登陆注册
5219600000018

第18章 The Ten Commandments(13)

Thus this commandment aims at this,that no one offend his neighbor on account of any evil deed,even though he have fully deserved it.For where murder is forbidden,all cause also is forbidden whence murder may originate.For many a one,although he does not kill,yet curses and utters a wish,which would stop a person from running far if it were to strike him in the neck [makes imprecations,which if fulfilled with respect to any one,he would not live long].Now since this inheres in every one by nature and it is a common practice that no one is willing to suffer at the hands of another,God wishes to remove the root and source by which the heart is embittered against our neighbor,and to accustom us ever to keep in view this commandment,always to contemplate ourselves in it as in a mirror,to regard the will of God,and with hearty confidence and invocation of His name to commit to Him the wrong which we suffer.Thus we shall suffer our enemies to rage and be angry,doing what they can,and we learn to calm our wrath,and to have a patient,gentle heart,especially toward those who give us cause to be angry,that is,our enemies.

Therefore the entire sum of what it means not to kill is to be impressed most explicitly upon the simple-minded.In the first place that we harm no one,first,with our hand or by deed.Then,that we do not employ our tongue to instigate or counsel thereto.Further,that we neither use nor assent to any kind of means or methods whereby any one may be injured.And finally,that the heart be not ill disposed toward any one,nor from anger and hatred wish him ill,so that body and soul may be innocent in regard to every one,but especially those who wish you evil or inflict such upon you.For to do evil to one who wishes and does you good is not human,but diabolical.

Secondly,under this commandment not only he is guilty who does evil to his neighbor,but he also who can do him good,prevent,resist evil,defend and save him,so that no bodily harm or hurt happen to him and yet does not do it.If,therefore,you send away one that is naked when you could clothe him,you have caused him to freeze to death;you see one suffer hunger and do not give him food,you have caused him to starve.So also,if you see any one innocently sentenced to death or in like distress,and do not save him,although you know ways and means to do so,you have killed him.And it will not avail you to make the pretext that you did not afford any help,counsel,or aid thereto for you have withheld your love from him and deprived him of the benefit whereby his life would have been saved.

Therefore God also rightly calls all those murderers who do not afford counsel and help in distress and danger of body and life,and will pass a most terrible sentence upon them in the last day,as Christ Himself has announced when He shall say,Matt.25,42f.:I was an hungered,and ye gave Me no meat;I was thirsty,and ye gave Me no drink;I was a stranger,and ye took Me not in;naked,and ye clothed Me not;sick and in prison and ye visited Me not.That is:You would have suffered Me and Mine to die of hunger thirst,and cold,would have suffered the wild beasts to tear us to pieces,or left us to rot in prison or perish in distress.What else is that but to reproach them as murderers and bloodhounds?For although you have not actually done all this,you have nevertheless,so far as you were concerned,suffered him to pine and perish in misfortune.

It is just as if I saw some one navigating and laboring in deep water [and struggling against adverse winds]or one fallen into fire,and could extend to him the hand to pull him out and save him,and yet refused to do it.What else would I appear,even in the eyes of the world,than as a murderer and a criminal?

Therefore it is God's ultimate purpose that we suffer harm to befall no man,but show him all good and love;and,as we have said it is specially directed toward those who are our enemies.For to do good to our friends is but an ordinary heathen virtue as Christ says Matt.5,46.

Here we have again the Word of God whereby He would encourage and urge us to true noble and sublime works,as gentleness patience,and,in short,love and kindness to our enemies,and would ever remind us to reflect upon the First Commandment,that He is our God,that is,that He will help,assist,and protect us,in order that He may thus quench the desire of revenge in us.

This we ought to practice and inculcate and we would have our hands full doing good works.But this would not be preaching for monks;it would greatly detract from the religious estate,and infringe upon the sanctity of Carthusians,and would even be regarded as forbidding good works and clearing the convents.For in this wise the ordinary state of Christians would be considered just as worthy,and even worthier,and everybody would see how they mock and delude the world with a false,hypocritical show of holiness,because they have given this and other commandments to the winds,and have esteemed them unnecessary,as though they were not commandments but mere counsels,and have at the same time shamelessly proclaimed and boasted their hypocritical estate and works as the most perfect life,in order that they might lead a pleasant,easy life,without the cross and without patience,for which reason,too,they have resorted to the cloisters,so that they might not be obliged to suffer any wrong from any one or to do him any good.

But know now that these are the true,holy,and godly works,in which,with all the angels He rejoices,in comparison with which all human holiness is but stench and filth,and besides,deserves nothing but wrath and damnation.

The Sixth Commandment.

