登陆注册
5215100000092

第92章

"How so? How is it better? Now they are without food and their case is hopeless.""Not hopeless, for the two hundred roubles will still come to them.He'll take the money to-morrow.To-morrow he will be sure to take it," said Alyosha, pacing up and down, pondering."You see, Lise," he went on, stopping suddenly before her, "I made one blunder, but that, even that, is all for the best.""What blunder, and why is it for the best?""I'll tell you.He is a man of weak and timorous character; he has suffered so much and is very good-natured.I keep wondering why he took offence so suddenly, for I assure you, up to the last minute, he did not know that he was going to trample on the notes.And I think now that there was a great deal to offend him...and it could not have been otherwise in his position....To begin with, he was sore at having been so glad of the money in my presence and not having concealed it from me.If he had been pleased, but not so much; if he had not shown it; if he had begun affecting scruples and difficulties, as other people do when they take money, he might still endure- to take it.But he was too genuinely delighted, and that was mortifying.Ah, Lise, he is a good and truthful man- that's the worst of the whole business.All the while he talked, his voice was so weak, so broken, he talked so fast, so fast, he kept laughing such a laugh, or perhaps he was crying- yes, I am sure he was crying, he was so delighted- and he talked about his daughters- and about the situation he could get in another town....And when he had poured out his heart, he felt ashamed at having shown me his inmost soul like that.So he began to hate me at once.He is one of those awfully sensitive poor people.What had made him feel most ashamed was that he had given in too soon and accepted me as a friend, you see.At first he almost flew at me and tried to intimidate me, but as soon as he saw the money he had begun embracing me; he kept touching me with his hands.This must have been how he came to feel it all so humiliating, and then I made that blunder, a very important one.Isuddenly said to him that if he had not money enough to move to another town, we would give it to him, and, indeed, I myself would give him as much as he wanted out of my own money.That struck him all at once.Why, he thought, did I put myself forward to help him? You know, Lise, it's awfully hard for a man who has been injured, when other people look at him as though they were his benefactors....

I've heard that; Father Zossima told me so.I don't know how to put it, but I have often seen it myself.And I feel like that myself, too.

And the worst of it was that though he did not know, to the very last minute, that he would trample on the notes, he had a kind of presentiment of it, I am sure of that.That's just what made him so ecstatic, that he had that presentiment....And though it's so dreadful, it's all for the best.In fact, I believe nothing better could have happened.""Why, why could nothing better have happened?" cried Lise, looking with great surprise at Alyosha.

"Because if he had taken the money, in an hour after getting home, he would be crying with mortification, that's just what would have happened.And most likely he would have come to me early to-morrow, and perhaps have flung the notes at me and trampled upon them as he did just now.But now he has gone home awfully proud and triumphant, though he knows he has 'ruined himself.' So now nothing could be easier than to make him accept the two hundred roubles by to-morrow, for he has already vindicated his honour, tossed away the money, and trampled it under foot....He couldn't know when he did it that Ishould bring it to him again to-morrow, and yet he is in terrible need of that money.Though he is proud of himself now, yet even to-day he'll be thinking what a help he has lost.He will think of it more than ever at night, will dream of it, and by to-morrow morning he may be ready to run to me to ask forgiveness.It's just then that I'll appear.'Here, you are a proud man,' I shall say: 'you have shown it; but now take the money and forgive us!' And then he will take it!

Alyosha was carried away with joy as he uttered his last words, "And then he will take it!" Lise clapped her hands.

"Ah, that's true! I understand that perfectly now.Ah, Alyosha, how do you know all this? So young and yet he knows what's in the heart....I should never have worked it out.""The great thing now is to persuade him that he is on an equal footing with us, in spite of his taking money from us," Alyosha went on in his excitement, "and not only on an equal, but even on a higher footing.""'On a higher footing' is charming, Alexey Fyodorovitch; but go on, go on!""You mean there isn't such an expression as 'on a higher footing';but that doesn't matter because- "

同类推荐
  • 梅花草堂笔谈

    梅花草堂笔谈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 清史稿

    清史稿

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 辽金元宫词

    辽金元宫词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 海琼白真人语录

    海琼白真人语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 雁门公妙解录

    雁门公妙解录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 爆笑追妻:腹黑邪王戏痞妃

    爆笑追妻:腹黑邪王戏痞妃

    【女强宝宝宠文,一对一】一朝穿越,不但身体缩水成九岁娃娃的模样,而且还附带萌娃赠品?她堂堂修罗魔医怎么会就此认这悲催命!当即便是要带着逆天帅爆的儿子闯遍天下!挣座金山,吃喝玩乐,看遍天下美男,便是她金晓溪的终极目标。神挡弑神,魔挡杀魔。白痴挡怎么办?没关系,姐专治各种脑残!“王爷!王妃带着小世子跑去看天下美男比拼赛了!说要让第一美男做小世子的爹!”某妖孽男听完属下的报道后,直接掀桌!“本王亲自去把她捉回来!”再次出现在金晓溪面前时,某男俊美无双的脸上带着痴傻的笑,拉着金晓溪的衣袖,“娘子,我才是天下第一美男,带我回家吧,我吃得少会打架,最重要的是我听话...”
  • 最强寰宇主神

