tree;

(Licht caussis muve ald friendis to pairt.)

Lap your mantil owir your heid,(My luve was clad in the red scarlett,)

And spredd your kirtil owir my stede;

(Thair nevir was joie that had nae lett.)

The ladie scho wald nocht dispute;

(Nocht woman is scho that laikis ane tung.)

But caulder her fingeris about him cruik.

(Some sangis ar writt,bot nevir sung.)

This Elfinland wud will neir haif end;

(Hunt quha listis,daylicht for mee.)

I wuld I culd ane strang bow bend,(Al undirneth the grene wood tree.)

Thai rade up,and they rade doun (Wearilie wearis wan nicht away.)

Erl William's heart mair cauld is grown;

(Hey,luve mine,quhan dawis the day?)

Your hand lies cauld on my breist-bane,(Smal hand hes my ladie fair,)

My horss he can nocht stand his lane,(For cauldness of this midnicht air.)

Erl William turnit his heid about;

(The braid mune schinis in lift richt cleir.)

Twa Elfin een are glentin owt,(My luvis een like twa sternis appere.)

Twa brennand eyne,sua bricht and full,(Bonnilie blinkis my ladeis ee,)

Flang fire flaughtis fra ane peelit skull;

(Sum sichts ar ugsomlyk to see.)

Twa rawis of quhyt teeth then did say,(Cauld the boysteous windis sal blaw,)

Oh,lang and weary is our way,(And donkir yet the dew maun fa'.)

Far owir mure,and far owir fell,(Hark the sounding huntsmen thrang;)

Thorow dingle,and thorow dell,(Luve,come,list the merlis sang.)

Thorow fire,and thorow flude,(Mudy mindis rage lyk a sea;)

Thorow slauchtir,thorow blude,(A seamless shrowd weird schaipis for me!)

And to rede aricht my spell,Eerilie sal night wyndis moan,Quhill fleand Hevin and raikand Hell,Ghaist with ghaist maun wandir on.

同类推荐
  • 婴儿论

    婴儿论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Two Noble Kinsmen

    The Two Noble Kinsmen

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 扁鹊难经

    扁鹊难经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清明堂玄丹真经

    上清明堂玄丹真经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说大摩里支菩萨经

    佛说大摩里支菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 大学中庸(国学启蒙书系列)

    大学中庸(国学启蒙书系列)

    修身齐家治国平天下,应以德为本。博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之。诚是实现中庸之道的关键。在本书中,编者韩震等人采用活泼插图的表现方式,编选相关的精彩故事,融知识性与趣味性于一体,让青少年在诵读中轻松快乐地亲近本书,更直观、真切地感受本书的魅力,在阅读中积淀文化底蕴,培养良好道德品质,从而受益一生。
  • 半面仙

    半面仙

    她说:我死后三年,你能不能不要娶其他女人?他答:我一辈子只娶你一人。她笑着离开,再次醒来,他已经娶亲,距离承诺不过才一年不到的时间,他说:我这辈子最后悔的事就是没有在他之前遇见你。她笑:命不由人,即使我先认识你,爱上的还会是他。他说:我会等你,哪怕是一辈子。她再笑:何苦将如梦年华浪费在我这样一个执迷不悟的人身上。
  • 文爱艺全集(1)

    文爱艺全集(1)

    文爱艺的诗被人称之为“青春流行诗”。它以忧郁、迷婉、清新、赢得了读者的青睐。语言对文爱艺有着更重要的意义。他的诗的语言,清新流畅、简洁凝练,配以喁喁絮语般的语调和参差的长短句,造成一种迷婉、绵延的语境,俘虏了读者的心。
  • 到底是谁病了

    到底是谁病了

    宋雨荷上气不接下气地赶到了单位,连早饭都没来得及吃。蒋局长这个人不讲情面,谁要是上班迟到铁定要被罚款的。“雨荷,你没听说吗?蒋局长出血了!”雨荷刚进单位,局里的司机赵楠就跑到走廊上大声嚷嚷起来。“局长怎么啦?”雨荷很吃惊地问。“局长昨晚突发脑溢血被送进了医院,咱们单位的赵局长、王局长他们一早都去看他了。”雨荷这才听明白赵楠那明显存在岐意的话。蒋局长的身体那叫一个胖,不得这个病才怪呢!“雨荷,你过来一下。”这时韩小媛从她的办公室探出头来叫道。宋雨荷就径直进了小媛的办公室,办公室里只有小媛一个人在。
  • 凰图腾

