到达蜂鸣俱乐部的时候已经接近凌晨一点，霍梅尼丝好不容易才在俱乐部附近的停车场找到一个位子，看样子今晚这里的生意很好。
莱昂记不清这是自己第几次到夜店来了，当然他记不清的是前世的记忆，这个身体曾经的主人可是个夜店常客。这个蜂鸣俱乐部果然和它的名字一样，巨大而吵闹的音乐如同群蜂飞舞，忽明忽灭的灯光闪地莱昂眼睛有些花——他的视力太敏感了。
霍梅尼丝发现莱昂皱着眉头，不禁担心地问道：“怎么了莱昂，不喜欢这里吗？”
莱昂摇了摇头，凑近霍梅尼丝的耳边回答道：“不，我只是在想一些事。”
霍梅尼丝只觉得一股热气吹到自己的耳朵上，整个半边的身子都麻了一下，至于莱昂说的什么在想什么，她根本就顾不上问了。
莱昂不知道自己凑近这么说一句有这样的效果，他只是抬起头观察着四周，把整个酒吧的地形在脑子里绘制出一张三维图来。
整个夜店分为上下三层，一楼有个大舞池和吧台，二楼是使用钢筋搭建起来的楼层，能通过螺旋楼体上去。二楼的舞池要小一些，主要部分是酒吧；三楼则是环绕外层一圈的包厢房。
在一楼的东、北、西面各有一个安全出口，大门则是朝南，莱昂印象里自己应该来过这个酒吧夜店，应该是两三年前自己在这里的一楼打过一场拳赛，那时候他已经开始打假拳，不过是扮演赢的角色。
莫瑞娜独自上了二楼，她更喜欢二楼的小舞池，而莱昂和霍梅尼丝呆在一楼，霍梅尼丝也想下舞池，可是她看了看莱昂发现他一直在张望，便领着他到吧台点了两杯威士忌，舞池附近太吵说话都听不清。
“你看上去在担心什么，早知道不应该勉强你过来的。”霍梅尼丝呷了一口威士忌对莱昂说道。
“不，其实我来过这里，你知道我出身在南区。不过我和这里的一些家伙有过节，我怕……”莱昂话说到一半，眼角瞥到不远处一个熟悉的面孔，在一楼舞池西侧靠近DJ的一个卡座旁，穿着一身嘻哈服装的黑人小个子，正是莱昂在入狱时监狱车上认识的黑人小子塞门－卡莱尔。
莱昂放下酒杯走到卡莱尔附近拍了拍他的肩膀，卡莱尔显然被吓了一跳，等他回过头看清是莱昂后，立刻露出了他夸张的惊喜表情给了莱昂一个大大的拥抱，莱昂看着他的眼神能够感觉到他比第一次见他时可真诚了不少。
在莱昂提前出狱后，卡莱尔被关了两个月也被释放，出来后的他当然是重操旧业，大多数被关进监狱的人都会这样，洗心革面可没有那么容易。
“嘿，莱昂，听说你现在在凯尔特人工作了？真是了不起的家伙，那时候在MCI西蒙斯就说你会干大事，看样子他猜对了一次。”卡莱尔一边喝着啤酒一边对莱昂说道。
卡莱尔提到了老赌棍西蒙斯，现在他还在MCI里待着继续着他的监狱生活。
“对了莱昂，能不能帮我到楼上去要个签名？你知道吗，刚才我看到保罗－皮尔斯了，他和他的朋友一起上了二楼。你肯定认识他吧，如果可以的话，最好带他下来我想和他合个影，我可是他的球迷！”卡莱尔说他看到了保罗－皮尔斯，莱昂没想到在这样的地方可以遇到凯尔特人的球员，还是队内的球星。
莱昂刚想说自己和皮尔斯并不熟，因为训练营还没有开始，卡莱尔却一把拉起莱昂背对着楼梯口，看样子有什么人上楼了而卡莱尔不想让他们看到。
“是谁？”莱昂问道，他一眼就看穿了卡莱尔的小心思。
“‘手枪’威廉－拉格兰，是雷－斯科特手下的一名打手，雷－斯科特你知道吗？Made－man的头头，那群家伙别的不会干，就会使用暴力，我讨厌这群没头脑的家伙。”卡莱尔眼看着那个拉格兰上了楼，像Made－man这样的暴力团伙以收取保护费为生，手段凶残，难怪卡莱尔也会害怕他们。
