登陆注册
5151000000077

第77章

`Hallo, Nelly!' cried Mr Heathcliff, when he saw me.`I feared I should have to come down and fetch my property myself.You've brought it, have you? Let us see what we can make of it.'

He got up and strode to the door.Hareton and Joseph followed in gaping curiosity.Poor Linton ran a frightened eye over the faces of the three.

`Sure-ly,' said Joseph, after a grave inspection, `he's swopped wi' ye, maister, an' yon's his lass!'

Heathcliff, having stared his son into an ague of confusion, uttered a scornful laugh.

`God! what a beauty! what a lovely, charming thing!' he exclaimed.

`Haven't they reared it on snails and sour milk, Nelly? Oh, damn my soul!

but that's worse than I expected--and the devil knows I was not sanguine!'

I bid the trembling and bewildered child get down, and enter.

He did not thoroughly comprehend the meaning of his father's speech, or whether it were intended for him: indeed, he was not yet certain that the grim, sneering stranger was his father.But he clung to me with growing trepidation; and on Mr Heathcliff's taking a seat and bidding him `come hither', he hid his face on my shoulder and wept.

`Tut, tut!' said Heathcliff, stretching out a hand and dragging him roughly between his knees, and then holding up his head by the chin.

`None of that nonsense! We're not going to hurt thee, Linton--isn't that thy name? Thou art thy mother's child, entirely! Where is my share in thee, puling chicken?'

He took off the boy's cap and pushed back his thick flaxen curls, felt his slender arms and his small fingers; during which examination, Linton ceased crying, and lifted his great blue eyes to inspect the inspector.

`Do you know me?' asked Heathcliff, having satisfied himself that the limbs were all equally frail and feeble.

`No,' said Linton, with a gaze of vacant fear.

`You've heard of me, I dare say?'

`No,' he replied again.

`No? What a shame of your mother, never to waken your filial regard for me! You are my son, then, I'll tell you; and your mother was a wicked slut to leave you in ignorance of the sort of father you possessed.Now, don't wince, and colour up! Though it is something to see you have not white blood.Be a good lad; and I'll do for you.Nelly, if you be tired you may sit down; if not, get home again.I guess you'll report what you hear and see to the cipher at the Grange; and this thing won't be settled while you linger about it.'

`Well,' replied I, `I hope you'll be kind to the boy, Mr Heathcliff, or you'll not keep him long; and he's all you have akin in the wide world, that you will ever know--remember.'

`I'll be very kind to him, you needn't fear,' he said, laughing.`Only nobody else must be kind to him: I'm jealous of monopolizing his affection.And, to begin my kindness, Joseph, bring the lad some breakfast.

Hareton, you infernal calf, begone to your work.Yes, Nell,' he added, when they had departed, `my son is prospective owner of your place, and I should not wish him to die till I was certain of being his successor.

Besides, he's mine , and I want the triumph of seeing my descendant fairly lord of their estates: my child hiring their children to till their father's lands for wages.That is the sole consideration which can make me endure the whelp: I despise him for himself, and hate him for the memories he revives! But that consideration is sufficient: he's as safe with me, and shall be tended as carefully as your master tends his own.I have a room upstairs, furnished for him in handsome style: I've engaged a tutor, also, to come three times a week, from twenty miles distance, to teach him what he pleases to learn.I've ordered Hareton to obey him; and in fact I've arranged everything with a view to preserve the superior and the gentleman in him, above his associates.I do regret, however, that he so little deserves the trouble; if I wished any blessing in the world, it was to find him a worthy object of pride; and I'm bitterly disappointed with the whey-faced whining wretch!'

While he was speaking, Joseph returned bearing a basin of milk porridge, and placed it before Linton.He stirred round the homely mess with a look of aversion, and affirmed he could not eat it.I saw the old manservant shared largely in his master's scorn of the child; though he was compelled to retain the sentiment in his heart, because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour.

`Cannot ate it?' repeated he, peering in Linton's face, and subduing his voice to a whisper, for fear of being overheard.`But Maister Hareton nivir ate naught else, when he wer a little un; and what were gooid eneugh for him's gooid eneugh for ye, Aw's rayther think!'

`I shan't eat it!' answered Linton snappishly.`Take it away.' Joseph snatched up the food indignantly, and brought it to us.`Is there aught ails th' victuals?' he asked thrusting the tray under Heathcliff's nose.

`What should ail them?' he said.

`Wah!' answered Joseph, `yon dainty chap says he cannut ate em.

But Aw guess it's raight! His mother wer just soa--we wer a'most too mucky to sow t' corn for makking her breead.'

`Don't mention his mother to me,' said the master angrily.`Get him something that he can eat, that's all.What is his usual food, Nelly?'

I suggested boiled milk or tea; and the housekeeper received instructions to prepare some.Come, I reflected, his father's selfishness may contribute to his comfort.He perceives his delicate constitution, and the necessity of treating him tolerably.I'll console Mr Edgar by acquainting him with the turn Heathcliff's humour has taken.Having no excuse for lingering longer I slipped out, while Linton was engaged in timidly rebuilding the advances of a friendly sheepdog.But he was too much on the alert to be cheated: as I closed the door, I heard a cry, and a frantic repetition of the words:

`Don't leave me! I'll not stay here! I'll not stay here!'

