登陆注册
5140300000006

第6章 Marley's Ghost(5)

"It's humbug still!"said Scrooge."I won't believe it.''

His colour changed though,when,without a pause,it came on through the heavy door,and passed into the room before his eyes.Upon its coming in,the dying flame leaped up,as though it cried,"I know him!Marley's Ghost!"and fell again.

The same face:the very same.Marley in his pigtail,usual waistcoat,tights,and boots;the tassels on the latter bristling,like his pigtail,and his coat-skirts,and the hair upon his head.The chain he drew was clasped about his middle.It was long,and wound about him like a tail;

and it was made (for Scrooge observed it closely)of cash-boxes,keys,padlocks,ledgers,deeds,and heavy purses wrought in steel.His body was transparent;so that Scrooge,observing him,and looking through his waistcoat,could see the two buttons on his coat behind.

Scrooge had often heard it said that Marley had no bowels,but he had never believed it until now.

No,nor did he believe it even now.Though he looked the phantom through and through,and saw it standing before him;though he felt the chilling influence of its death-cold eyes;and marked the very texture of the folded kerchief bound about its head and chin,which wrapper he had not observed before;he was still incredulous,and fought against his senses.

"How now!"said Scrooge,caustic and cold as ever."What do you want with me?"

"Much!"--Marley's voice,no doubt about it.

"Who are you?''

"Ask me who I was .''

"Who were you then.''said Scrooge,raising his voice."You're particular,for a shade."He was going to say "to a shade,"but substituted this,as more appropriate.

"In life I was your partner,Jacob Marley."

"Can you--can you sit down?"asked Scrooge,looking doubtfully at him.

"I can."

"Do it,then."

Scrooge asked the question,because he didn't know whether a ghost so transparent might find himself in a condition to take a chair;and felt that in the event of its being impossible,it might involve the necessity of an embarrassing explanation.But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace,as if he were quite used to it.

"You don't believe in me,"observed the Ghost.

"I don't,''said Scrooge.

"What evidence would you have of my reality beyond that of your senses?''

"I don't know,"said Scrooge.

"Why do you doubt your senses?"

"Because,"said Scrooge,"a little thing affects them.A slight disorder of the stomach makes them cheats.You may be an undigested bit of beef,a blot of mustard,a crumb of cheese,a fragment of an underdone potato.

There's more of gravy than of grave about you,whatever you are!''

Scrooge was not much in the habit of cracking jokes,nor did he feel,in his heart,by any means waggish then.The truth is,that he tried to be smart,as a means of distracting his own attention,and keeping down his terror;for the spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.

To sit,staring at those fixed,glazed eyes,in silence for a moment,would play,Scrooge felt,the very deuce with him.There was something very awful,too,in the spectre's being provided with an infernal atmosphere of its own.Scrooge could not feel it himself,but this was clearly the case;for though the Ghost sat perfectly motionless,its hair,and skirts,and tassels,were still agitated as by the hot vapour from an oven.

"You see this toothpick?''said Scrooge,returning quickly to the charge,for the reason just assigned;and wishing,though it were only for a second,to divert the vision's stony gaze from himself.

"I do,"replied the Ghost.

"You are not looking at it,"said Scrooge.

"But I see it,"said the Ghost,"notwithstanding."

"Well!"returned Scrooge,"I have but to swallow this,and be for the rest of my days persecuted by a legion of goblins,all of my own creation.

Humbug,I tell you;humbug!"

At this the spirit raised a frightful cry,and shook its chain with such a dismal and appalling noise,that Scrooge held on tight to his chair,to save himself from falling in a swoon.But how much greater was his horror,when the phantom taking off the bandage round its head,as if it were too warm to wear in-doors,its lower jaw dropped down upon its breast!

Scrooge fell upon his knees,and clasped his hands before his face.

"Mercy!"he said."Dreadful apparition,why do you trouble me?"

"Man of the worldly mind!"replied the Ghost,"do you believe in me or not?"

"I do,"said Scrooge."I must.But why do spirits walk the earth,and why do they come to me?"

"It is required of every man,"the Ghost returned,"that the spirit within him should walk abroad among his fellow-men,and travel far and wide;and if that spirit goes not forth in life,it is condemned to do so after death.It is doomed to wander through the world--oh,woe is me!--and witness what it cannot share,but might have shared on earth,and turned to happiness!"

Again the spectre raised a cry,and shook its chain,and wrung its shadowy hands.

"You are fettered,"said Scrooge,trembling."Tell me why?"

"I wear the chain I forged in life,"replied the Ghost."I made it link by link,and yard by yard;I girded it on of my own free will,and of my own free will I wore it.Is its pattern strange to you ?"

Scrooge trembled more and more.

"Or would you know,"pursued the Ghost,"the weight and length of the strong coil you bear yourself?It was full as heavy and as long as this,seven Christmas Eves ago.You have laboured on it,since.It is a ponderous chain!"

Scrooge glanced about him on the floor,in the expectation of finding himself surrounded by some fifty or sixty fathoms of iron cable:but he could see nothing.

"Jacob,"he said,imploringly."Old Jacob Marley,tell me more.Speak comfort to me,Jacob."

