一天早晨，马德兰先生正在办公室里提前处理市府的几件紧急公事，以备随时去孟费郿。这时有人来传达，说探长沙威请见。马德兰先生听到那名字，不能不起一种不愉快的感觉。自从发生警署里那件事后，沙威对他躲避得更加厉害，马德兰也再没有和他会面。
“请他进来。”他说。
沙威进来了。
马德兰先生手里拿着一支笔，正在批阅文件，同时总在想着可怜的芳汀。
名师导读
“总”是一直如此的意思，体现了马德兰先生的心地善良。【用词准确】
沙威恭恭敬敬地行了一个礼，市长先生不望他，仍旧批他的文件。
沙威在办公室里走了两三步，又停下来，不敢打破那时的寂静。
后来，市长先生把笔放下，身体转过了一半：“说吧！有什么事，沙威？”
沙威说：“是这样的，市长先生，有一桩犯罪的事。”
“怎样的经过？”
沙威眼睛始终朝下：“市长先生，我来请求您革我的职。市长先生，6个星期以前，那个姑娘的事发生之后，我很气愤，便揭发了您。我当初是这样想的，我心里早已疑惑了，模样儿相像，您的那种腰劲儿，割风伯伯的那件事，您枪法的精准，您那条有点拖沓的腿，我也不知道还有些什么。总而言之，我把您认作一个叫冉阿让的人了。”
交代上一章中沙威一直怀疑和猜忌马德兰先生的原因。【解开疑团】
“叫什么？您说的是个什么名字？”
“冉阿让。那是20年前我在土伦做副监狱官时见过的一个苦役犯。那冉阿让从监狱里出来时，好像在一个主教家里偷过东西，随后又在一条公路上抢劫过一个孩子。8年以来，不知道是怎么回事，他影踪全无，可是政府仍在缉拿他。我，当初以为……我终于做了那件事！一时的气愤使我下了决心，我便在警署揭发了您。”
马德兰先生用一种毫不关心的口气说：“那么，别人怎样回答您呢？”
“他们说我疯了，因为真正的冉阿让已经被捕了。是这么回事，市长先生。据说，有个汉子叫商马第，在监狱中被指认他就是冉阿让……”
“怎样呢？”马德兰先生打断他说。
沙威摆着他那副坚定而忧郁的面孔答道：“市长先生，叫冉阿让的的确是那人，我也认出了他。”
马德兰先生用一种很低的声音接着说：“您以为可靠吗？”
沙威笑了出来，“呵，可靠之至！现在我已看见了那个真冉阿让，不过我还是不了解：从前我怎么会那么想的。我请您原谅，市长先生。”
马德兰先生用了一个突如其来的问题回答他的请求：“那个人怎么说呢？”
名师导读
由“毫不关心的口气”到接二连三地追问，可以看出马德兰先生对这件事情的极大关注。【语言描写】
“呀！假使不是冉阿让而是另外一个人，他一定会大吵大闹，他绝不肯做冉阿让。可是他好像什么也不懂，他说：‘我是商马第，我坚持我是商马第！’他的神气好像很惊讶。各种证据都在，他已被4个人证实了，我要去作证。我已被指定了。”
马德兰先生做了一个手势，叫沙威退下去。于是他深深行了个礼，走到门口，他又转过来，两眼始终朝下：“市长先生，在别人来接替我以前，我还是负责的。”
在沙威到访的那个下午，马德兰先生仍照常去看芳汀。
名师导读
“照常”可以看出马德兰先生对芳汀的牵挂，说明他关心别人胜过自己。【用词准确】
他在进入芳汀的病房以前，已找人去请散普丽斯嬷嬷了。
在疗养室服务的两个修女叫佩尔佩迪嬷嬷和散普丽斯嬷嬷，她们和所有其他做慈善事业的嬷嬷们一样，都是遣使会的修女。
