登陆注册
5219600000006

第6章 The Ten Commandments(1)

The First Commandment.

Thou shalt have no other gods before Me.

That is:Thou shalt have [and worship]Me alone as thy God.What is the force of this,and how is it to be understood?What does it mean to have a god?or,what is God?Answer:A god means that from which we are to expect all good and to which we are to take refuge in all distress,so that to have a God is nothing else than to trust and believe Him from the [whole]heart;as I have often said that the confidence and faith of the heart alone make both God and an idol.If your faith and trust be right,then is your god also true;and,on the other hand,if your trust be false and wrong,then you have not the true God;for these two belong together faith and God.That now,I say,upon which you set your heart and put your trust is properly your god.

Therefore it is the intent of this commandment to require true faith and trust of the heart which settles upon the only true God and clings to Him alone.That is as much as to say:"See to it that you let Me alone be your God,and never seek another,"i.e.:Whatever you lack of good things,expect it of Me,and look to Me for it,and whenever you suffer misfortune and distress,creep and cling to Me.I,yes,I,will give you enough and help you out of every need;only let not your heart cleave to or rest in any other.

This I must unfold somewhat more plainly,that it may be understood and perceived by ordinary examples of the contrary.Many a one thinks that he has God and everything in abundance when he has money and possessions;he trusts in them and boasts of them with such firmness and assurance as to care for no one.Lo,such a man also has a god,Mammon by name,i.e.,money and possessions,on which he sets all his heart,and which is also the most common idol on earth.He who has money and possessions feels secure,and is joyful and undismayed as though he were sitting in the midst of Paradise.On the other hand,he who has none doubts and is despondent,as though he knew of no God.For very few are to be found who are of good cheer,and who neither mourn nor complain if they have not Mammon.This [care and desire for money] sticks and clings to our nature,even to the grave.

So,too,whoever trusts and boasts that he possesses great skill,prudence,power,favor friendship,and honor has also a god,but not this true and only God.This appears again when you notice how presumptuous,secure,and proud people are because of such possessions,and how despondent when they no longer exist or are withdrawn.Therefore I repeat that the chief explanation of this point is that to have a god is to have something in which the heart entirely trusts.

Besides,consider what in our blindness,we have hitherto been practicing and doing under the Papacy.If any one had toothache,he fasted and honored St.Apollonia [lacerated his flesh by voluntary fasting to the honor of St.Apollonia];if he was afraid of fire,he chose St.Lawrence as his helper in need;if he dreaded pestilence,he made a vow to St.Sebastian or Rochio,and a countless number of such abominations,where every one selected his own saint,worshiped him,and called for help to him in distress.Here belong those also,as,e.g.,sorcerers and magicians,whose idolatry is most gross,and who make a covenant with the devil,in order that he may give them plenty of money or help them in love-affairs,preserve their cattle,restore to them lost possessions,etc.For all these place their heart and trust elsewhere than in the true God,look for nothing good to Him nor seek it from Him.

Thus you can easily understand what and how much this commandment requires,namely,that man's entire heart and all his confidence be placed in God alone,and in no one else.For to have God,you can easily perceive,is not to lay hold of Him with our hands or to put Him in a bag [as money],or to lock Him in a chest [as silver vessels].But to apprehend Him means when the heart lays hold of Him and clings to Him.But to cling to Him with the heart is nothing else than to trust in Him entirely.For this reason He wishes to turn us away from everything else that exists outside of Him,and to draw us to Himself,namely,because He is the only eternal good.As though He would say:

Whatever you have heretofore sought of the saints,or for whatever [things]you have trusted in Mammon or anything else,expect it all of Me,and regard Me as the one who will help you and pour out upon you richly all good things.

Lo,here you have the meaning of the true honor and worship of God,which pleases God,and which He commands under penalty of eternal wrath,namely,that the heart know no other comfort or confidence than in Him,and do not suffer itself to be torn from Him,but,for Him,risk and disregard everything upon earth.On the other hand,you can easily see and judge how the world practices only false worship and idolatry.For no people has ever been so reprobate as not to institute and observe some divine worship;every one has set up as his special god whatever he looked to for blessings,help,and comfort.

