第25章 读书的建议

本书讲解翻译的基本知识，既有高屋建瓴的理论论述，又有具体细微的实践指导，篇幅短小，深入浅出。自上世纪七十年代出版以来，在华语世界广为流传。全书凡十八章，前半部纵论古今，介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准，有如知识小品，即使不通外文者，读起来也会兴致盎然；后半部教授翻译的具体步骤，俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例，由简及深，纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译，可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力，掌握翻译的基本知识，增进翻译的能力。

杨一兰编著的《我在回忆里等你》是英文爱藏丛书之一，为中英双语 对照版，《我在回忆里等你》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读 物，也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园，让读者在欣赏原法原味和凝 练生动的英文时，还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美，再配 合文章后附加的多功能、全方位巩固题型，更有助于理解并学习英……

本书是莎士比亚著名的四大悲剧之一，是英国的一个古老传说，故事本身大约发生在8世纪左右。后在英国编成了许多戏剧，现存的戏剧除莎士比亚外，还有一个更早的无名氏作品，一般认为莎士比亚的李尔王是改编此剧而创作的。故事讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。

《阿里阿里》以一个女作家的独特视角完成了对西藏阿里地区的另一种书写，她把目光对准其他作品极少涉及的内地援疆干部，记录了他们与阿里人之间的悲欢离合，凸显了高原上人性的真实与纯粹。

书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术，对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频，将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来，标注为常考单词。考题中出现频率较低的，但是考试范围内的单词，标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。

NAINAI的谁能告诉我这是个啥，慕睿满眼放光盯着沐一多“小多儿～我是你老公啊！”“切，我不要你，看的都腻了”漫漫长路上某大神与他的小青梅斗智斗勇。『强强联手』『甜宠无虐』欢迎入坑！记得好看就加入书架(⊙o⊙)哦！

世间有阴阳两说，阳有帝星之说，阴有冥王之说，阴阳两隔，帝星回旧地，却被重重骗局坠到死亡，直到他到了阴间……

“轮回”的梵语为sam!sa^ra。音译僧娑洛。谓众生由惑业之因（贪、嗔、痴三毒）而招感三界、六道之生死轮转，恰如车轮之回转，永无止尽，故称轮回。本书的故事发生在历经了万年浩劫之后二百年的人间界，神秘少年轩辕十三来到人间界后，面对这一切又将会谱写出怎样的故事呢？正可谓：修仙路漫漫，谁能与我相伴？纷纷乱世，孰是孰非？斩妖除魔，红颜相伴，只为心中一个信念，且看平凡少年不平凡的修仙之路。

盲目创新和泥古不化一样有害。不可事事明察秋毫，洞彻人心深处；不可老于世故，更不要过于圆滑，领导者的才能在于选拔官吏和任用。“赏” 与“罚”是法家治国的“二柄”，以此来调动民心，在一拉一打的过程中，让不法之徒惧于威严不敢造次，君子慎其独也。道德原则是一时一刻也不能离开的，在独处无人监督时，或者在细小的问题上，不能放纵自己。依此处世，可无患矣。要想让人拥护和信服，首先要做的就是提高自身的修养；应该认清自己的性情，损有余而补不足，打造完美的性格；恪守信义是立身处世之道。

长篇小说《尾》以一个孩子担心自己长出尾巴的细节作为开头了。这个细节就是小说的引子，它将我们引向现实中那些莫名的恐惧感中。《尾》所写的两个家庭，是很普通的家庭，两个主人公也是很普通的人物，他们的家庭生活说不上多么温馨，也说不上多么悲哀。他们庸庸碌碌、平平淡淡，而大多数的普通家庭和普通人何尝不就是这样的生存状态？然而作者要告诉我们的是，哪怕在这庸庸碌碌、平平淡淡的生活里，仍然会有各种莫名的恐惧困扰着你。

本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。

你不可不知的“幸福指数”——“幸福指数”的概念起源于30多年前，最早由不丹国王提出并付诸实践。他认为，不丹这样的小国不应该跟着别人走，不应只是单纯注重GDP的发展，而应该更全面地重视人们的幸福感。幸福比GDP更重要。在这种指导思想下，多年来，人均GDP仅700多美元的小国不丹，人民的生活总体来看算得上比较幸福。

幸福不是从天上掉下来的，幸福也不是命中注定的，幸福应该先从如何心疼自己开始。这本书从恋爱、婚姻、职场、身心调养等和幸福相关的各个方面全方位地诠释如何获得幸福的方式，唯美的文字精灵中跳跃着捕捉幸福的灵光，在梦幻与现实的迷幻中清晰地指出通往幸福的方向和道路。

刘烨、孙俪主演电视剧《血色浪漫》原著。本书讲述的是一个关于“命运”的故事。这是时代洪流下一代人不由自主的残酷青春，他们当顽主“拔份儿”，上山下乡，参军转业，下海经商，几经沉浮，却在同一个时代背景下活出了不同的悲喜。这是他们阳光灿烂的日子，他们的浪漫在血色昏黄中弥漫成昨日的记忆，我们的心情在他们的故事中随之波动，却发现，青春不过是一场绽放到极致却结束得太仓促的事。钟跃民、袁军、张海洋、李奎勇……“文革”以前，他们只是一群普普通通的中学生，“文革”开始了，他们的命运也随之改变。

作为战争文学的标志性人物，徐贵祥总是站在历史的高度，以充满震撼力的独特视角和具有冲击力的情感摩擦，以及他之于军人和战争多角度的思考，书写了军事文学的种种可能，显示了他开阔的文学视野和纵深的有力探索。本书是徐贵祥军旅小说的精选结集，包括长篇小说《历史的天空》，中篇小说《弹道无痕》《好一朵茉莉花》。这些作品无不见证他创作题材的转型和创作意图的转变，是徐贵祥在军事文学领域最耀眼的艺术成就。