散普丽斯嬷嬷从不曾有过青春，似乎也永远不老，是个安静、严肃、友好、冷淡、从来不曾说过谎的人。虔诚的修女和芳汀情意相投，她感到了芳汀内心的美德，因此她竭诚照顾芳汀。
马德兰先生把散普丽斯嬷嬷引到一边，用一种奇特的声音嘱咐她照顾芳汀。他离开那位嬷嬷，又走到芳汀的身边。
芳汀每天等待马德兰先生的出现，就好像等待一种温暖和欢乐的光。她常向那些嬷嬷说：“市长先生不来，我真活不成。”
从芳汀的期待和她的话中，我们可以看出马德兰先生品德之高尚。【侧面描写】
这一天，她的体温很高。她刚看见马德兰先生，便问他：“珂赛特呢？”
他带着笑容回答：“快来了。”马德兰先生对芳汀还是和平日一样，不过这一天多待了半个钟头，芳汀大为高兴。他再三嘱咐大家，不要让病人缺少任何东西。大家注意到他的神色显得非常沉郁。
随后，他回到市政府，细心研究挂在办公室里的一张法国公路图，他还用铅笔在一张纸上写了几个数字。
出了市政府，他租了一辆马车。
“那个商马第究竟是什么人呢？他真像我吗？那是可能的吗？”马德兰先生在房间里来回踱着步，陷入沉思中：将怎样解决呢？
名师导读
“来回踱着步”表现了马德兰先生内心的不平静。【动作描写】
他的思想波涛般起伏翻腾。他双手捧着头，想使思潮停下来。
马德兰就是冉阿让，这一点，读者比作者有着更清醒的认识。
渐渐地，他开始认清了，他在监牢里的位子还是空着的，躲也没用，那位子始终在那里等着他，抢小瑞尔威的事又要把他送到那里去，直到他进去。这时他忽然有了个替身，那个叫商马第的。至于他，从今以后，可以让那商马第的身体去坐监，自己则冒马德兰先生的名生存于社会。
这一切都是那样强烈，那样奇特。
他从椅子上立起身，决计这么办：去自首，救出那个蒙不白之冤的人，恢复自己的真面目，尽自己的责任，重做苦役犯冉阿让，真正洗心革面！外表是重入地狱，实际上却是出地狱！他必须那样做！他觉得主教在眼前，主教的眼睛盯着他，他必须救出那个假冉阿让！
出于良知，冉阿让决定去恢复自己的真实身份，说明他是一个诚实、善良的人。两个“地狱”含义不一样，前者指被囚禁的生活，后者指“心灵的煎熬”。【心理描写】
他写了一封信，盖了章，假使当时有人在他房里，便可以看见信封上写的是“巴黎阿图瓦街银行经理拉菲特先生”。
他从一张书桌里取出一个皮夹，里面有几张钞票和他那年参加选举用的身份证。
他忽然一下想到了芳汀。“啊呀，”他说，“还有那个可怜的妇人！”
想到这里，一个新的难关出现了。
他搜着自己的衣袋，从里面抽出他的钱包，拿出一把钥匙，将它插进一个锁眼里，那锁眼隐藏在裱壁纸上花纹颜色最深的地方，几乎看不见。一层夹壁开开了，那是一种装在墙角和壁炉台间的夹橱。在那夹壁里只有几件破衣，一件蓝粗布罩衫，一条旧罩裤，一只旧布袋，一根两端镶了铁的粗刺棍。看见过冉阿让在1815年10月间穿过迪涅城的那些人，都能一眼认出那褴褛服装。
他保存了那些东西，正如他保存那两个银烛台一样，为的是使自己永远不忘自己的出身。不过他把来自监狱的那些东西藏了起来，而把来自主教的两个烛台陈设给人家看。随后他用一种敏捷急促的动作把所有的东西：破衣、棍子、口袋，一手抱起，全丢在火里，对自己收藏了那么多年的东西，他连看也没有看一眼。
