登陆注册
3553400000015

第15章 THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT(13)

Yes!'Then the Afrit made his voice small and humbled himself and said'What wilt thou do with meO fisherman?'I mean to throw thee back into the sea,'replied he;'since thou hast lain there already eighteen hundred yearsthou shalt lie there now till the hour of judgment. Did I not say to thee'Spare meso God may spare thee;and do not kill melest God kill thee?'but thou spurnedst my prayers and wouldst deal with me no otherwise than perfidiously. So I used cunning with thee and now God has delivered thee into my hand.'Said the Afrit'Let me outthat I may confer benefits on thee.'The fisherman answered'Thou liestO accursed one!Thou and I are like King Younan's Vizier and the physician Douban.'Who are they,'asked the Afrit'and what is their story?'Then said the fisherman'Know O Afrit,that Story of the Physician Douban.

There was once in a city of Persia a powerful and wealthy king,named Younanwho had guards and troops and auxiliaries of every kind: but he was afflicted with a leprosywhich defied the efforts of his physicians and wise men. He took potions and powders and used ointmentsbut all to no availand not one of the doctors could cure him. At lastthere came to the King's capital city a great physicianstricken in yearswhose name was Douban: and he had studied many booksGreekancient and modern,and Persian and Turkish and Arabic and Syriac and Hebrewand was skilled in medicine and astrologyboth theoretical and practical. Moreover he was familiar with all plants and herbs and grasseswhether harmful or beneficialand was versed in the learning of the philosophers;in briefhe had made himself master of all sciencesmedical and other. He had not been long in the town before he heard of the leprosy with which God had afflicted the Kingand of the failure of the physicians and men of science to cure him;whereupon he passed the night in study;and when the day broke and the morning appeared and shonehe donned his richest apparel and went in to the King and kissing the ground before himwished him enduring honour and fair fortunein the choicest words at his command. Then he told him who he was and said to him'O KingI have learnt what has befallen thee in thy person and how a multitude of physicians have failed to find a means of ridding thee of it: but I will cure theeO Kingand that without giving thee to drink of medicine or anointing thee with ointment.'When the King heard thishe wondered and said to him'How wilt thou do this? By Allahif thou cure meI will enrich theeeven to thy children's childrenand I will heap favours on theeand whatever thou desirest shalt be shineand thou shalt be my companion and my friend.'Then he gave him a dress of honour and made much of himsaying'Wilt thou indeed cure me without drugs or ointment?'Yes,'answered Douban'I will cure thee from without.'Whereat the King marvelled exceedingly and said'O physicianwhen wilt thou do as thou hast said? Make hasteO my son!'Quoth Douban'I hear and obey: it shall be done tomorrow.'

And he went down into the city and hired a housein which he deposited his books and medicines. Then he took certain drugs and simples and fashioned them into a mallwhich he hollowed out and made thereto a handle and a balladapted to it by his art. Next morning he presented himself before the King and kissing the ground before himordered him to repair to the tilting ground and play at mall there. So the King mounted and repaired thither with his amirs and chamberlains and viziersand hardly had he reached the appointed place when the physician Douban came up and presented him with the mall and ball he had preparedsaying,'Take this mall and grip the handle thus and drive into the plain and stretch thyself well and strike this ball till thy hand and thy body sweatwhen the drugs will penetrate thy hand and permeate thy body. When thou hast done and the medicine has entered into theereturn to thy palace and enter the bath and wash. Then sleep awhile and thou wilt awake curedand peace be on thee!'The King took the mall and mounting a swift horse,threw the ball before him and drove after it with all his might and smote it: and his hand gripped the mall firmly. And he ceased not to drive after the bail and strike ittill his hand and all his body sweatedand Douban knew that the drugs had taken effect upon him and ordered him to return and enter the bath at once. So the King returned immediately and ordered the bath to be emptied for him. They turned the people out of the bathand his servants and attendants hastened thither and made him ready change of linen and all that was necessary: and he went in and washed himself well and put on his clothes. Then he came out of the bath and went up to his palace and slept there. When he awokehe looked at his body and found it clean as virgin silverhaving no trace left of the leprosy: whereat he rejoiced exceedingly and his breast expanded with gladness. Next morninghe repaired to the Divan and sat down on his chair of estateand the chamberlains and grandees attended on him. Presentlythe physician Douban presented himself and kissed the earth before the king and repeated the following verses:

The virtues all exalted arewhen thou art styled their sire:

None else the title dares acceptof all that men admire.

Lord of the radiant browwhose light dispels the mists of doubt From every goal of high emprize whereunto folk aspire,Ne'er may thy visage cease to shine with glory and with joy,Although the face of Fate should gloom with unremitting ire!

Even as the clouds pour down their dews upon the thirsting hills,Thy grace pours favour on my headoutrunning my desire.

