登陆注册
3959700000008

第8章 引言(5)

第三节 研究理论与方法

一、文本细读法

文本细读是研究文学作品的一种重要方法,是20世纪初伴随着“新批评”这一文学派别的诞生而确立的,其主要的代表人物包括约翰·克劳·兰塞姆( John Crowe Ransom)、克林思·布鲁克斯( Cleanth Brooks)和罗伯特·佩恩·沃伦( Robert Penn Warren)等人。新批评视域内的文本细读的主要特点就是确立了文本的主体性,从而对作品进行“内部研究”。这种方法强调对文本的语言、结构、象征等因素进行仔细解读,从而挖掘其背后隐藏的意义。文本细读最普遍使用的方法是对作品中的“意象”和“隐喻”进行解读。其次,另一种文本细读类型是探讨文本内的含混、反讽、悖论等修辞功能。在新批评之后,文本细读演变为一种文本阐释,根据意义生成的不同模式从不同角度去寻找文本的意义,突破了“内部研究”的界限,因此,细读过程中女权主义、后殖民主义、心理分析等各种文学批评方法被大量采用来进行作品的阐释。品特在戏剧创作中拒绝给自己的作品进行解释性说明,坚持让人物自己说话,这是注重于文本本身的表现,他的这种写作姿态赋予了作品一定的文本主体性,作品本身成为一个有机体,其文本内部呈现出语言内涵的形象性、丰富性和语义的隐晦性、不确定性与简单背后的复杂性,为文本细读提供了充分的依据。正是基于品特戏剧的这一特点,本书力图深入品特戏剧文本的肌理,探索文字背后所隐含的意义,将细致分析、详细论证,以期获得准确充分、科学严密的论证结论。

二、文化研究法

文化研究是20 世纪50 年代以来英美学界兴起的一股学术思潮。1964年,理查德·霍加特( Richard Hoggart)在伯明翰大学建立了当代文化研究中心,极大地推动了文化研究的发展。文化研究拒绝传统的将高雅文化与大众文化二分论的研究方法,而将社会底层文化生活中的性别问题、种族问题、殖民主义问题等纳入了学术研究视野。文化研究并非一种独立的研究方法,它借鉴了文学、史学、哲学、社会学、人类学等不同领域的研究策略,成为一种跨学科的批评实践。其次,文化研究有着浓厚的政治意识,呈现出明显的政治价值取向。1957年,霍加特发表了《文化的用途》,文化研究年代初露端倪。在20世纪60年代,文化研究主要聚集于社会底层的文化生活方式;70 年代开始关注媒体文化和青年亚文化;自80年代以来,种族问题和女性问题成为研究的热点。在马克思看来,经济基础决定上层建筑,作为上层建筑的文化是人类的精神活动及其产品,是由其所存在的政治和经济基础所决定的,反映了人类的社会物质生活。伯明翰学派的灵魂人物雷蒙·威廉斯则指出,“文化”是精神、物质、知识所构成的特定社会整体生活方式的表现,“文化分析”的目的在于要重建特定的生活方式,尤其是要重建特定的“情感结构”,而作为文化生活之主体的普通人的“生活经验”,必须在物质生产和物质条件的背景下,通过文本和日常生活实践的不断互动展现出来。因此,文化始终都是在不断形成的过程中,而“情感结构”也处于不断形成的过程中,它集中反映了一代人在日常生活中所体验到的意义与价值。所谓的“情感结构”始终都是一种处于“溶解状态的社会经验”,是一种在特殊地点和时间之中对生活特质的感受,是一种特殊的思考和生活的方式。而疾病虽作用于人的身体,却也受自然环境和社会环境的影响,因而既是身体的体验,也是心理的体验,既是一种生活体验,也是一种对生活的思考,与人类历史、宗教、政治、哲学、科学等息息相关,背后蕴藏着丰富的政治、经济、宗教、伦理等文化内涵。品特戏剧中的疾病种类繁多、症状不一、患病原因各异,隐喻着特定的社会状况及个人价值观念,对于疾病的研究是一把打开英国社会万花筒的钥匙,能把品特时代英国政治、宗教、种族及社会个体等方面的状况进行充分地展示。