几个月前，在芳汀刚刚失去她最后的羞耻、最后的欢乐时，她还算得上是自己的影子，现在她只是自己的幽灵了。生理上的疾病加深了精神上的创伤。这个25岁的人已皱纹满额，两颊浮肿，牙齿松脱，面色铁青，颈骨毕露，四肢枯槁，新生的金发丝也杂有白毛了。
名师导读
此处对芳汀的神态和外貌进行描写，说明她病情的严重，也暗示她不久就要离开人世。【外貌描写】
到中午，医生又来了，他开了药方，问马德兰先生来过疗养室没有，并连连摇头。
马德兰先生照例总在3点钟来，因为守时是一种仁爱，他总是守时的。
将近两点半钟，芳汀焦急起来了。20分钟之内，她向那修女连问了10次。
3点钟到了，平时几乎不能在床上转动的芳汀竟坐起来了。她焦灼万分，紧紧捏着自己那双又瘦又黄的手。修女还听见她发出一声长叹，仿佛吐出了满腔的积郁。芳汀转过头去，望着门。
没有人进来，门外毫无动静。
马德兰先生驾车走到阿拉斯时，已快到晚上8点钟了。
第二天，他来到法庭。
滨海蒙特勒伊市长的声望，是他自己不曾想到的。7年来，他的名声早已传遍邻近的两三个省。他除了在城内起了振兴烧料细工工业的重大作用外，在滨海蒙特勒伊县的181个镇中，没有一个镇不曾受过他的照顾。他以他的信用贷款和基金支援过布洛涅的珍珠罗厂、弗雷旺的铁机麻纱厂和匍白的水力织布厂。无论什么地方，提到马德兰先生这个名字，大家总是肃然起敬。阿拉斯和杜埃都羡慕滨海蒙特勒伊有这样一位市长，说这是个幸运的小城。
这次任刑庭主席的是杜埃的御前参赞，他和旁人一样，也知道这个无处不尊、无人不敬的名字。执达吏轻轻打开了从会议室通到公堂的门，在庭长的围椅后面伛着腰，说：“这位先生要求旁听。”庭长肃然动容，说：“请进。”
执达吏道：“刑庭庭长谨向马德兰先生致敬。”
门一响，大家都为他让出一条路，庭长把头转过去，望见刚进来的人物正是滨海蒙特勒伊的市长先生，便向他行了个礼。检察官从前因公到滨海蒙特勒伊去过多次，早已认识马德兰先生，也同样向他行了礼。他呢，不大注意这些，只呆呆地望着。
几个审判官，一个记录员，一些法警，一群幸灾乐祸赶来看热闹的面孔，凡此种种，他在27年前都曾见过一次。这些魔鬼，现在他又遇见了，他们正在攒动。一切都在这里出现了，同样的布置、同样的灯光，审判官、法警和观众的面目也大致相同。
他背后有一张椅子，他颓然落下，如坐针毡，唯恐别人看见他。坐下以后，他利用审判官公案上的一堆卷宗，遮着自己的脸，使全厅的人都看不见他。
名师导读
这段话形象地写出了冉阿让内心的不安与恐慌，也刻画出他不愿引人注意的微妙心理。【动作描写】
他进门时，三名证人正在指认被告就是冉阿让。这三人分别是布莱卫、舍尼杰、戈什巴依，都是土伦监狱的囚犯，曾和冉阿让关在一起。接着，被告律师说完他的辩词。全场空气已到了最紧张的程度，这件案子开审已有3个钟头了。
宣告辩论终结的时候到了，庭长叫被告起立，问道：“您还有什么替自己辩护的话要补充吗？”
被告立着，拿着一顶破烂不堪的小帽子在手里转动，好像没听见。
庭长把这问题重说了一遍。
正当证人一口咬定那位被告就是冉阿让的时候，大家听到一个声音喊道：“布莱卫、舍尼杰、戈什巴依！看这边。”
听见这声音的人，汗毛全竖起来了，这声音太凄惨骇人了。大家的眼睛全转向那一方。一个坐在优待席里的旁听者，立在大厅中间。庭长、检察官，其他20个人，都认识他，齐声喊道：“马德兰先生！”
