登陆注册
4127900000010

第10章 出国留学(7)

4. Have a back-up plan in case your extension isntgranted. You may think your request is completely warranted;your professor or TA, however, may not. You may have tojust suck it up and finish your assignment as soon as possible,even if its not as good as you had hoped. Its better to finisha not-so-great assignment than it is to not turn something in.

If, however, you feel like your situation really warrants someunderstanding (because of a medical or family situation, forexample), you can always talk to your dean of students foradditional support.

大学里怎样请求延缓上交作业?

作业上交期限很快就到了,也许感觉太快了。你还没完成作业,需要缓交,但是你不知道如何请求缓交,怎么办?以下四个步骤也许你最好尝试一下:

1. 单独请求缓交作业。你半夜两点钟突然意识到明早要交作业或你突然生病了没完成作业,这些情况都是可能的。单独向教授或导师助理申请缓交作业,是最明智的选择。这样你可以跟他们很好地说明情况,而不是只发过去一个邮件或一份语音邮件。

2. 如果没有机会与他们见面,尽快发送一个邮件或一份语音邮件。期限过后才申请缓交,是不可取的,应尽快与教授或导师助理联系。

3. 向教授或导师助理说明情况,包括这几个方面:

为什么需要缓交?

做了哪些部分了?

你希望缓交的期限是什么时候?

还要尊重教授或导师助理的时间安排等。

4.申请缓交不成功的后备计划。你也许认为申请肯定能成功,但是教授或导师助理不同意。怎么办?那你只能尽可能做完这份作业,尽管做得并不理想。上交了作业总比没交的好。如果你的情况(如医疗或家庭方面因素)本应该获得教授的理解的,你可以向班主任寻求帮助。

Section 13 获得奖学金

Winning the Scholarship

国外大学设立有许多项奖学金,包括助学金、奖学金、学费全免、助教金、助研金等,通过努力,至少可以获取其中一项奖学金。

口头应急句

1. I heard Jessy got the scholarship again.

我听说杰西又获得奖学金了。

2. Have you applied for the scholarship?

你申请奖学金了吗?

3. What does scholarship of Yale University cover?

耶鲁大学的奖学金都包含什么?

4. Universities offer a variety of scholarships for incoming freshmenand transfer-students.

大学为即将入学的新生和交换生提供各种奖学金。

5. All admitted students are automatically considered forscholarships.

所有被录取的学生都自然会考虑奖学金。

6. This scholarship is very important to me.

这次的奖学金对我来说很重要。

7. You may be eligible to receive a merit scholarship from theuniversity.

你也许有资格获得大学高额奖学金。

8. Have you got any scholarship during the period of school?

你在校期间获得过奖学金吗?

9. I need a scholarship to cover my three years tuition and livingexpenses.

我需要一份能供给我三年学费和生活费用的奖学金。

10.Scholarships will be open to applicants who have gainedentrance into the universities.

对于被录取的学生,都可以成为奖学金申请人。

11. How many scholarships, fellowships and awards doesMassachusetts Institute of Technology offer annually.

麻省理工学院每年提供多少项奖学金,助学奖和奖金?

12.I just miss the opportunity to get the scholarship.

我与奖学金失之交臂了。

13.Is full scholarship very hard to win?

全额奖学金很难拿到吗?

14. Congratulations to you for winning the scholarship again.

恭喜你再次获得奖学金。

15.Can you tell me something about your schools scholarshipsystem?

你能说说你们学校的奖学金制度吗?

超经典情景对话链接

经典一

Tutor: How can I help you today, Helen?

Helen: Well, I came to talk to you because I want to apply for a scholarship.

Tutor: Oh, good. You're an excellent student. I’d be very willing to helpyou with that.

Helen: Thanks. I really appreciate it. In fact, I do need a letter of recommendationfor this scholarship.

Tutor: What kind of scholarship is it?

Helen: It's an undergraduate scholarship offered by the American MinorityStudents Scholarship Association. I'm eligible for it because I'm AsianAmerican.

Tutor: Fine. I know about that scholarship. You have to be a student inyour junior year, and you have to have a grade point average of 3.7 orhigher.

Helen: I'm a junior now, and my GPA is 3.92.

Tutor: Excellent. So you’ll have a good chance of getting it.

Helen: Well, I hope so. The competition is probably pretty heavy. But first,I need a letter of recommendation.

Tutor: I'd be happy to write one for you.

Helen: That would really help me a lot. I'm very grateful.

Tutor: Don't mention it. I'm always willing to help good students.

导师:我今天能帮你些什么,海伦?

海伦:嗯,我来是因为我想申请奖学金。

导师:喔,好的。你是一个很好的学生。我非常愿意帮你。

海伦:谢谢你。我真的很感激。事实上,我是需要一封申请奖学金的推荐信。

导师:是什么样的奖学金?

