登陆注册
4710900000015

第15章

Some score of students, who seem almost lost in the vast solitude, still remain during the hour of rest, and are busy sweeping the floor with long palms made into a kind of broom. These are the poor students, whose only meal is of dry bread, and who at night stretch themselves to sleep on the same mat on which they have sat studying during the day.

The residence at the university is free to all the scholars, the cost of their education and maintenance being provided by pious donations.

But, inasmuch as the bequests are restricted according to nationality, there is necessarily inequality in the treatment doled out to the different students: thus the young men of a given country may be almost rich, possessing a room and a good bed; while those of a neighbouring country must sleep on the ground and have barely enough to keep body and soul together. But none of them complain, and they know how to help one another.[*]

[*] The duration of the studies at El-Azhar varies from three to six years.

Near to us, one of these needy students is eating, without any false shame, his midday meal of dry bread; and he welcomes with a smile the sparrows and the other little winged thieves who come to dispute with him the crumbs of his repast. And farther down, in the dimly lighted vaults at the end, is one who disdains to eat, or who, maybe, has no bread; who, when his sweeping is done, reseats himself on his mat, and, opening his Koran, commences to read aloud with the customary intonation. His voice, rich and facile, and moderated with discretion, has a charm that is irresistible in the sonorous old mosque, where at this hour the only other sound is the scarcely perceptible twittering of the little broods above, among the dull gold beams of the ceiling.

Those who have been familiar with the sanctuaries of Islam know, as well as I, that there is no book so exquisitely rhythmical as that of the Prophet. Even if the sense of the verses escape you, the chanted reading, which forms part of certain of the offices, acts upon you by the simple magic of its sounds, in the same way as the oratorios which draw tears in the churches of Christ. Rising and falling like some sad lullaby, the declamation of this young priest, with his face of visionary, and garb of decent poverty, swells involuntarily, till gradually it seems to fill the seven deserted aisles of El-Azhar.

We stop in spite of ourselves, and listen, in the midst of the silence of midday. And in this so venerable place, where dilapidation and the usury of centuries are revealed on every side--even on the marble columns worn by the constant friction of hands--this voice of gold that rises alone seems as if it were intoning the last lament over the death-pang of Old Islam and the end of time, the elegy, as it were, of the universal death of faith in the heart of man.

*****

"Science is one religion; prayer is another. Study is better than worship. Go; seek knowledge everywhere, if needs be, even into China."

Verses from the Hadith.

Amongst us Europeans it is commonly accepted as a proven fact that Islam is merely a religion of obscurantism, bringing in its train the stagnation of nations, and hampering them in that march to the unknown which we call "progress." But such an attitude shows not only an absolute ignorance of the teaching of the Prophet, but a blind forgetfulness of the evidence of history. The Islam of the earlier centuries evolved and progressed with the nations, and the stimulus it gave to men in the reign of the ancient caliphs is beyond all question. To impute to it the present decadence of the Moslem world is altogether too puerile. The truth is that nations have their day; and to a period of glorious splendour succeeds a time of lassitude and slumber. It is a law of nature. And then one day some danger threatens them, stirs them from their torpor and they awake.

This immobility of the countries of the Crescent was once dear to me.

If the end is to pass through life with the minimum of suffering, disdaining all vain striving, and to die entranced by radiant hopes, the Orientals are the only wise men. But now that greedy nations beset them on all sides their dreaming is no longer possible. They must awake, alas.

They must awake; and already the awakening is at hand. Here, in Egypt, where the need is felt to change so many things, it is proposed, too, to reform the old university of El-Azhar, one of the chief centres of Islam. One thinks of it with a kind of fear, knowing what danger there is in laying hands upon institutions which have lasted for a thousand years. Reform, however, has, in principle, been decided upon. New knowledge, brought from the West, is penetrating into the tabernacle of the Fatimites. Has not the Prophet said: "Go; seek knowledge far and wide, if needs be even into China"? What will come of it? Who can tell? But this, at least, is certain: that in the dazzling hours of noon, or in the golden hours of evening, when the crowd of these modernised students spreads itself over the vast courtyard, overlooked by its countless minarets, there will no longer be seen in their eyes the mystic light of to-day; and it will no longer be the old unshakable faith, nor the lofty and serene indifference, nor the profound peace, that these messengers will carry to the ends of the Mussulman earth. . . .