Thou shalt not commit adultery.

同类推荐
  • Devil'  s Ford

    Devil' s Ford

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大方广三戒经

    大方广三戒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The School For Scandal

    The School For Scandal

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 叶天士医案精华

    叶天士医案精华

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 秦并六国平话

    秦并六国平话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 伤沉

    伤沉

    壹初春时节,乍暖还寒。以暖色调为主的游泳间宽敞明亮,一整面的落地门窗干干净净。然而,那片清澈水面的游泳池,池边上的瓷砖被水渍阴湿了一大片。黑色袋子在暖色调的房间里显得尤为扎眼,里面竟是一尸体。霍刚忧心忡忡地站在游泳池边看着鉴证组人员把尸袋拉好,运出案发现场。周围的警员们或取证,或拍照,在忙碌中鸦雀无声。一旁的老王见霍刚这般神情,不知道该说什么才好。他再一次拨打了法医室的电话,很久很久也无人接听。他把手中的记录整理好,走到霍刚身边,说:“初步推断死亡时间是今天凌晨三点到六点之间,死因不明。报警的是两个到附近做采访的记者。”
  • 旅次江亭

    旅次江亭

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 寄卢载

    寄卢载

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 诸天货殖修仙

    诸天货殖修仙

    诸天隐秘,万界位面,仙武科技,尽争为我所用。当受伤道珠和李溢相遇时,告诉李溢你可修仙我要疗伤,所以我们必须夺取诸天气运时,李溢摸着下巴好奇道,“那我们咋夺取呢?”道珠思索一番道,“那就让我们开个交易所,通过物品和人物的本身的气运达到我们的目的吧。”“诶,嘿嘿嘿”一人一珠相视嘻嘻一笑。从此李溢就踏上了和地球人不一样的道路......
  • 世界最好看的微型小说

    世界最好看的微型小说

    阿·托尔斯泰认为:“微型小说是训练作家最好的学校。”美国评论家罗伯特·奥佛法斯则总结出微型小说的三个特点:一是立意奇特,二是情节完整。三是结局出人意料。微型小说讲求新、奇、怪、辣、深。一些像雨果、歌德、列夫·托尔斯泰等这样的文学“巨匠”,一些如海明威、斯坦倍克、伯尔、川端康成、马尔克斯等获得诺贝尔文学奖的优秀作家,都为读者留下了精彩的微型小说。
  • 潮起潮落

    潮起潮落

    本书以纪实性的手法,全面展示了海协会、海基会机制的产生背景和两会成立以来的折冲与共处历史,深入挖掘了台湾各界对两岸关系的复杂反思与抉择过程,深刻揭示了两岸筋骨相连的血脉联系和合则两利、分则两害的命运共同体关系,有力昭示了两岸走向统一的历史必然性。本书既有内幕性、细节性的记述,也有前瞻性、哲理性的分析思考。内容夹叙夹议,事件取舍有度,情节引人入胜。资料新颖,文笔流畅,图文并茂,可读性强,具有收藏价值。
  • 宽恕

    宽恕

    “他有很多伤。”她以验尸官般的精准说,“光是上腹部就有五道伤口,这些伤口显示,用来刺伤他的凶器有很多种,或刺伤他的是一群人。”姆兰乌丽太太对“真相与和解委员会”(Truth and Reconciliation Commission)提出她惨痛的证词,她说的是丈夫西塞罗失踪与遇害的经过。“他的下腹部也有伤,全身总共有四十三处伤。他们往他脸上泼硫酸。
  • 旋木情缘

    旋木情缘

    这是一部诙谐的爱情小说。劳伦和她丈夫离婚时,只有一个想法,就是要从旋转木马一样的生活中解脱出来。然而,她的生活很快变成一台热闹的马戏:忧郁的老爸搬来同住,前夫趁她不在家回来洗澡,精力充沛的助理非让她重回危机四伏的情场。她还得判断一下离婚分得的破房子和老旧的旋转木马到底是福还是祸。好像还嫌劳伦的个人生活不够乱,这位精疲力尽的律师还总得与一大票稀奇古怪的角色打交道,而这些人老是要尝试那些不被法律允许的事。
  • 书中自有颜如玉

    书中自有颜如玉

    女主兰宁在国外旅游时,偶遇一个中国男人,并因迷路其发生争执。回国后,兰宁到新的杂志社工作,发现自己竟然成了自己一直喜爱的作家——幸心老师的编辑,而幸心老师,正是她在国外遇到的那个男人!
  • 佛说随求即得大自在陀罗尼神咒经

    佛说随求即得大自在陀罗尼神咒经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。