同类推荐
  • 黄绣球

    黄绣球

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 隋炀帝海山记

    隋炀帝海山记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 梅花岭记

    梅花岭记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Story of a Mine

    The Story of a Mine

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 洞真太微金虎真符

    洞真太微金虎真符

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 宇宙战场(兽王系列)

    宇宙战场(兽王系列)

    告别了地球,兰虎、柳远藤、苏尔三人前往宇宙深处的守护者联盟。守护者联盟是宇宙中的庞然大物,以守卫宇宙为己任,汇集了诸多星球的超级强者。守护者联盟每五十年选拔一次,兼具勇气、智慧和运气的强者才能通过考核,成为守护者联盟中新的守卫者。当兰虎他们三人抵达守护者联盟时,离下一次的选拔还有一年的时间。靠塔塔鲁特的资助,三人暂时在守护者联盟中住了下来,并抓紧利用这仅剩的一年时间和各星球的强者们一块在联盟中学习,如同海绵吸水一样吸收一切知识。对众人来说,竞争在选拔前已经开始。
  • 诅天

    诅天

    数百州土,广袤无边。芸芸众生,万千之灵。万余年前,人族学会吸收灵源,衍生灵力,主宰了三百六十五州之上的一切生灵,而这一切,仅仅是由于一块看起来小巧而不起眼的灵玉……
  • 陈汉雄谜案追踪之复活者系列(中国好小说)

    陈汉雄谜案追踪之复活者系列(中国好小说)

    小说以复活者的案件为故事主线,在侦破该案的过程中,发生了一连串的各类案件,围绕这些案件,侦探人员找到了其中的关联和蛛丝马迹,通过层层追凶,最终并追查到幕后指使,并将其绳之依法。
  • 阎途

    阎途

    “一殿……”熟悉的声音在奕尘的心中环绕,这不是他能挣脱的,因为那心中的人便是他
  • 妈妈送给青春期女儿的书(二)

    妈妈送给青春期女儿的书(二)

    青春期女孩的身体产生了较大的变化,已慢慢具备了女性的全部特征。维护女孩青春期心理健康,搞好孩子青春期的教育,关系到她们一生能否健康成长。 但是,大多家长并不能很好地处理孩子成长的烦恼。有些父母会因为孩子的突然疏离而惊惶失措,或者对孩子比以前管得更严,或者为这种疏离表现出极度伤心,这些做法往往会更让孩子反感,从而给孩子的成长带来障碍。
  • 道行天下

    道行天下

    “体性抱神,以游世俗之间”,受到道家传统文化的影响,幸运的中国人才获得了排忧解烦、逍遥自在的静心术。可以说,道家的人生智慧,为幸福人生提供了肥沃厚实的精神土壤。本书通透解读道家的生存智慧,明辨万物变化的玄妙之机,提出人处世的进退方略,实现“执古之道,以御今之有”。从现实起步,从小处着手,在点滴中改变自己,你会发现人生可以更自在,幸福其实就在身边。
  • 优秀小学生应该诵读的好句好段

    优秀小学生应该诵读的好句好段

    随着科学技术的迅猛发展,知识经济和信息时代的加速到来,以及国际竞争的日趋激烈,立足现实、面向世界、面向未来,加快人才培养的步伐,全面推进素质教育,就成了一件十分重要、十分紧迫的事情。一代伟人邓小平说:“教育要从娃娃抓起。”的确如此!素质教育必须从小抓起。小学生正处在长身体、长知识、长见闻的年龄,对这个世界充满了好奇,有很强的求知欲,也有很强的可塑性,必须抓住这个阶段对他们着力进行培养,为他们的全面发展和终生发展打下坚实的基础,为他们将来在激烈的市场竞争和人才竞争中立于不败之地打下坚实的基础。
  • 皇家养生:中国历代皇室养生法揭秘

    皇家养生:中国历代皇室养生法揭秘

    皇家,拥有至高无上的特权,享尽人间万物的极品待遇;皇家,又是最贪生怕死,最注重养生,最追求长寿的群体;《皇家养生》,集几千年皇室养生精华于一身,博采历代名医养生理论之长,带你领略最顶尖、最权威的养生之道。阅读本书你可以了解:大量可直接借鉴的皇家养生法,大量不为人知的巧妙偏方。大量不为人道的皇家养生趣闻——武则天益母草洗面方、宋宫黄精药酒与丹参药酒、永乐公主“沙苑蒺藜”茶、清宫八仙长寿酒、慈禧太后“避瘟丹”……
  • 本草简要方

    本草简要方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 西游最强祖师

    西游最强祖师

    【爆火西游】新书万人追读《开局八千亿》火爆更新之中! 道祖也曾向我跪拜,魔祖也曾尊我为师。诛仙四剑是我炼制,造化玉碟是我赐予。我为一切道法之祖,我为一切魔物之师。最强道果十万年前莫名陨落重生西游时代,从调教一个猴子开始。