海伦:是一个大学生奖学金由美国少数民族学生奖学金协会所提供。

我之所以符合申请是因为我是亚裔美人。

导师:好。我知道有关奖学金的事。你必须是三年级学生,而且你的平均成绩要在 3.7 或是更高。

海伦:我现在是三年级,而且我的平均成绩是3.92。

导师:太好了。所以你有很好的机会拿到它。

海伦:我也希望,可是竞争也很大。但是,首先我需要一封推荐信。

导师:我很乐意帮你写。

海伦:这真的给我很大的帮助,我真的很感谢你。

导师:别客气。我很乐意帮助好学生。

要点提示:

apply for 申请 help with 帮助,帮忙

be eligible for sth. 有资格获得…… junior year 大学三年级

grade point average 年级平均分;平均积分

have a chance of 获得……的机会 letter of recommendation 推荐信

be willing to 愿意,乐意 pop up 突然出现,不意冒出

on one’s own 依靠自己的力量;独自地

经典二

Applying for a ScholarshipStudent: Good morning, sir. Have you received my scholarship applicationform.

Professor: Yes. It reached us this morning.

Student: Marvelous! How does it look Do you think that I will receive ascholarship?

Professor: Looking at your application, I'd say you have a better than excellentchance at getting one of our academic scholarships. But I do wantto tell you that our scholarships only cover tuition and living expenses.

Travel and entertainment are both things you'll have to cover on yourown.

Student: That shouldn’t be a problem for me. I think I can manage travelexpenses and any other thing that pops up by myself.

Professor: If you need to. You can always get a student loan from the bank.

Lots of students go this route.

Student: If things get desperate. I'll certainly call the bank, but not until Ineed to. Thank you for the suggestion though.

Professor: See you in the fall.

申请奖学金

学生:早上好,先生。您收到我的奖学金申请表了吗?

教授:收到了。今天早晨刚收到的。

学生:太好了!看起来怎么样?您认为我能申请到奖学金吗?

教授:从你的申请来看,我可以说你很有可能申请到我们学院的奖学金。但我要告诉你的是,我们的奖学金只负担学费和生活费。旅行和娱乐的费用得你自己承担。

学生:那对我来说应该不是问题了。我想我自己可以担负旅行费用和其他突发事件的费用。

教授:如果需要的话你还可以到银行去贷款。很多学生都是这么做的。

学生:如果情况变得很糟糕的话,我肯定会从银行贷款的,但目前还不需要。还是非常感谢您的建议。

教授:秋季学期见。

excellent [?eks?l?nt] adj. 卓越的,杰出的

scholarship ['sk?l???p] n. 奖学金

appreciate [?'pri:??e?t] v. 感激,感谢

recommendation [?rek?men?de??n] n. 推荐信;推荐

association [??s????'e??n] n. 学会,社团

eligible [?el?d??bl] adj. 合格的;有资格的

average ['?v?r?d?] adj. 平常的;平均的

competition[?k?mp??t??n] n. 比赛;竞争

grateful [?gre?tfl] adj. 感激的,感谢的

mention ['men?n] v. 提到,说起

receive [r?'si:v] v. 收到,接到

applicationt [??pl??ke??n] n. 申请;应用

academic [??k?'dem?k] adj. 学院的;学术的

tuition [tju???n] n. 学费

entertainment [?ent??te?nm?nt] n. 娱乐

desperate [?desp?r?t] adj. 绝望的,孤掷一注的

同类推荐
  • 护理英语沟通技能实用手册

    护理英语沟通技能实用手册

    本书是面向国内各医学院护理专业在校生及医疗相关从业人员的一本实用性手册。内容包括患者接待、检查前指导、给药说明、注射治疗和突发情况处理五方面的日常涉外护理情境。全书内容紧扣临床护理沟通人性化这一理念,改变以往护理英语教材关注护士"问什么"和"说什么"的特点,力图把落脚点放在护士在实际工作中"问"和"说"的策略上,强调实用性。为了提高指导性,全书除了向读者提供日常的护患对话外,还设计了读前思考、词汇拓展、策略指导、实用句型以及对话编写练习等部分。相信通过本书的学习,读者们不仅能够提高自己的专业英语会话能力,还可以真正掌握护患英语沟通技巧。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    英文爱藏:那一年,我们各奔东西

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《那一年我们各奔东西》内文 篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适 于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情 感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生 活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英……
  • 那些温暖而美好的名篇

    那些温暖而美好的名篇

    《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》精选多篇经典名篇故事。经典是一种历久弥新的品味,名篇可以穿越时空,感动并激励不同时代的不同的人。我们需要经典的存在,带给我们的或沉静或激越的感觉,那是精神的寄托之处,也是心灵的滋养之地。《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》内容丰富,文笔醇厚。不论是语言表达,还是故事内容,都堪称经典。具有极强的市场竞争力。同时,《我爱读好英文:那些温暖而美好的名篇》以双语形式编排推出,是人们学习英语的最佳读本。
热门推荐
  • 空歌