同类推荐
  • 儿科萃精

    儿科萃精

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Rubaiyat of Omar Khayyam

    Rubaiyat of Omar Khayyam

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说阿弥陀经义疏

    佛说阿弥陀经义疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • buttered side down

    buttered side down

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • His Dog

    His Dog

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 恶毒女配要洗白:毒女不好当

    恶毒女配要洗白:毒女不好当

    穿越了!竟然还穿到一本穿越文里跟穿越女主抢男主无脑+恶毒的女配。这玩笑开的有点大了!为了本人能够安度晚年,平平安安,一帆风顺。本人决定,防水防火防男主!PS.珍爱生命,远离男主!穿越女配VS穿越女主的较量!
  • 石头和星宿:译文集

    石头和星宿:译文集

    他是文学史上的一个传奇,却被掩埋得像一个传说。吴兴华译文集《石头和星宿》从过往期刊中寻找到了吴译的英国散文家E.V.卢卡斯的《捡东西、选译詹姆斯·乔易士的《友律色斯》(即尤利西斯)插话三节、选译自《汉堡剧评》的《雷兴自论》(雷兴即莱辛)、里尔克的《述罗丹》、哲学家休谟的《论趣味的标准》、著名文艺复兴艺术研究者乔基欧·瓦萨里的《达·芬奇轶事》以及节译了意大利戏剧理论家卡斯忒尔维特洛著名的《亚里士多德〈诗学〉疏证》。译诗方面则补入了当时吴兴华为中德学会做的《黎尔克诗选》(现通译为里尔克)中德对照本所选译的二十七首里尔克诗作以,以及《雪莱诗抄》、《旦尼生诗抄》、《穆尔诗抄》、《司高托诗抄》等。
  • 九霄神域

    九霄神域

    神魂界,只属于众神的世界。寂灭轮回咒的使用,将叶风带到了神魂界,意外遇上不灭神尊残魂。从此,叶风走上了通往九霄神域的道路。
  • 三国之召唤水浒

    三国之召唤水浒

    水浒:东:梁山一百零八星将。南:四大元帅,八大天王,十二神将。西:一超二猛五虎将北:十三太保。辽国:十一曜大将、二十八星宿将军。宋朝:十大节度使,八方都监,四大奸臣。雷部三十六将,一十八位散仙。诸多英雄好汉!……三国:河北四庭柱一正梁,江东十二虎臣,蜀汉五虎上将,曹魏五子良将,虎豹八骑。众多豪杰猛将!……汉末乱世,群雄汇聚,沙场驰骋,称雄争霸,三国水浒,豪杰乱斗,一统天下,众星归位。
  • 童年卷(文摘小说精品)

    童年卷(文摘小说精品)

    有多少童年往事你还依稀记得,那逝去的光阴,记录了我们最稚嫩的成长历程。无论你走多远,当年华老去,回首往事,那似曾相识的一幕映上心头,嘴角上扬,在午后寂静的时光里,让我们倾听那年少时的歌谣。
  • 万世帝尊

    万世帝尊

    一千年前,太古死囚秦逸自太古监狱中崛起,横扫太古十三皇,一战惊天地!五百年前,帝道极尊秦逸收服诸天三十三界,成为万古大帝!一百年前,一世帝皇秦逸意外陨落在诸天山脉,成为千古谜团!地元历407年,一个普通的少年,以同样的名字,从小小秦家走出,开创一代传奇!
  • 康熙侠义传

    康熙侠义传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 欢迎来到真爱至上主义事务所

    欢迎来到真爱至上主义事务所

    午夜零时,只有孤独的人才能看见的“真爱主义至上事务所”。与事务所的主人签订契约,便可获得你心目中最理想的爱人。你想要符合审美的女神?还是影视剧中的男明星?纸片人老婆?亦或......一个理解你的亲人,一个不离不弃的好友?“若你独自一人想着远方的那人,这不叫孤独,真正的孤独是无人可想。”“所以如果你到现在还没找到事务所的话就真是太好了,”长相平凡的男子突然微笑,“因为你并不孤独啊。”
  • 平定交南录

    平定交南录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 谁杀了鲍勃

    谁杀了鲍勃

    室外冷得要命。上个月是自有记录以来最冷的月份,现在刺骨的严寒已经露出减弱的迹象。冰雪统治着外面的景象和唯一通向那座房子的道路,这条路穿过的一座小木桥已经摇摇欲坠。白天,明亮的太阳悬挂在晴朗的天空上时,融化的雪水从屋檐上往下滴,在屋檐下又冻成大大小小的冰柱。昨天,罗伯特·布莱克默的专用书房通向院子的落地窗外面还悬挂着七根大冰柱,此刻只有五根了。