三、叙事学研究

“叙事学”一词最早可能见之于托多洛夫( Tzvetan Todorov )的“《〈十日谈〉的文法》,他在该文中提到:“……这部著作属于一门尚未存在的科学,我们暂且将这门科学取名为叙事学,即关于叙事作品的科学。”然而,学者们对叙事的研讨却是在古希腊时代就已开始了。柏拉图的“模仿( Mimesis)/叙事( Diegesis)的著名二分说”通常被视为这一学说的发端。到了18世纪,叙事学范畴的许多专业术语如“叙述声音”“叙述视角”“叙述距离”等已经形成。但是,叙事真正作为一门学科予以研究却是20世纪60年代的事情。1966年,罗兰·巴特在《交流》杂志上发表了《叙事作品结构分析导论》一文,为叙事学研究提出了纲领性的理论指导,标志着现代叙事学的诞生。这一时期的叙事学主要是研究小说内部的叙事结构成分及成分之间的关系,因而称为结构主义叙事学,又称为经典叙事学。80年代以后,叙事的发展进入异彩纷呈的阶段,在西方出现了“女性主义叙事学”“修辞性叙事学”“认知叙事学”等各种跨学科流派,称之为后经典叙事学。结构主义叙事学以文本为中心,将叙事作品作为独立的体系进行研究,隔断了作品与社会历史文化的关联,而80年代以后的叙事学则是要“将叙事作品作为文化语境中的产物,关注作品与其创作语境与接受语境的关联”。[58]相对于其他荒诞派剧作家,品特的戏剧具有比较完整的情节,注重情节发展的一致性,同时,荒诞戏剧强调生活的体验,而体验当然离不开社会历史文化环境,再有,荒诞戏剧通常采用“直喻”手法,以便能在观众中产生强烈的戏剧效果,因而观众的接受语境是他们考虑的一个重点,这就为运用后经典叙事理论对其进行研究提供了可能。后经典叙事理论下的品特戏剧中的疾病在推动剧情发展、彰显戏剧主题及强化人物塑造上作用显著。

第四节 研究难点与创新

一、研究难点

一是疾病的表征梳理与文化内涵再现。品特戏剧中的疾病呈现出各种各样的形式,有生理疾病、精神疾病及损伤性疾病等。各类症状有时表现出共性,又表现出细微的差别,相互交叉。给这些疾病诊断本是医生的职责,涉及医学知识及心理学知识,对这些疾病进行正确甄别具有挑战性。同时,从疾病表征中找寻其背后的文化内涵,将疾病与社会历史语境相关联,揭示出其背后隐藏的社会意义,也是一项艰巨的任务。

二是多学科有机整合。本论文的研究跨越了医学、心理学、文学等多个领域,以医学作为基础分析疾病的症状,以心理学作为基础分析疾病产生的动因,并将医学、心理学与文学融会贯通。在文学中,虽然主要聚焦于文化的研究,但涉及了女性主义、隐喻学、叙事学等多方面的领域,体系庞杂,将其整合具有挑战性。

三是作品及医学专有名词的翻译。本文研究所涉及品特作品范围不仅包括他的17部剧作,还包括他创作的诗歌与散文。虽然目前在国内已能找到品特的部分译作,但大多数作品仍然没有译作可以参考,或是本人对部分译作持有不同看法。同时,研究中还涉及了医学专用名词的翻译,因而,对这些作品及专有名词进行翻译转化也是一项挑战。

