第40章 爱心礼物 (1)

《凯斯宾王子》发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车，忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知，自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位，杀害兄长。在他的残暴统治下，所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚，他逃离王宫，在森林里找到了纳尼亚的老居民，并得到他们的支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊的魔法号角，将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们。他们领导纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的国王，凯斯宾王子继承了王位，纳尼亚又恢复了以往的生机勃勃。

本书绝无大而无当的空论，细节照顾得非常周到，从词语搭配、句法结构、语义结构，到审美篇章，乃至百科常识、专业背景，均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学，也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者，还是教学前沿的教师，或是翻译专业的学生，都能从本书中各取所需，从中获益。

《湖光山色》通过楚暖暖和旷开田从贫穷到富裕的经历讲述了一个关于人类欲望的寓言。小说以曾进城打工的乡村女青年楚暖暖为主人公，讲述了她回到家乡楚王庄之后不断开拓进取、进而带领全村创业的故事。暖暖是一个“公主”式的乡村姑娘，她几乎是楚王庄所有男青年的共同梦想。村主任詹石磴的弟弟詹石梯自认为暖暖非他莫属，但暖暖却以决绝的方式嫁给了贫穷的青年旷开田，并因此与横行乡里的村主任詹石磴结下仇怨。从此，这个见过世面、性格倔强、心气甚高的女性，开始了她漫长艰辛的人生道路……

《身份》是中国具有重要国际影响的著名诗人吉狄马加的抒情诗歌精选集。吉狄马加是公认的当代中国代表诗人，他的作品既有对大地和母亲深情的歌唱，又有对生命和爱情的美妙歌吟。既有对中国文化包括彝族文化的全面继承，又有对世界诗歌艺术传统的广采博收，这使得他的诗歌呈现出气象万千、大气淋漓，既色彩缤纷，又直刺心灵的独特的艺术魅力。读他的诗歌，可以净化灵魂，可以找到心灵的慰藉。其作品具有感人肺腑，催人泪下艺术力量，在当今诗坛极为罕见。在许多朗诵会上朗诵他的作品，令观众热泪盈眶。

本书共九章，包括：计算机的发展及总体介绍，计算机硬件，计算机操作系统，数据库系统，软件工程，计算机网络和因特网，办公自动化系统，多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文，帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案，以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表，词组表，计算机英语语法及科技英语写作要点，全方位地给读者提供丰富的相关知识。

《素书》分为原始、正道、求人之志、本德宗道、遵义、安礼六章，虽然文字简略，但每句话的内蕴却含意精湛。本书是以道家思想为宗旨，集儒、法、兵的思想于一体的智慧之作。它充分发挥诸家思想观点与方法，以道、德、仁、义、礼为立身治国的根本，揆度宇宙万物自然运化的理数，并以此认识事物，对应物理，对纷繁复杂的事理予以厘清和指导。本书采用了《素书》的权威原著，参照《四库全书》并加上了宋代宰相张商英的注和清代王氏的点评，力求为读者提供原汁原味的原典，并在此基础上甄别、博采众家之长，为原典作了简易通俗的译文以及入情入理的精彩评析。

高中时候的相思总觉得会有在一起的那一天的，一定会有那天的。可真的会有吗？没有。后来的我们，都成为了不是自己的自己。谨以此文，献给我和我的青春。

她是沉睡中的公主，一朝沉睡，世间万年。她是人界的宠儿，一哭一笑都影响着身边的每一个人。她是她的身体，她有她的灵魂。是寻找替身，还是追逐前世？所谓圣女，不过是守护公主的一个高级护卫而已。公主苏醒，护卫退场。她愿意再次步入轮回只为获得属于自己的生活。为何一个两个都要救她？逆天而行，真的只为一个字‘情’？【此文美女多多，帅哥多多，求宝藏，追美人，金钱虽可贵，情义却无价，神界魔界，前世情今生缘，虽然慢热，绝不弃坑。】

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

温言:“我们离婚吧！”林天逸委屈巴巴地说:“媳妇我身份证丢了，离不了，最少也要等三个月才能离。”温言磨牙，“那先把离婚协议签了！”“等我去找律师。”林天逸这样说，结果林家大少爷华丽丽地溜了。小奶娃酷酷地说道:“妈咪，如果你敢和爹地离婚，我就带着妹妹流浪街头。”不得不说林家大少爷这助攻，打的真不是一般的好，防止自己的儿子女儿变成流浪娃，温小姐这离婚的想法只能作罢，于是……（纯爱＋初恋＋甜宠）（不怎么狗血，有点小虐，附带两个小奶娃。）

《生活与法制》的记者方婕，发现丈夫背着自己，成为一起凶杀案的目击证人。方婕凭着职业的敏锐，追查到丈夫竟与另几个不相干的男人串联起来做伪证，欲置本省的美女富豪于死地。细心的方婕为探求众人做伪证的目的，四处走访调查，收集线索，经过缜密推断，终于拨开层层迷雾找到真相，从而揭开一起沉寂了十六年的凶案……

晋阳王朝历代君主短命而亡引起了诸多猜测，隐藏于迷雾之下的真相，究竟是什么？在这里，会写花前月下，也写烈马狂歌；会写春风得意，也写事与愿违；会写纵横捭阖的洒脱，也写垂拱落幕的黯然。何当重整男儿血，再聚龙营向中原！精彩，开启。

他是天之娇子，她是拖油瓶，暗恋五年，相恋三年，却无疾而终。再见，他是金主，她是说客。她逃，他追，他要以更惨烈的方式报复她。二十四岁的她被爆有一个六岁的私生女……婆家嫌弃，小三身份曝光……她无处可逃……他将她捞起，“女人，你只负责在我身边就好。”

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。