With liberal hand thou casteth forth thy bounties far and nigh,And so hast won those heights of fame thou soughtest to acquire.

同类推荐
  • 白话古文观止

    白话古文观止

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 知实篇

    知实篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 大丹铅汞论

    大丹铅汞论

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 太上神咒延寿妙经

    太上神咒延寿妙经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说濡首菩萨无上清净分卫经

    佛说濡首菩萨无上清净分卫经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 谁家侧妃闹天下

    谁家侧妃闹天下

    不平凡的她,拥有控制金木水火土五行元素的灵力,在这个以武功为主,斗气为辅的大陆,如何站稳脚跟?她引水,差点淹死腹黑嗜血的王爷夫君;她纵火,差点烧死冰冷如山的武林盟主;她砍树,差点砸死温润如玉的一国之君;她掘土,差点活埋神秘莫测的杀手帮主;她淘金,差点噎死痴心痴情的富家少爷……阴谋浮出水面,她被迫远走高飞,多年之后携带着他的一双儿女归来,儿女却叫别人爹地,而她,翩然而至,只是为了要他的命……【本文女主由弱变强,男主极其强悍,团圆结局,有虐】
  • 我不是来拯救人类的

    我不是来拯救人类的

    末世来了,携着滚滚丧尸。这其中,有我。都是丧尸,怎么我就有脑子呢?犬类集合。吃饭睡觉打虫虫虎摸忠犬。
  • 彪悍世子妃

    彪悍世子妃

    重生成富二代,子鱼仰天大笑。只是,怎么睡错了人?靠,形势陡然扭转,富二代撞上霸道官二代。。。。呜呜,夫君猛如虎,小腰吃不消。“那个,我们打个商量如何,我帮你把后秦国搞定,你每月让我休息十天。”子鱼满是期盼。“嗯。”“你答应了,太好了,今天我休息……喂,放我下来……你才答应了的,你个禽兽,吃不消了……”“不要做不切实际的梦,人要务实。”某人扛起子鱼就朝卧房走去。天下风云起,八方诸侯动。你有帝皇权,我有万毒归。驾驭天下毒物,统率万千生灵。这方大地,唯我独尊。
  • 蜃楼志

    蜃楼志

    全书以广东洋行经纪苏万魁之子苏吉士(乳名笑官)的活动为线索,描写了他周围形形色色的人,曲尽人情世态。《蜃楼志》一方面将目光投向了清朝中后期中国南部沿海开放口岸,着眼点较为独特。另一方面充分暴露了官场的黑暗腐朽。
  • 看清经济新常态

    看清经济新常态

    聚焦两会,看清经济新常态。中国经济是否会进入一个持续衰退期?全面深化改革路在何方?
  • 超神植物园

    超神植物园

    现代宅男穿越异世。一个毫不起眼令人鄙夷的泥土武魂,种植出各种各样的神奇植物。一路逆袭,走向人生巅峰,迎娶白富美。
  • 农家贵妻

    农家贵妻

    重生古代农家女,家徒四壁穷不铃铛,舅母贪婪撒泼样样精,舅舅软弱无能耳根浅。渣男爹无情无义不是人,可怜娘亲软弱无能任人欺,还有不知歪瓜裂枣未婚夫。不怕相公穷,不怕相公丑,只怕烂泥扶不上墙。为了娘亲和弟弟,一心要把家富。打到毒辣公主后娘,斗倒强悍婆婆,忽悠精明公公。只要相公听我教,带着宝宝住皇宫。此文乃种田文,且看,女主如何从一个不起眼的村姑,一步步走上高处吧。结局绝对的一对一,还有快乐小宝宝。亲们可以果断跳坑!
  • 不惧孤独 不畏寂寞

    不惧孤独 不畏寂寞

    孤独可以摧毁一个人,也可以成就一个人。而修行的路,注定是孤独的,因为深沉的智慧必然来自孤独。专注于内心,在孤独时光里,提练一种强大的定力,我们将会体验到一种更广阔幸福的人生。
  • 故事会(2015年7月下)

    故事会(2015年7月下)

    最近读到一个故事,故事虽短小,却令我久久咂摸,反复玩味。一名专栏作家同一个多年不见的老同学会面,喝到微醺时,两人聊起了从前的学校生活。老同学呷了一口酒,红着脸说起了一个秘密。他说,那一年,同班的一个女孩,偷偷给他送过一封情书。这事儿,他没和任何人讲过。他记得,女孩把情书夹在了他数学课本的第15页和第16页之间。因为前一天的数学课,老师讲到第14页,而第15页,正好是第二天要学的。
  • 帝灭轮回

    帝灭轮回

    儿时,惨遭灭门,背负血海深仇,成为心中不断变强的信念,最终成为一代强者。