登陆注册
4704600000022

第22章

A Paraphrase upon Horace, II Book, Satire vi.

At the large foot of a fair hollow tree, Close to ploughed ground, seated commodiously, His ancient and hereditary house, There dwelt a good substantial country mouse:

Frugal, and grave, and careful of the main, Yet one who once did nobly entertain A city mouse, well coated, sleek, and gay, A mouse of high degree, which lost his way, Wantonly walking forth to take the air, And arrived early, and alighted there, For a day's lodging. The good hearty host (The ancient plenty of his hall to boast)

Did all the stores produce that might excite, With various tastes, the courtier's appetite.

Fitches and beans, peason, and oats, and wheat, And a large chestnut, the delicious meat Which Jove himself, were he a mouse, would eat.

And for a haut goust there was mixed with these The swerd of bacon, and the coat of cheese, The precious relics, which at harvest he Had gathered from the reapers' luxury.

"Freely," said he, "fall on, and never spare, The bounteous gods will for to-morrow care."

And thus at ease on beds of straw they lay, And to their genius sacrificed the day.

Yet the nice guest's epicurean mind (Though breeding made him civil seem, and kind)

Despised this country feast, and still his thought Upon the cakes and pies of London wrought.

"Your bounty and civility," said he, "Which I'm surprised in these rude parts to see, Show that the gods have given you a mind Too noble for the fate which here you find.

Why should a soul, so virtuous and so great, Lose itself thus in an obscure retreat?

Let savage beasts lodge in a country den, You should see towns, and manners know, and men;

And taste the generous luxury of the court, Where all the mice of quality resort;

Where thousand beauteous shes about you move, And by high fare are pliant made to love.

We all ere long must render up our breath, No cave or hole can shelter us from death.

Since life is so uncertain and so short, Let's spend it all in feasting and in sport.

Come, worthy sir, come with me, and partake All the great things that mortals happy make."

Alas, what virtue hath sufficient arms To oppose bright honour and soft pleasure's charms?

What wisdom can their magic force repel?

It draws the reverend hermit from his cell.

It was the time, when witty poets tell, That Phoebus into Thetis' bosom fell:

She blushed at first, and then put out the light, And drew the modest curtains of the night.

Plainly the truth to tell, the sun was set, When to the town our wearied travellers get.

To a lord's house, as lordly as can be, Made for the use of pride and luxury, They some; the gentle courtier at the door Stops, and will hardly enter in before; - But 'tis, sir, your command, and being so, I'm sworn t' obedience--and so in they go.

Behind a hanging in a spacious room (The richest work of Mortlake's noble loom)

They wait awhile their wearied limbs to rest, Till silence should invite them to their feast, About the hour that Cynthia's silver light Had touched the pale meridies of the night, At last, the various supper being done, It happened that the company was gone Into a room remote, servants and all, To please their noble fancies with a ball.

Our host leads forth his stranger, and does find All fitted to the bounties of his mind.

Still on the table half-filled dishes stood, And with delicious bits the floor was strewed;

The courteous mouse presents him with the best, And both with fat varieties are blest.

The industrious peasant everywhere does range, And thanks the gods for his life's happy change.

Lo, in the midst of a well-freighted pie They both at last glutted and wanton lie, When see the sad reverse of prosperous fate, And what fierce storms on mortal glories wait!

With hideous noise, down the rude servants come, Six dogs before run barking into th' room;

The wretched gluttons fly with wild affright, And hate the fulness which retards their flight.

Our trembling peasant wishes now in vain.

That rocks and mountains covered him again.

Oh, how the change of his poor life, he cursed!

"This, of all lives," said he, "is sure the worst.

Give me again, ye gods, my cave and wood;

With peace, let tares and acorns be my food."

A Paraphrase upon the Eightieth Epistle of the First Book of Horace.