二、研究创新

一是对品特戏剧中疾病进行梳理并将疾病作为文本本身的叙述动力进行研究。品特戏剧的艺术价值越来越被世人所认知,对其研究发掘处于高涨时期,然而,综观这些研究,学者们对品特戏剧中频繁出现的疾病意象并未引起足够的关注。对品特戏剧中的疾病进行梳理是较前沿的工作。同时,学者们更多的是看到了品特戏剧的主题效应,鲜有从作家的背景及文本本身出发,探索疾病作为叙述动力的研究。本文探索了品特的疾病创作的生发动力,以及疾病作为文本构件推动剧情的动力。研究对品特戏剧的独特形式提供了独到的见解,为观众与读者更好地欣赏品特戏剧提供了新的视角。

二是从疾病入手探讨品特戏剧的诗学构建。作为具有国际声望的荒诞派戏剧代表人物之一,品特的戏剧艺术既是荒诞戏剧艺术的组成部分,又显示出自身的独特风格。本文在通过对疾病意象的分析梳理后,考察疾病在品特戏剧中的叙述、象征隐喻、戏剧美学等各种功能,通过纵向及横向对比认知品特戏剧中疾病的独特之处,阐明疾病在构建品特戏剧风格和荒诞戏剧诗学中的重要作用。通过对疾病的叙述、隐喻、美学的综合考察,既展现了品特的诗学思想和哲学思维,又将品特戏剧中的疾病形式予以全面发掘展现。

三是跨学科研究整合。本文试图将医学、心理学、文学等学科有机整合,以医学作为基础梳理品特戏剧中疾病的意象,并以精神分析学、变态心理学及福柯的身体理论、修辞叙事学等理论作为工具分析这些疾病意象的动因和文化内涵,总结归纳出品特戏剧中疾病在叙事、隐喻及美学上的强大功能。

四是品特戏剧的疾病隐喻研究。迄今为止,品特戏剧中的疾病尚未受到学界的足够重视。而从疾病入手,将疾病作为介质,解读其背后隐藏的种族、宗教、政治、战争符码,并从中探寻剧作家时代的政治、历史、文化环境及作家的哲学思维,是一项较前沿的工作,有助于加强学界在此方面研究的薄弱之处。

注 释

[1]. 美国约翰·霍普金斯大学医学史研究所学者亨利·欧内斯特·西格里斯特指出:“疾病不仅遍及整个文明史,而且早在人类出现很久之前就已普遍存在,动物有机体也存在着炎症、肿瘤等。因而,疾病就像生命的历史一样古老。”详见亨利·欧内斯特·西格里斯特,《疾病的文化史》,秦传安译。北京:中央编译出版社,2009,第2页。

[2]. 弗·沃尔夫,《论生病》,选自林石编:《疾病的隐喻》。广州:花城出版社,2003,第60页。

[3].罗明洲,《现代主义与后现代主义》。北京:中国国际广播出版社,2005,第113页。

[4].Martin Esslin. Pinter,the Playwright. London:Methuen Ltd.,1982,p. 261.

[5].Harold Pinter. http://www. haroldpinter. org/home/index. shtml. Web. 1 Jan. 2012.

[6].John Louis Digaetani. Stage of Struggle: Modern Playwrights and Their Psychological Inspirations. London:Mcfarland Company,Inc.,2008,p. 94.

[7].R. Thomas Johnson. Harold Pinter:Poet of Anxiety. Diss. University of Delaware,1985,p. 259.

同类推荐
  • 世界经典民间故事全集:百姓闲聊的故事

    世界经典民间故事全集:百姓闲聊的故事

    我们编辑的这套《世界经典民间故事全集》包括《清官能吏的故事》、《书生才子的故事》、《农夫诙谐的故事》、《工匠谈闻的故事》、《百姓闲聊的故事》、《儿童趣事的故事》、《世俗流言的故事》、《动物王国的故事》、《万物戏说的故事》和《自然传说的故事》等10册内容,精选了古今中外各种幻想故事、动物故事、生活故事、民间寓言和民间笑话等数百则,是启迪智慧,增长知识,扩大视野的良好读物,也是青少年学习和研究民间故事的最佳版本,非常适合各级图书馆收藏和陈列。
  • 好说歹说