    空歌

    一个来自城西的无名小村的小武加入了逐月学院学习成为五行师。他在这里开始了他自己的真正人生。渐渐被乌云笼盖的谜团,像一个巨大的堡垒一样,向他砸来。当他拨开云雾之后,又会看见怎么一片世界。
  • The Pilgrims of Hope

    The Pilgrims of Hope

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 宋明理学概述

    宋明理学概述

    中国思想史上,两汉以后,儒学渐微,庄、老代兴,而佛学东来,递兴日盛,至隋唐而臻全盛。然佛学盛极转衰,继之则宋学崛起,而为新儒学之复兴,另辟新局。宋初诸儒,其议论识见、精神意气,有跨汉唐而上追先秦之概。周濂溪以下,转趋精微,遂为宋明理学开山,而后有二程、张载、朱熹乃至于王阳明之学术盛世。本书成书于1953年,自宋学之兴起,下迄晚明遗老,分五十六目,将此六百年间理学发展衍变之迹,溯源穷流,作简明扼要之叙述。
  • 范村梅谱

    范村梅谱

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 游击队长

    游击队长

    一部穿越时空的手机,带出一场惊心动魄的战争!一个破败的小村庄,牵连一番尘封往事!这是一个键盘侠混迹在游击队里,一步一步的成长。依旧还是个能闪瞎24K高强度硫酸铜硬化畴壁共振防漩涡损耗和共振损耗电子脉冲带放光二极管及光敏三极管之晶圆脉冲散射之光斑照射粒子带发光半导体及光电感应器之光源硬化及反电磁波加硫酸亚铁硬化以及硝酸铜硬化氪金防爆狗眼的故事!!!(PS:咸鱼专用简介,侵权必究)手动滑稽~
  • 农女升职记

    农女升职记

    2088年,15岁的花骨蕾刚考上全球最著名最有权有势的哈尔学院,就被同岁的嫉妒到发疯的姑姑花沉香推下了30层,摔死了!她穿越到了一个穷的叮当响的古代人家......看她如何叱咤发风云,发家致富!
  • 骷髅架子日常

    骷髅架子日常

    阮碗睡着了,一觉醒来,变成了会思考的骷髅架子......这是人和骷髅的战争,是生和死的争斗,骷髅们在呐喊,人类在愤怒。阮碗步履蹒跚,她艰难的选择了自己要走的路。上天赋予我独一无二的能力,必然赋予了独一无二的使命,既然非我不可,我便逆流而上,尽我所能,寻找真相。活,我要活的堂堂正正;死,我要死的明明白白。
  • 古文观止鉴赏大全集(超值金版)

    古文观止鉴赏大全集(超值金版)

    我国古文源远流长,根深叶茂,在其发展壮大成熟的过程中,名家辈出,成就斐然。那些丰富的散文作品,无疑是前辈遗留给我们的珍贵文化遗产。《古文观止》这一清初康熙年间由吴楚材、吴调侯选编的古文选本,共辑有自先秦至明末具有代表性的文章222篇。选择上轻重得宜,取舍有据,并以时代为经、作家为纬分为十二卷,每卷篇目匀称。篇幅适中,将几千年间名家巨擘所著的智慧结晶悉数囊括其中,概括而精当地铺展出了我国古代散文发展的大致轮廓和主要面貌。其中重点反映了汉文及唐宋八大家文的独特风格及突出成就,可谓是中国古典散文和传统文化的精髓之所在。这部雅瑟编著的《古文观止鉴赏大全集》从一般性的背景介绍,到字句梳理与注释解读。
  • 没人看见你站在那里

    没人看见你站在那里

    灵莉感觉巨大的麻烦压在了自己身上。她眼前浮现出刘忠的脸。终于这样让刘忠说准了。她感到自己在作孽,在糟践自己,她拿了通知书,丢下一捆钱说谁也不欠谁的,然后摔门而去。灵莉没听清何主任在后面喊什么,也不想听。外面的空气十分新鲜。灵莉站下来深深地呼吸了一口,顿觉全身上下轻松了许多。这阵子她不再想什么了,生活如此,你被搅在里面,有时无法脱身。
  • 跟乔爷撒个娇

    跟乔爷撒个娇

    京城出了大新闻:乔爷守了十二年的小媳妇跑了,跑了!连儿子都不要了!一时间流言四起:听说是乔爷腹黑又高冷、婚后生活不和谐;听说是小媳妇和别人好上了;听说是儿子太丑。某天,小奶娃找到了叶佳期,委屈巴巴:“七七,爸爸说我是宠物店买的。”“宠物店怎么能买到这么漂亮的儿子。”叶佳期呵呵笑,“明明是……摸奖中的。”小奶娃望天:“……”二十岁前,他把她宠上天;二十岁后,他把她和小包子宠上天。从此,京城乔爷,眉间心上,唯独一人。