同类推荐
  • 东南纪事

    东南纪事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幽闺记

    幽闺记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 竹书孔子诗论

    竹书孔子诗论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Village Rector

    The Village Rector

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大般涅槃经四十卷

    大般涅槃经四十卷

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 赌气婚姻

    赌气婚姻

    新文《难耐狂兽总裁》请大家多多支持。。。他们之间本来不会有任何交集。各取所需,他们结为夫妻。肖梓熠——松瑞集团的总裁,外人眼中的绅士,多金美男,据说是单身女人最想嫁的对象。自小就是众人追捧的对象,但是,他唯一看得上眼的女人,却不肯安静的呆在他身边。只因赌气,他娶了另一个女人!叶落樱——家族小企业面临破产,在养父的要求下,她别无选择。在他眼中——她,是大脑单纯的花瓶,什么都不会的千金小姐,有的只是可笑的自尊心。在她眼中——他,是披着人皮的野兽,不会在乎别人感受的霸道少爷,有的只是恼人的坏脾气。因为天生的自我主义,在占有她之后,他甚至可以像对其他女人一样,甩给她金卡作为补偿。恨死他蔑视的表情,她选择开始独立,变得坚强,只想在他面前扬眉吐气。本来只是互相看不顺眼,可是:为什么?其他男人对她多看一秒钟、对她露一丝微笑,都会看不惯,心里堵得慌?知道他和前女友仍有联系,一改以往的嘲讽,会有受伤的感觉?什么时候开始:他以逗她为乐,看着她羞窘的样子,心里竟会欢喜;她好像不讨厌他的碰触,和他打打闹闹之后,心里会甜甜的,很满足。两颗年轻的心越靠越近,但总是不时杀出程咬金。夏清庭——他是我的男人,谁都抢不走。叶浩宸——本来只是兄妹,为什么自己的心却不断沉沦?即使身边有了人陪伴,可,心。。。还是残缺的。尹藤——她是他这一生都在寻找的天使,只要她可以在他身边,他愿意放弃拥有的一切,那个肖梓熠,他做得到吗?方野——我付出了那么多,总有一天,我会夺回属于我的一切!莫真——我不贪心,永远只爱梓熠哥哥一个人,他也只能属于我。但是,有一天,突然发现两人的关系似乎不是那么简单。。。他们还可以继续走下去吗?他们可以打开心结吗?过程还是很温馨,带着一点点搞笑。作者是亲妈,舍不得虐这么可爱的孩子!但是,还是会有一点点伤痛,要不也没看头啦。谢谢亲们支持哦。O(∩_∩)O~1“你只是我花钱买回来的女人,不要干涉我的生活!”“在你眼里,我是不是就像一个夜总会的小姐?”“不”他回的很正经:“你比他们贵多了!”2“我们离开这,我会给你幸福。”“对不起!”“为什么?”“我——现在不能把他丢下。。。”大家多多支持,不要吝惜自己手中的票票哈。。。。。。。不会简介啊,真不会。。。。作者很变态,舍不得虐主角,喜欢虐配角。。。亲们,多多投票啊。
  • 神凰天女之废柴夫人超A哒

    神凰天女之废柴夫人超A哒

    一朝穿越重生,令人闻风丧胆的神医杀手成为一无是处的废柴。某人寒光乍闪冷笑连连:我倒要看看是谁是废柴!当废柴变为天才,她风华绝代万丈光芒,谁与争锋!炼丹炼器驭万兽,让万千世人膜拜!他!绝色狠厉,睥睨众生的神秘帝王!当他遇上她,势必不休!“我定是你生生世世的夫君,一路繁花碧落永相随!”废材逆袭记,强者为尊,她誓与天齐,搅乱一池风云。
  • 剑神无悔

    剑神无悔

    天罡破尽天下剑,地煞回首已成空。“剑神”风笑天与“天下第一剑”薛长青的重阳之战传遍了整个江湖。从此,在这个不平静的江湖中,不断地上演着一件件阴谋暗事,一段段铁血柔情,一幕幕侠骨丹心……不管江湖热血,不论恩怨情仇,亦仗剑天涯,一出无悔。
  • 闽事纪略

    闽事纪略

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 王爷,陪我玩一下!

    王爷,陪我玩一下!