    凰图腾

    同名电视剧《凰图腾》由郑爽、白冰、张默、张翰主演。缪风燕和宁彩蝶是公主府的一对姐妹花,一主一仆却情深意重,怎料二人同时倾心于青梅竹马的丞相之子段飞鸿;正当彩蝶意欲退出之时,一场阴谋使得二人的主仆身份在一夜之间改变,风燕冒充彩蝶成为皇妃,彩蝶以风燕之名潜入宫中,宠妃诞下疯狗、先皇遗物莫名失火、段飞鸿患失魂症……令她们意想不到的事情接连发生。另一场巨大的阴谋正在酝酿,每个人都不可抗拒地成为链条上重要的一环!当友情与爱情卷入宫廷争斗,在爱与恨、情与仇、权利挣扎与欲望斗争交织的环境中,谁能保持最初的纯真?谁才是冥冥之中命运的王者?
  • 可可和她的英国朋友们:我的第一本安全成长书

    可可和她的英国朋友们:我的第一本安全成长书

    《可可和她的英国朋友们:我的第一本安全成长书》以小女孩可可为主人公,叙述了可可随父母从北京搬到英国伦敦居住后,所遇到的一系列文化上的差异以及亲情、友情上的考验,并且在游历了有水怪传说的尼斯湖和会聚世界文明的大英博物馆后,她最终和朋友们融成了一个大家庭。《可可和她的英国朋友们:我的第一本安全成长书》内容以发生在可可和她的朋友们身上的小故事为主要逻辑线索,穿插了青少年自救、英国社会知识百科等小知识点,寓教于乐。小主人公不论是从年龄的设定和性格形成上,都与当今中小学生存在诸多共同点;换言之,可可的成长,便是写给中小学生的一本安全成长教育书。
  • 吻安叶少

    吻安叶少

    我坚持了很久,我很爱你,但我受不了背叛,那么就这样吧,往后余生,我没有过往_____李曦晨我坚持了很久,我很爱你,你去哪了,那么我坚持,往后余生,我守着过往____王俊凯
  • 精明女人会当家

    精明女人会当家

    《精明女人会当家》主要内容:朱德庸说:“女人天生灵敏。”在琐碎与俗常的家庭生活中,女人的“灵敏”更会发挥得恰到好处。它只需要女性将自身的温柔、内敛、善解人意、沉着、细腻、坚忍挖掘出来,只需女性在点点滴滴的日常生活中打磨和修炼自己,达到从内而外的提升,成为精明女人,成为聪明女人,营建幸福家庭。
  • 三国之帝王路

    三国之帝王路

    那一年,金戈铁马,南征北战,我麾下十万将士埋骨江山,而美人寂寞深锁东宫。那一日,血战沙场,阴云密布,我青丝三千尽染红,而铜爵马依旧昂首向前。那一夜,朔风如刀,大雪纷飞,我脚下百万雄兵山呼万岁,而军师为我皇袍加身。而我一梦醒来,依旧衣单被薄、床冷屋寒,我、只是个黔首,贫穷而位卑的黔首……可我,不甘心!我一生戎马,要为帝王杀!我是刘裕,这是我的三国,我为自己代言。
  • 做事不能“太本分”

    做事不能“太本分”

    世界在变化,因为变化而精彩。“在路上总比停在旅店里要好”,认真体会这句话,你会发现,它告诉了我们成功的道理,即我们只有不断地努力,进而搜寻最直接、最有效的方法去做事,结果会让你感到惊奇和满足。做事老实死板,执旧不变,缺乏技巧,结果往往难如人愿,即便是目的达到了,沉重的脚步总是落后于人。这怎能称得上是一种成功?两者之间,过程一样,步骤相同,确有云泥之别。