    好说歹说

    文坛怪才阿城、陈村担任主持人,与文艺圈各路高手共同打造十二场谐趣对话。神侃对手包括姜文、洪晃、朱德庸、史铁生等人。话题不拘一格,既有关于生命的哲理性体认、对爱和快乐等人类情感的溯源;也有对语言文字和音乐影像的生动考察;抑或闲聊惬意的旧时光、身边的新动向。看似庞杂随意,但在话语的交锋处时有火花闪现。
  • 何处是他乡

    何处是他乡

    《何处是他乡》记录了作者游走于东西方文化的心得感悟,一半是海外经历、一半是海归思考,旨在为那些准备出国的朋友提供有益的视点,告诉他们国外的生活绝非那么美好,但也并没有那么艰辛。同时也为那些准备回国或已经回国的朋友增强留下来的信心,不知何处是他乡,只因为,处处皆是故乡。作者文字间大城、小城之美丽,不在于美食、美景或历史的沧桑往事,而是那种游离于周遭之外,对美的审视和享受美的过程后的缤纷感,是有意无意地在东西文化中间穿梭的沉淀与收获。
  • 极品人

    极品人

    古今中外举世闻名的爱情和各种艺术作品里的爱情,就是一种美丽的诱惑。正因为真正的爱情难寻,人类基于对爱情的渴望才生出许多想像,编出许多故事,无形中给爱情定出了一种标准。倘没有这个参照系,人间也许会少些爱情悲剧。实际上每个人的爱情都有自己的条件,自己的特殊性,跟谁的都不一样,尤其跟古今中外著名的爱情范例不一样,这才是你的。
  • 一生必读的名家随笔(当代学生经典必读)

    一生必读的名家随笔(当代学生经典必读)

    培根说:“读书使人明智,读诗使人聪慧。”文学是生活的一面镜子。中外文学史上群星闪耀,内容博大精深,其中每—个文章无不闪烁着智慧的灵光,从中我们可以领悟到许多生活的真谛,为我们的生活点燃激情。本书从浩如烟海的中外文海中精选了选取了—些名家随笔,让你在优美的文字中徜徉,汲取知识的力量。
热门推荐
  • 再续红楼溶黛情

    再续红楼溶黛情

    泪恩偿罢,宿缘未尽。当黛玉醒来,重生在了三年前的扬州。林如海亡故,留下孤女伶俜。同族虎视眈眈,更有贾府欲壑难填,五代列侯的林氏望族风雨飘摇。重生而来的黛玉,看穿了那些伪善真恶,她又该如何应对。木石无份,金玉有缘,她是否能真的放开心怀?水润清木,既唯水能溉,唯水能续,属于她的良缘,又应于何人?水溶,朝野称赞的一代贤王,温润如玉,风华绝代,却心机至深。雪地里的一次邂逅,冥冥之中注定了一世纠缠。这一世,流烟散尽,谁拭她双颊泪痕道一声:此生再不令你落泪。这一世,尘埃落定,又是谁,执她的手,许下三生三世,生则同室,死则同椁。本文,宠,偶有小虐怡情,一对一,有宅斗,给林妹妹一个别样的红楼人生。红楼迷们不要错过,赶紧收藏了呦~
  • 鬼瞳

    鬼瞳

    佛经里记载,在这世界上有五种眼:天眼、慧眼、法眼、佛眼、肉眼。肉身之眼,晦明不分,见影不见暗,眼之见并非物之实,而我之眼,则为可见之物之本,因为我的眼睛能见鬼!
  • 女人情商课

    女人情商课

    拥有高情商的女人往往更容易获得幸福。本书从认清自我、控制情绪、培养富有的心灵、从容地社交、快乐地工作、幸福地恋爱及从容面对挫折等方面教会女人如何提高自己的情商,让女人能够在爱情中牢牢抓住男人的心,在婚姻中与另一半和谐相处,在工作中快乐地晋级,在社交中八面玲珑,在挫折中变得更加成熟。
  • 疯狂盗墓贼