    “王爷相公,您要洞房吗?”“王爷相公,您要沐浴吗?”“王爷相公,您要宽衣吗?”新婚之夜,王爷冷然入座,兴致缺缺;王妃一脸花痴相,围着一张冷脸的王爷问这问那,全然不顾下人们鄙夷的目光。“王妃真是好教养!”终于忍无可忍,他凉薄的嘴唇微抿,淡淡地讽刺,“宰相之女,竟然如此不害臊!”然后拂袖而去,没有注意到她脸上那抹得逞的微笑——王爷,慢走不送!第二天,王府中就盛传“王爷不举”……王妃故作一脸失宠的委屈,躲在房中闭门谢客。直到某个“不举之神”恼羞成怒地出现在她的面前,黑着一张脸冷然开口:“本王让你看看,本王到底行不行!”=============================传闻三王爷风流成性,姬妾成群,且各个貌美如花。只是,每逢月圆之夜,就会有一个姬妾失踪,生死未卜。于是,市井开始流传三王府闹鬼!三王爷虎背熊腰,人头蛇身,月圆之夜就会吞食姬妾……皇上一怒之下,将宰相之女赐予三王爷,借以平息流言。于是,市井又开始猜测这个三王妃什么时候失踪,到底能活多久?没想到……
  • 叱咤风云的军事家(2)(世界名人成长历程)

    叱咤风云的军事家(2)(世界名人成长历程)

    《世界名人成长历程——叱咤风云的军事家(2)》本书分为乔治·马歇尔、古德里安、切斯特·尼米兹等部分。
  • 师士传说

    师士传说

    从小在垃圾星长大的叶重,在一次垃圾山的“淘宝”中意外地发现一架残破的光甲。在这架有着智能的残破光甲的帮助下,叶重逃离了垃圾星,进入人类社会。智能光甲牧殇的真实身份,叶重的身世究竟是怎么回事?野兽与美人之间远异于常人的交流方式,眼中只有生存的叶重又是如何经历他的爱情?未知的社会,他是如何一步步熟悉?扮演着何种角色?迥异于人类社会的丛林法则,又给他的命运带来了怎样的转折?拥有光脑般冷静的头脑,信奉残酷丛林法的少年,如海绵一般疯狂学习各种知识,无论是师士,还是在格斗、调培方面都是如此的出色。他每一次出现在众人面前,都有如流星闪过,惊才绝艳!被动与主动,死亡与生存,冷酷与茫然,叶重的成长经历诠释着一位少年不屈奋斗的历程,同样缔造了一位师士的神秘传说。广阔的星际,当宇宙战舰和光甲出现的时候,人类又再一次陷入那无法自拔的浩瀚之中。
  • 我的征程始于1641

    我的征程始于1641

    杀杀杀!无尽的杀戮,是明末的主题这里是,杀百人为雄,杀万人为人雄,杀百万人为雄中雄的时代。血腥的战场,无尽的杀戮,不择手段的战争,能够陪伴你一直走下去的人,只有生死兄弟!提枪跃马,逐鹿中原,引百万大军,一定乾坤。1641年,将是一个转折点,一个晋北重工,工程师,将明末历史这架狂飙的马车,引向了另一个未知岔道。历史的改变,是吉是凶,是祸是福,没有人知道。华夏历史数千年,王朝兴衰,帝王更替,战争从未停止,只有这里的百姓,和奔腾的黄河水,才是永恒不变的主题,记忆着这里发生这一切。
  • 从原始人世界归来

    从原始人世界归来

    这是一个超级纨绔败家子,在原始人世界拼杀十万载,为寻一线生机,托举整个世界冲进虚空神秘漩涡,却重回灵气复苏的地球,一不小心引领新时代的故事。……本书群:568975678!
  • 勃列日涅夫时代

    勃列日涅夫时代

    本书像一幕史诗大剧,一幕幕活剧给读者带来前苏联由“升平”到衰败的真相和启发。苏联解体之后,当年严密封锁、讳莫如深的秘密档案次第开放,使得本书所涉及的史料丰富而翔实,加之作者作为作家和政论家,独具敏锐的目光和洞察力,对人物、事件的分析、评判深刻而独到,颇富参考价值。作者是新闻记者出身,文笔生动,冷峻幽默,让人在沉思中兴味盎然。本书俄文版出版于2008年。