Then the latch was raised and fell: they did not suffer him to come forth.I mounted Minny, and urged her to a trot; and so my brief guardianship ended.

同类推荐
  • 枣林杂俎

    枣林杂俎

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幼真先生服内元炁诀

    幼真先生服内元炁诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 叶衣观自在菩萨经

    叶衣观自在菩萨经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 府君存惠传

    府君存惠传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 乐府补题

    乐府补题

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 温故(十三)

    温故(十三)

    本书是一种陆续出版的历史文化读物,它以记述一个小人物生死与档案的文字,以今天的视角来追怀与审视过去,并为当下的生存与未来的发展提供一种参照。我们需要温故,是因为我们的健忘,从温故中而知新则是我们温故的目的。从《温故》中,细心的读者都能感悟到我们到底需要怎样的温故。
  • 鹰王传奇

    鹰王传奇

    青少年爱读的中国民间故事读本之的《鹰王传奇》共分四辑,具体内容包括:狐杀、义犬奇龙、鹰王传奇、台湾老板和深山猎人、复仇女侠、无影杀手、义海横刀、盗侠方胆豪等。
  • 都别做梦啦

    都别做梦啦

    那一天,对,就是那一天,在我闲逛的时候,一头骡子找到了我头上,它自称三哥,55555555555,从此以后,家门不宁啊~~~~~~你们都来干啥,东方的,西方的,南方的,北方的你们这些神,都特么神经病了吗?我能有个屁的药!!天啊~~~~~~我冤啊~~~~~~战神,财神,二郎神……爱神,水神,潘多拉……雷神,火神,太阳神……统统都……都特么……住下了……而且还是一群不靠谱的家伙…………
  • 亿万继承者的宠婚

    亿万继承者的宠婚

    嫁入豪门?母凭子贵?她以为自己是最幸福的女人,却从未想到自己爱慕已久的丈夫居然如此绝情狠厉,对她没有一丝的怜惜!一张亲子鉴定,将花若依从豪门阔太变成出轨弃妇,一张走私证明,将她父亲推进监狱的大门,一张病例通知书,将她带进另一个世界,他在商场中如鱼得水,他是天之娇子,人中龙凤,而她却是被抛弃的豪门弃妇,顽强的与病魔做斗争,与命运抵抗。五年之后,再次重逢,她大病初愈,面对前夫再次新婚的头条,她低头祝福,以往的幸福历历在目,点点滴滴在脑海里演绎,本想要逼迫自己忘却曾今,而他却步步紧逼
  • 昼夜之行

    昼夜之行

    立志于与别人与众不同的唐晓,总是能以不一样的世界观出现在他人的世界里。在青春成长的路上,经历了大大小小的事,遇到了那些出现在生命中弥足珍贵的人:永远支持她的何序、仗义出头的程瑶、以及默默无声但却细腻的张皙.....或许,一些故事总能和你的青春有几分相似,引发你的共鸣,其实,唐晓,就是你青春的缩影。对于我来说,青春,不光是时间问题,还有的便是思想的成长。我希望唐晓能代表一类人,一类自己向往着与众不同,而正在变得出类拔萃的人。终会有一天,你可能便放弃了原来的模样,肯定现在的自己。
  • 四神兽尊

    四神兽尊

    复仇周媚儿,重新成为这方世界最强者,破界成神,脚踏万千世界,获得至高修为和永生。
  • 夺命密室

    夺命密室

    贺克士名声大噪。自成功地侦破侦探所成立以来最大的“遭遇战”式的“真假公主”案之后,各种媒体进行了铺天盖地的夸张和渲染,什么“中国福尔摩斯”,“当今华夏第一神探”,“超人智慧和杰出推理”,直至“一面罪犯无可遁形的神奇照妖镜”,他被捧上天了。方宏明呢,可不是一般的沾光,由于贺克士处处回避,面对镜头和麦克风的事儿主要由他负责,他自然是如鱼得水,出尽风头了。记者也就投其所好,往他头上套光环,“年轻有为的华生式人物”,“与贺大侦探相得益彰”,“一主一辅,不可或缺”,“也是神探”。
  • 下一年便是永远

    下一年便是永远

    小时候的青梅竹马,长大的竞争对手,现在的夫妻,到底发生了什么?
  • 我不是妖女:人间第一公主

    我不是妖女:人间第一公主

    她本是人类公主,他原是妖界王子,出生之夜颠倒了身份。公主成了妖女,妖子成了太子。她在妖界如何生存,他在人间如何隐瞒身份?命运齿轮旋转,错位的人生和妖生将如何交叠?
  • 办事的艺术

    办事的艺术

    办事是一门学问,更是一门艺术。在现今纷繁复杂的社会上,办事儿可不像一般人想象的那么简单。没有掌握办事的艺术,即使是最简单的事情,也往往会以失败而告终。即使是最为优秀的计划,也不会变成实际中的成功。 研究、掌握和运用办事的艺术,是现代社会生存的需要。是谋事的需要,是达到目的的需要。也是实现自己理想的需要。懂得了办事的艺术,你的办事水平就会大大提高。这就是走向实现自我的成功之路。