登陆注册
5197300000011

第11章

For I am rough and woo not like a babe.BAPTISTA Well mayst thou woo, and happy be thy speed!

But be thou arm'd for some unhappy words.PETRUCHIO Ay, to the proof; as mountains are for winds, That shake not, though they blow perpetually.

Re-enter HORTENSIO, with his head broke BAPTISTA How now, my friend! why dost thou look so pale? HORTENSIO For fear, I promise you, if I look pale.BAPTISTA What, will my daughter prove a good musician? HORTENSIO I think she'll sooner prove a soldier Iron may hold with her, but never lutes.BAPTISTA Why, then thou canst not break her to the lute? HORTENSIO Why, no; for she hath broke the lute to me.

I did but tell her she mistook her frets, And bow'd her hand to teach her fingering;When, with a most impatient devilish spirit, 'Frets, call you these?' quoth she; 'I'll fume with them:'

And, with that word, she struck me on the head, And through the instrument my pate made way;And there I stood amazed for a while, As on a pillory, looking through the lute;While she did call me rascal fiddler And twangling Jack; with twenty such vile terms, As had she studied to misuse me so.PETRUCHIO Now, by the world, it is a lusty wench;I love her ten times more than e'er I did:

O, how I long to have some chat with her! BAPTISTA Well, go with me and be not so discomfited:

Proceed in practise with my younger daughter;She's apt to learn and thankful for good turns.

Signior Petruchio, will you go with us, Or shall I send my daughter Kate to you? PETRUCHIO I pray you do.

Exeunt all but PETRUCHIO

I will attend her here, And woo her with some spirit when she comes.

Say that she rail; why then I'll tell her plain She sings as sweetly as a nightingale:

Say that she frown, I'll say she looks as clear As morning roses newly wash'd with dew:

Say she be mute and will not speak a word;Then I'll commend her volubility, And say she uttereth piercing eloquence:

If she do bid me pack, I'll give her thanks, As though she bid me stay by her a week:

If she deny to wed, I'll crave the day When I shall ask the banns and when be married.

But here she comes; and now, Petruchio, speak.

Enter KATHARINA

Good morrow, Kate; for that's your name, I hear.KATHARINA Well have you heard, but something hard of hearing:

They call me Katharina that do talk of me.PETRUCHIO You lie, in faith; for you are call'd plain Kate, And bonny Kate and sometimes Kate the curst;But Kate, the prettiest Kate in Christendom Kate of Kate Hall, my super-dainty Kate, For dainties are all Kates, and therefore, Kate, Take this of me, Kate of my consolation;Hearing thy mildness praised in every town, Thy virtues spoke of, and thy beauty sounded, Yet not so deeply as to thee belongs, Myself am moved to woo thee for my wife.KATHARINA Moved! in good time: let him that moved you hither Remove you hence: I knew you at the first You were a moveable.PETRUCHIO Why, what's a moveable? KATHARINA A join'd-stool.PETRUCHIO Thou hast hit it: come, sit on me.KATHARINA Asses are made to bear, and so are you.PETRUCHIO Women are made to bear, and so are you.KATHARINA No such jade as you, if me you mean.PETRUCHIO Alas! good Kate, I will not burden thee;For, knowing thee to be but young and light-- KATHARINA Too light for such a swain as you to catch;And yet as heavy as my weight should be.PETRUCHIO Should be! should--buzz! KATHARINA Well ta'en, and like a buzzard.PETRUCHIO O slow-wing'd turtle! shall a buzzard take thee? KATHARINA Ay, for a turtle, as he takes a buzzard.PETRUCHIO Come, come, you wasp; i' faith, you are too angry.KATHARINA If I be waspish, best beware my sting.PETRUCHIO My remedy is then, to pluck it out.KATHARINA Ay, if the fool could find it where it lies, PETRUCHIO Who knows not where a wasp does wear his sting? In his tail.KATHARINA In his tongue.PETRUCHIO Whose tongue? KATHARINA Yours, if you talk of tails: and so farewell.PETRUCHIO What, with my tongue in your tail? nay, come again, Good Kate; I am a gentleman.KATHARINA That I'll try.

She strikes him PETRUCHIO I swear I'll cuff you, if you strike again.KATHARINA So may you lose your arms:

If you strike me, you are no gentleman;

And if no gentleman, why then no arms.PETRUCHIO A herald, Kate? O, put me in thy books! KATHARINA What is your crest? a coxcomb? PETRUCHIO A combless cock, so Kate will be my hen.KATHARINA No cock of mine; you crow too like a craven.PETRUCHIO Nay, come, Kate, come; you must not look so sour.KATHARINA It is my fashion, when I see a crab.PETRUCHIO Why, here's no crab; and therefore look not sour.KATHARINA There is, there is.PETRUCHIO Then show it me.KATHARINA Had I a glass, I would.PETRUCHIO What, you mean my face? KATHARINA Well aim'd of such a young one.PETRUCHIO Now, by Saint George, I am too young for you.KATHARINA Yet you are wither'd.PETRUCHIO 'Tis with cares.KATHARINA I care not.PETRUCHIO Nay, hear you, Kate: in sooth you scape not so.KATHARINA I chafe you, if I tarry: let me go.PETRUCHIO No, not a whit: I find you passing gentle.

'Twas told me you were rough and coy and sullen, And now I find report a very liar;For thou are pleasant, gamesome, passing courteous, But slow in speech, yet sweet as spring-time flowers:

Thou canst not frown, thou canst not look askance, Nor bite the lip, as angry wenches will, Nor hast thou pleasure to be cross in talk, But thou with mildness entertain'st thy wooers, With gentle conference, soft and affable.

