今天看了热播剧，里面有读古诗的。听了别扭的不行。。。。杜甫的《登高》，“鸟飞回”回不读hui，应读hai或huai即还或徊，“浊酒杯”，杯应读bai或其它，但一定押韵。我要写出这么好的诗，不押韵，断不敢拿出来。。。。
分晰1：这些应是古时多音字，杯和回在“葡萄美酒夜光杯”，里应该是正常读音，但不排除“催”可能也是多音字，毕竟我们不是古代人。。。。
听我慢慢举例，或许不对，但听听不怕啥。（我古诗储备不多，大多查资料）
贺知章的“少小离家老大回”不读回音，理由是“笑问客从哪里来”。还有李白的巜望天门山》，里的回也是如此。
苏东坡的巜定风波。两两轻红…》里的杯，与回，应也是如此。
宴殊的《浣溪沙》里刚好有杯，回，徊。我查了词牌名，有一首也是六句的。一二三五六押韵，独第四句不押韵，所以应也是ai音。本以为回读huai，因此首，疑为读hai。先保存，我再查。。
分晰2：不敢查。。。一查太大疑惑了。。。是否古时ei音和ai音读法一致，（刚写到这里时很倾向于此，那就不得了了。后来一想，可若这样，也不太说的过去，黑怎么读，归，飞）太多原本不押韵的诗，竞然押韵了。很多很多。。。大多唐宋时期。
先说下个人理解，这么多诗，不押韵是不可能的。从诗人角度想，我若写了这么美妙的诗，几乎精雕细琢，若不押韵，我会降意境也会把它押上韵。这几乎是古诗的必然要求。
其次，古人对诗词的音律格式要求极为严格，不会犯不押韵的错。除非是个人非常喜欢，不顾其他人看法或世俗偏见。
到底是1还是2？我不确定，确定的是，古诗还是在我们眼皮下睡大觉呢。。。。。。（爱好古诗词的朋友，可以搜索下以回，杯，雷，催，梅，灰。。。结尾的古诗词，细品。。）
分割线。。。。。。。。。。
又想：还是倾向于第二种，再查古诗，衣，飞这两字在古时不是现在读音。接近但不是。可能是因为方言问题。猜的，衣可能读yei，与肥，归押韵。飞：f i，我家乡话就是这样读的。佐证，曹操的《短歌行》，月明星稀，乌鹊南飞。黑古音也不一样，我家乡话就不是hei，是在hei和he之间。。。。
真实情况需要更多考证，但不伤大雅的情况下，还是把那几个字读音变为古时多音字较好。
补充：“车”，在古时或为多音字。一读“JU”，二或a（啊）音。参考以“车”结尾的诗句。又或车通轧，古人为避讳，略写为车。纯属猜测，万一中了呢。。。