的确就是他，记录员的灯光正照着他的脸。
大家的头发全竖起来了，听众一时全愣住了。这个人的声音那样凄厉，而他自己却又那样镇静。
名师导读
“凄厉”表明了冉阿让内心的凄楚，而“镇静”则说明他已经做好充分的思想准备。【用词准确】
这种惊疑只延续了几秒钟。庭长和检察官还不曾来得及说一句话，法警和执达吏也还不曾来得及做一个动作，这个人，大家在这时还称为马德兰先生的这个人，已走到证人布莱卫、戈什巴依和舍尼杰的面前了。
“你们不认识我吗？”他说。
他们三人都不知所措，摇着头，表示一点儿也不认识他。
马德兰先生转身向着那些陪审员和法庭人员，委婉地说：“诸位陪审员先生，请释放被告。庭长先生，请拘禁我。你们要逮捕的人不是他，是我。我是冉阿让。”
大家都屏息无声。最初的惊动过后，继以坟墓般的寂静。当时在场的人都被一种带宗教意味的敬畏心情所慑服了。
这时，庭长的脸上现出了同情和愁苦的神气，向着听众，用一种大家都了解的口吻问道：“这里有医生吗？”
检察官说：“诸位陪审员先生，诸位全都认识这位可敬的滨海蒙特勒伊市市长，马德兰先生，至少也听说过他的大名。假使听众中有医生，我们同意庭长先生的建议，请他出来照顾马德兰先生，伴送他回去。”
马德兰先生不让检察官说完，他用一种十分温良而又十分刚强的口吻打断了他的话：“谢谢您，检察官先生，我神经并没有错乱。快快释放这个人吧，我是唯一了解真实情况的人，您可以逮捕我。我曾经努力为善，我隐藏在一个名字的后面，我发了财，我当了市长。我原想回到善良人的队伍里，看来是行不通了。我偷过那位主教先生的东西，这是真的。押起我来吧！”
名师导读
冉阿让不愿让别人替自己受过，勇敢地说出了真相。从这些话里我们可以看出其具有的良知和勇气。【语言描写】
他转过去对着那3个囚犯：“布莱卫！你还记得你从前在狱里用的那条编织的方格子花背带吗？”
布莱卫骇然失色，把他从头一直打量到脚。
他又向戈什巴依说：“戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的，日期是1815年3月1日。把你的袖子卷上去。”
戈什巴依卷起他的衣袖，他前后左右的人都伸长了脖子盯在他的光胳膊上。有一个法警拿了一盏灯来，那上面确实有这个日期。
“你们现在明白了，”他说，“我就是冉阿让。”
此时，已经无所谓审判官、原告、法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。
名师伴你读
品读与赏析
读完本章内容，使得我们更加敬仰冉阿让身上闪烁出的人性的光芒。受主教大人的感化，他洗心革面，重新做人，并由一名成功的商人成为受人尊重的市长。在听沙威说有一个名叫商马第的人正在替自己受审后，经过激烈的思想斗争，他选择了投案自首。这种做人的光明磊落，成为我们人生路上的一盏指路明灯。这也启示我们：良心的觉醒是灵魂的伟大。
学习与借鉴
1.精彩的细节描写：作者善于抓住一些细节来刻画人物的心理。如“马德兰先生在房间里来回踱着步，陷入沉思中：将怎样解决呢？”可以看出冉阿让正在进行激烈的思想斗争。
2.准确使用副词：副词在句中起修饰、限制作用，恰当地使用，可以更好地表情达意，如文中的“总”、“再三”、“仍”等副词的使用。