Why does the world report that Kate doth limp?

O slanderous world! Kate like the hazel-twig Is straight and slender and as brown in hue As hazel nuts and sweeter than the kernels.

O, let me see thee walk: thou dost not halt.KATHARINA Go, fool, and whom thou keep'st command.PETRUCHIO Did ever Dian so become a grove As Kate this chamber with her princely gait?

O, be thou Dian, and let her be Kate;

And then let Kate be chaste and Dian sportful! KATHARINA Where did you study all this goodly speech? PETRUCHIO It is extempore, from my mother-wit.KATHARINA A witty mother! witless else her son.PETRUCHIO Am I not wise? KATHARINA Yes; keep you warm.PETRUCHIO Marry, so I mean, sweet Katharina, in thy bed:

同类推荐
  • 醉醒石

    醉醒石

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 林泉老人评唱丹霞淳禅师颂古虚堂集

    林泉老人评唱丹霞淳禅师颂古虚堂集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 影响集

    影响集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 麻科活人全书

    麻科活人全书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 嘉定镇江志

    嘉定镇江志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 丢失的梦

    丢失的梦

    本书共收录著名作家周海亮小小说近作79篇,多为被转载及获奖作品。其中既有表现情感的如《娘在烙一张饼》、《丢失的梦》、《江南好》等,又有表现战争的如《馘》、《仇恨》、《战壕》等,还有表现乡土的如《长凳》、《二叔的胡琴》、《老爹打工去了》等,也有表现荒诞的如《上帝的恩赐》、《躺着睡觉的马》、《菜人》等,更有表现生存境况的如《一条鱼的狂奔》、《歌手》、《剃头》等,内容丰富,篇篇精彩。
  • 你的余生我来代理

    你的余生我来代理

    她是自我放逐的豪门孤女,小心翼翼地在上流社会挣扎,只为查当年真相,还自己清白……他是酷霸狂帅拽的名门帝少,神秘、俊美,全球女人的幻想对象,无数女人为了与他邂逅而费尽心思,偏偏她走哪都能遇上!工作上处处挑剔,生活中样样指责。白想终于爆发,“你为什么处处针对我?!”某男人认真回答:“因为……你长得很讨厌。”“靠!你才长得讨厌,你全家都讨厌,你满户口本讨厌!”某男慢条斯理抽出红本本,“嗯,你现在也在我家户口本上。”
  • 重生地球,黑白女王归来

    重生地球,黑白女王归来

    《疯了,重新来,别点这个》三个平行世界等待着她的到来。灵力,鬼术,通灵术等异能,默紫银又当如何应用?未知的身份,未知的人,正在一步一步的逼近,默紫银到底是谁?面对重生,真的是巧合吗?
  • 邪王独宠:霸道娘亲萌萌宝

    邪王独宠:霸道娘亲萌萌宝

    一朝重生,梦醒异世!凌云琪化身为护国将军府凌府的废材大小姐,可为啥她会浑身赤裸的躺在床上呢?五年荒地之旅,她从废材变为霸道小姐,身边还跟着一个萌萌宝宝。绝处逢生,她王者回归。未婚夫要娶妻,妹妹要嫁人,可先问过我凌云琪?等我休了你再说……她强势霸道;她冷酷萧然;她顶着一张丑脸,依旧坦荡上街,我行我素!可为什么当她决定带着儿子逍遥世间的时候,要遇到一个妖孽邪魅的他呢。天定的缘分;机缘的巧合;曲折的道路;当斩净苍穹,血染绝莲时,他们是否能修成正果?推介本很好的幻情文,冷艳毒妃:邪尊宠妻无下限
  • 你一定想知道:动物植物知识

    你一定想知道:动物植物知识

    阐释了动植物王国成员们的精彩生活景象和发展变化过程,科学而系统地讲述了各种动植物的生长特点和生存奥秘。
  • 星海剑神

    星海剑神

    天元大陆,苍穹之上,亿万星辰,修炼武道者,可沟通九天星辰,觉炼化星辰之力,成为炼星者。纪墨携带格斗进化系统,重生在天元大陆,越级杀人可得技能点,越阶杀人可得属性点,一人一剑,纵横诸天万界!
  • 寻寻觅觅寻花开

    寻寻觅觅寻花开

    惹了他,还想跑?这一辈子都只能是他的人。本文为虐宠文,欢迎入坑!
  • 明穆宗宝训

    明穆宗宝训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 李玉兰还乡

    李玉兰还乡

    李玉兰回来了,这在烟灯村是件大事。她回来那天,下了一些雨。她在烟灯村满是泥浆的村道上一跳一跳地走着。许多人都看到了这个场景。他们看到李玉兰拎着一只红色皮箱,包得紧紧的屁股蛋子一扭一扭的。当时,李玉兰的家人都在田里栽秧。正是六月天。烟灯村人几乎都在栽秧。其实很多人都看到了李玉兰,但他们都故意装作没看见一样。所以基本上没有人和李玉兰打招呼。李玉兰的父亲李老汉和哥哥李明义更是把腰深深地弓着,他们在栽秧的同时恨不得把脑袋也当成秧棵栽进泥里。只有李玉兰的嫂子林小芹直起了腰,林小芹甩了甩手上的泥水说,玉兰妹子,回了。李玉兰扬声答道,回了嫂子,栽秧呢。
  • 般若心经略疏连珠记

    般若心经略疏连珠记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。