    最强寰宇主神

    (推荐新书:《大虫子的万界吞噬系统》)最强系统择主,至此从地球开始,一步步登临巅峰,碾压全宇宙!弹指挥臂间,银河支离破碎!举手投足间,寰宇雷霆万钧!我是一个崛起于微末的人,也是一尊亦正亦邪的神。___欢迎加入粉丝群,企鹅群号:827183920
  • 神奇野人科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)

    神奇野人科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)

    《神奇野人科学美图大观(青少年神奇世界科学图文丛书)》针对广大读者的好奇心理和探索心理,全面编撰了世界上存在的各种奥秘未解现象和探索发展,具有很强的系统性、知识性和神秘性,能够启迪读者思考、增长知识和阔视野,能够激发读者关心世界和热爱科学,能够培养读者的探索和创新精神。
  • 黑夜玩家

    黑夜玩家

    一群守夜人的故事。-新书《这号有毒》已上传,欢迎品尝。
  • 从零开始读懂管理学

    从零开始读懂管理学

    现代管理方式中,管理不是玩弄权术,不是指责批评,而是需要智慧、方法和技巧的,是每个有志于成为管理人才所必须掌握和实践的一门学问,一门艺术。《从零开始读懂管理学》以实用性和趣味性为原则,对有关管理工作的方方面面做了详细全面的介绍,深入浅出,通俗易懂,是管理者和职场人士必备的管理学成功指南。书中推荐的管理方法科学实用,切实可行;同时结合管理心理学理论,给每一位管理者提供了有效的帮助。
  • 再见我的竹马先生

    再见我的竹马先生

    有一种缘分叫司徒皓和欧阳晓萤,他们同年同月同日同时同分生。司徒皓5:13分出生,欧阳晓萤5:14分出生,因为1314的缘分,双方父母为他们订下了娃娃亲,从此家无宁日。。。他们的第一次见面,不是互相乐呵乐呵地笑,也不是哇哇地哭,而是互相抬起他们的小肉手非常有默契地朝对方脸上呼,伸出他们的小短腿使劲往对方身上踹。他们是欢喜冤家,一见面就互掐。但当真正遇到问题时,他们都会毫不犹豫地站在对方身边,唯独那一次,她走了……
  • 这世界有你才完美

    这世界有你才完美

    有人说,顾苏城这辈子只喜欢过一个女人,那就是安七七,打不得骂不得。‘我想退货,却找不到商家了。’顾苏城看着身边傻傻的,一副认真脸回答。然后,然后他就华丽丽的挨上了。‘顾先生,听说眼睛小的男生花心。’听得顾先生一惊,连忙瞪大他的卡姿兰大眼睛。‘小顾子,扶着哀家’然后,七七同学光荣的收到了对方给你的白眼。‘我家猪,就算她再傻,再笨,她也是我顾苏城这辈子最爱的女人’当安七七听到顾先生在贬低她的媒体前面,维护她,甚是感动,但她总觉得好像有哪里不对劲。顾先生,我最近手头有点紧,能不能借你手牵牵
  • 汤唯主演:北京遇上西雅图

    汤唯主演:北京遇上西雅图

    身为富豪地下女友的文佳佳来到她曾梦想的爱情之地西雅图待孕生子。阴差阳错地与年轻的前精英医生弗兰克相识。奢侈娇横的佳佳几乎让身边所有人不满,只有弗兰克发现了她内心的痛苦。富豪男友出事,佳佳陷入经济危机后又遭难产,弗兰克鼎力相助,两人才产生微妙感情,富豪男友却又卷土归来…………
  • 快穿之娇娇你别黑化

    快穿之娇娇你别黑化

    永无止境的黑夜,才是最绝望的等待。她看了看自己满身的伤痕,突然低低笑出声来。没有心,该怎么爱人?其实很简单不是吗?那就让他和自己一样啊。(1V1,女主全文黑化中,男主后期是病娇。女宠男,甜不甜我没更完我不知道,依人而定,我已经尽力了。前三个世界黑历史,黑历史,黑历史!!!前后可能不连贯因为屏蔽太多我已经放弃前面了!不喜者绕道左转,勿喷!)
  • 总裁,到碗里来!

    总裁,到碗里来!

    “要想得到男人的心,首先要抓住他的胃!”不过夏小初可不是为了抓住男人的心才去当厨师的,她是真的喜欢啊,每当看到别人心满意足的吃她做的饭,她有一种成就感。帝都最有钱的男人得了厌食症,遍请名医无法治愈,没想到一道美食就掳获了他的心。“干脆连人一起要了,免得别的男人也尝到如此美味!”这是一个关于美食和爱情的故事,有甜有虐,欢迎入坑。