同类推荐
  • 祖剂

    祖剂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 十二品生死经

    十二品生死经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 御制神僧传

    御制神僧传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 痴人福

    痴人福

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上洞心丹经诀

    上洞心丹经诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 戴尔·卡耐基亲子睡前故事:五分钟名人传记

    戴尔·卡耐基亲子睡前故事:五分钟名人传记

    戴尔·卡耐基5分钟道尽一个名人的一生,本书根据哥伦比亚广播公司金牌节目整理而成,书中简明扼要地介绍了37个名人成功路上的坎坷经历,大人物,小视角,故事不长但非常精彩,每天晚上孩子睡前讲一则故事,有利于培养孩子树立远大目标并锻炼其抗挫折能力。
  • 金匮翼

    金匮翼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 尽我余生,许你安好

    尽我余生,许你安好

    五年前,一纸契约,她被迫沦为豪门牺牲品,失身丧子,众叛亲离,穷途末路。五年后,璀璨归来,她是受万众瞩目的耀眼明珠,锋芒毕露,众星捧月,流光熠熠。初遇,萧墨宁躺在秦羽瑄的车里,满身鲜血,九死一生,猝不及防地闯入她的视线,秦羽瑄再遇萧墨宁,他是成全她野心的幕后金主,言笑晏晏眼眸湛亮地说:“不是每个老板都喜欢吃员工的豆腐,你想多了。”秦羽瑄觉得世界太小,处处都遇到这个瘟神,可她不知道的是——他们早已相识很久,很久。豪门倾轧波云诡谲,扑朔迷离的真相渐渐浮出水面,她此生的幸与不幸,都被冠上了一个人的姓氏。--情节虚构,请勿模仿
  • 冷王嫡妃

    冷王嫡妃

    他无颜,她无才。一朝赐婚,世人皆笑,真乃绝配。她笑,可不是吗?风阁阁主与听雪楼楼主强强联盟,岂不是绝配?◆◆◆本以为只是一场皇恩难拒,各取所需的游戏。却不知不觉间变成了一段锦绣良缘。他说:“以后有危险就往我身后站,只要我在,就不会让人伤你分毫。”她说:“从来都是你护着我,这一次,换我来护你。”◆◆◆【关于虐渣】他抬眸,似笑非笑地看着她,“有人出万金买王妃你的项上人头。”她挑眉,“本王妃的人头就值万金?钱王爷收着,人留给我就好。”他扬了扬下巴,“早就给你带门外候着了。请随意。”【关于身份】她是无才无德的家族废物,未婚夫誓死要退婚娶她长姐,让她成为众人口中的笑料。她更是南魏情报收集组织风阁的阁主,富可敌国,势力庞大。他是自幼送往邻国的质子,一朝回朝,是众人最为不屑的皇子。他更是最飘忽不定的杀手组织听雪楼的楼主,世人无不闻风丧胆。一朝身份被揭,两人相视一笑,在这世上混,谁还没一两个别的身份?【关于秀恩爱】屋外狂风暴雨。某女斜倚在贵妃榻上,“夜阑卧听风吹语,铁马冰河入梦来。”某男停下手中的笔,抬眼淡淡地看了吟诗的某女一眼,“铁马是谁?冰河又是谁?”“……是你,是你,铁马是你,冰河也是你。”某男若有所思,“铁马?我倒是愿意给你做牛做马,只要你给我草。”“……”卧槽,这无节制幻想的厚脸皮男人快给我拖走!
  • 杏林春暖马走日

    杏林春暖马走日

    没得靠山和背景的马走日在医院备受欺凌挤兑,美貌的女朋友劈腿后,奇遇得李淳风和袁天罡的《八卦图》真传,他医术变得精妙绝伦,凭借通天医术,霸道手腕,从此便左右逢源……
  • 猎龙行动

    猎龙行动

    猎龙行动是一片长篇儿童科幻小说。故事以风趣幽默的手法,用幻想穿越的情节,讲述了未来人类世界一个高智能的小机器人回到恐龙时代进行科学探险的故事。故事里一共介绍了三叠纪,侏罗纪和白垩纪三个恐龙时代的20多种非常有代表性的恐龙。故事的最后还介绍了小行星撞地球的恐龙灭绝事件和幻想中的“恐人学说”。希望这本囊括了知识和幻想的长篇儿童故事帮助孩子了解恐龙世界的同时,帮孩子张开想象力的翅膀。——情节虚构,请勿模仿
  • 朗诵诗歌集

    朗诵诗歌集

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 龙神决

    龙神决

    一块能许愿的神水晶;一个逗逼的男主角;一个胖胖的神秘老者;一头暴力凶悍的迷你小猪;一个百依百顺的妹妹;一群各种美少女和美少年的后宫……(草,为什么系统会自动加后面的五个字,怎么都删不了?还有,不许骂我的数学老师!)
  • 听雪楼合集(共3册)

    听雪楼合集(共3册)

    手持血薇剑的舒靖容和手握夕影刀的萧忆情,乃是人中龙凤。在血雨腥风的疯狂岁月里,他们征战武林,所向披靡。曲折的命运令他们笃信残忍冷酷才是江湖生存之道。他们可以让各路豪强俯首称臣,却无法阻止内心的爱恨与猜忌不断膨胀。或许,只有刀兵相见后一同倒在血泊中的那一刻,他们才肯放下心中的戒备。舒靖容在恶劣的环境下倔强地成长,风霜不侵,雨雪不折。然而,最终在心魔的肆虐下夭折,走向毁灭。萧忆情在血雨腥风中磨练,刀剑相伴,残忍暴虐。然而,却甘愿为了她承担一切责难,葬送前程。这本该属于他们的幸福,已如渐渐消逝的体温一般,一去不返。这个江湖寂寞如雪,所有的少年在出生时便已苍老。
  • 重生之草包狂妃

    重生之草包狂妃

    前世他为她而死,肝肠寸断。今世她假扮恶魔,躲他到天边。可王爷有意,请旨赐婚。“本小姐琴棋书画不会,打架斗殴样样有份,你还要娶?”【情节虚构,请勿模仿】