“他们和爱尔兰帮有关系吗？”莱昂继续问道，他关心的还是这些人认不认识弗兰克一伙。
“不知道，巴尔杰潜逃后爱尔兰帮就一团散沙了，南波士顿无人管束，所以像这样的暴力团伙雨后春笋一样冒了出来。但斯科特应该认识弗兰克，你最好小心一点。”
卡莱尔话刚说完，二楼就传了以一阵尖叫，耳朵非常尖的莱昂还听到了玻璃砸碎的声音，他知道楼上可能出事了。
“莫瑞娜！”霍梅尼丝也听到了楼上的声音，莫瑞娜正在楼上不知道她有没有事，这个胆大的姑娘二话不说直接爬着螺旋楼梯上了二楼。
莱昂原本并不想管闲事，可是看到霍梅尼丝上去了，莱昂撇下卡莱尔三步并两步冲了上去，等他到了二楼发现，莫瑞娜正躲在霍梅尼丝的身后，两人站在舞池的东侧，而在舞池的西侧，有几个家伙正对着一个人拳打脚踢，周围其他人都躲得远远的。
莱昂一眼就看出来，倒在地上的正是保罗－皮尔斯，虽然他从没见过真人，但在比赛录像里早就见过无数次。莱昂远远地就可以看到皮尔斯太阳穴附近被砸破了，在往外流血，他紧紧地缩着四肢承受着来自四周的攻击。他的夹克早就不见了，身上的T恤开始汨出血来，看来他身上还受了伤。
这时莱昂看到一个人手上拿着一把刀子高高举起要朝皮尔斯捅去，这可能会要了皮尔斯的命，莱昂知道再不出手帮忙皮尔斯就要死在这里了。
他飞快地弯腰从地上抓住一个啤酒瓶，然后就弯着腰直接把酒瓶从手里甩了出去，他甚至没有站起来再瞄准，因为没有时间了。
啤酒瓶旋转着飞向了那个持刀的家伙，重重的砸在了他的肩膀上，直接让他手里的刀脱了手。
威廉－拉格兰完全没想到会有人敢插手，而且还用啤酒瓶子砸自己，他因为肩膀的疼痛外加愤怒低吼了一声，朝着瓶子飞来的方向看去，结果看到一个穿着蓝色衬衣，留着一头长发的家伙朝着自己快步走过来。
“福克斯－莱昂……”拉格兰竟然认出了莱昂，可是莱昂并不认识他，看样子在南波士顿黑帮界莱昂已经有些家喻户晓了。
“一共十一个人，不能被包围，乘他们还在犹豫直接干倒拉格兰……”莱昂可不会纠结在拉格兰怎么认识自己的问题上，他已经数出围殴皮尔斯的一共有十一个人，人太多看，他根本干不倒，所以他必须用最快的速度把他们的头头打倒，希望能够震慑住他们。
看着快步冲上来的莱昂，拉格兰捡起刚刚飞过来的啤酒瓶直接朝着莱昂打去，这一下如果打在莱昂头上，莱昂就会像皮尔斯一样倒在地上任人宰割。
莱昂完全可以躲开，可是他并没有躲，相反却朝着那个啤酒瓶冲去，直接挥动他的左拳头砸向那个瓶子。
莱昂的拳头上长满了老茧，骨节也被磨平，好像一把包了老牛皮的铁榔头，拳头和酒瓶碰撞在一起，只听“嘭”的一声酒瓶被打的粉碎。
因为刚刚莱昂砸过来的时候酒瓶已经有了一些裂纹，所以再碰到拳头自然碎成了渣子，一些渣子刺到了莱昂的拳头里。
酒瓶是碎了，莱昂的拳头却并没有停，带着玻璃渣子的左拳重重地击打到了拉格兰的脸上，血沫子和玻璃渣子飞到了空气中，他的一颗牙被打掉了下来。
拉格兰被打得脑子一片空白，整个身体软软地倒了下来，显然这样一记重拳哪怕是一头牛也会昏死过去。
莱昂的左手被玻璃划破往下滴着血，很多玻璃渣子刺进了肉里，但他脸上没有丝毫痛苦的表情，而是冷冷地看了那群人一眼，那些习惯了打架斗殴的暴力分子也被这强悍的一击镇住了，一时间他们竟然面面相觑不知该做什么。
这时，夜场的保安都冲了上来，刚刚到别的房间去的托尼－巴蒂和他弟弟也闻讯赶来，现场已经有人报了警，那些伤人的家伙眼看势头不太妙，抬起依旧昏倒在地的拉格兰从另一边的楼体下了二楼，从西边的出口跑掉了。
这时候，莱昂才感觉到自己的手开始疼起来了。