    疯狂盗墓贼

    生在战乱时期的张富贵原本衣食无忧,算上一方财主的他,却不料所有家产在一夜之间被国民军阀洗劫一空。无奈之下拉上儿时玩伴,重操旧业,却无情的被卷入一场漩涡。到底是他人的棋子,还是自己主宰命运?--情节虚构,请勿模仿
  • 一拳皇者

    一拳皇者

    准确的来说,云逸是穿越了,然后很奇怪的就无敌了。什么也没做,没修炼什么乱七八糟的功法,什么心法神器神兽,这些乱七八糟的东西听都没有听过,反正就是无敌了。不管多厉害,多夸张的敌人都是一拳搞定!!!虽然无敌,但不寂寞。作者熊猫TV直播间,354897作者书友,直播,105096859。
  • 爱她不止一点甜

    爱她不止一点甜

    正文已完结,新书《傅少你老婆是个小傲娇》腹黑大魔王VS万年小傲娇,真香甜宠文~一不小心洁身自好过头了!陆先生娶回家两年的老婆要离婚——离婚当弃夫?当然是NO了!没过多久那提离婚的女人就被清心寡欲的男神化身小狼狗给收服了。然后被他宠在了心尖上,成为了人人艳羡的陆太太,并且用实力证明娇花也能横着走。某日,男人邪魅说道:“想离婚,这是一种病,得治。”肤白貌美的女人歪着脑袋看他:“陆先生,想生孩子也是一种病,得医。”从此,陆先生宠老婆的名声从里传到外,宠不说,还怕老婆,更不许别人骂他老婆花瓶。千若惜捧着手机看那新闻笑了:“陆先生你什么时候怕过老婆了?”陆先生摆出认真脸:“老婆不高兴的时候。”作者简介废,但这是一篇甜炸少女心的宠文,真宠-虐渣-超爽的。
  • 证治准绳·类方

    证治准绳·类方

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 倾世夫君

    倾世夫君

    她,云阳王偷藏的私生女,东窗事发后,被皇上出人意料地给了“晴文郡主”的封号,赐婚当朝大司马——叶青城。他,有着倾世之容,尊贵之位,人前温文儒雅,人后却暴戾狠毒。新婚之夜,他对她冷笑:“歌伎的女儿,我怎能自甘下作去碰?”说完,将一堆可怕物件散落她面前。人前的温文儒雅,她从不曾得到。身为正夫人,却在他府上无所依托,受尽屈辱。她知他厌恶她,知他恨被一道圣旨所令,娶她为妻,所以对他能避则避,尽量不去恼他。
  • 韩非子权术人生(传世名家经典文丛)

    韩非子权术人生(传世名家经典文丛)

    人生是一门博大精深的学问,有着太多太多的智慧等待着我们去汲取、领悟;思想是一片宽广无垠的大海,有着太浓太浓的魅力吸引我们去畅游其中。名家的人生,闪烁智慧的光芒,为我们折射出人生的光彩,波荡出生活的弦音;名家的人生,尽显思想的魅力,引领我们享受心灵的美丽旅途,体味生命的丰富元素。驰骋于睿智的思想海洋,让我们的精神变得充盈,心灵变得纯净而通透。
  • 闪婚惊爱:总裁老公难伺候

    闪婚惊爱:总裁老公难伺候

    家道中落的叶凝曦,为了拯救爸爸留下的公司答应嫁给金融界年轻才俊,却在结婚之前发生了意外。用尽了所有努力自以为抓住了他的心,然而那都不过是对另一个人的。“别以为在外面我就不敢把你怎么样?”他冷笑。“我不过是一个花了五亿买来的二手货而已,有什么资格吃醋?”她淡漠。